sábado, 13 de fevereiro de 2016

(Traduzido)XIA - The time is you - Six Flying Dragons OST

그래선 안되나 봐

Keuraeseon andoena bwa

É por isso que eu não posso

너를 볼 수 없나 봐

neoreul bol su eopna bwa

É por isso que eu não posso te ver

그 이름 하나 입에 못 담아 가슴에 묻는다

keu ireum hana ibe mot dama gaseume mudneunda

Nem mesmo posso ter seu nome em meus lábios, então estou te enterrando em meu coração


그대가 차올라서

Keudaega chaollaseo

Porque você cresce dentro de mim

너를 참을 수가 없어서

neoreul chameul suga eopseoseo

Porque eu não posso te abraçar mais

그저 너를 닮은 그 눈물만 흐른다

keujeo neoreul dalmeun keu nunmulman heureunda

Somente derramo lágrimas que lembram você


숨에 베여서 몸에 새겨서

Sume beyeoseo mome saegyeoseo

Sua respiração me machuca, está gravada em meu corpo

잊을수록 더 아려온다

ijeulsurok deo aryeo.onda

Então doí mais quando eu tento esquecer

멎은 듯이 얼어버린 가슴에

meojeun deusi eoreobeorin gaseume

Em meu congelado e inerte coração

너란 시간이 흐른다

neoran sigani heureunda

O tempo que estava com você, se foi


가슴에 타올라서

Gaseume taollaseo

Porque isso cresce em meu coração

지난 미련을 다 태워도

jinan miryeoneul da taewodo

Mesmo se eu queimar todos os sentimentos do passado

걷잡을 수 없는 그리움만 번진다

geodjabeul su eopneun keuriumman beonjinda

Somente a saudade que eu não posso compreender continua a se alastrar


숨에 베여서 몸에 새겨서

Sume beyeoseo mome saegyeoseo

Sua respiração me machuca, está gravada em meu corpo

잊을수록 더 아려온다

ijeulsurok deo aryeo.onda

Então doí mais quando eu tento esquecer

손끝 하나 델 수 없는 아픔이

sonkkeut hana del su eopneun apeumi

Essa dor que eu não posso tocar com um único dedo

그대 아니길 그댄 아니길

keudae anigil keudaen anigil

Eu espero que não seja você, eu espero que não seja você


언젠가 삶의 끝에서

Eonjen.ga salmui kkeuteseo

Algum dia, no fim da minha vida

미치도록 널 불러본다

michidorok neol bulleobonda

Eu chamarei loucamente por você

내 눈물을 닮아버린 그대가

nae nunmureul dalmabeorin keudaega

Você, que se parece com as minhas lágrimas

사랑할수록 그립다

saranghalsurok keuribda

Eu sinto sua falta quanto te amo



그래선 안되나 봐

Keuraeseon andoena bwa

É por isso que eu não posso

너를 볼 수 없나 봐

neoreul bol su eopna bwa

É por isso que eu não posso te ver

그 이름 하나 입에 못 담아 가슴에 묻는다

keu ireum hana ibe mot dama gaseume mudneunda

Nem mesmo posso ter seu nome em meus lábios, então estou te enterrando em meu coração

Nenhum comentário:

Postar um comentário