sexta-feira, 17 de março de 2017

(Traduzida) Chilly -Aska Yang & Zhang Bichen - Eternal Love OST



As flores caem como neve enquanto a noite fica mais fria.
Você olha para longe até que acabe o crepúsculo.
Não é possível pensar e ainda incapaz de esquecer.

Como posso deixar o passado como as flores de pêssego que murcham.
O coração se sente tão vazio quanto um vasto oceano, mas parece não sentir mais dor.
Isso é tudo uma pretensão.

O gelar do céu me deixa atordoada com as suas faltas de cores.
Caindo no reino mortal com sentimentos feridos.

É mais fácil sobreviver a uma calamidade do que consertar um coração partido.
Até mesmo uma alma antiga não pode esquecer completamente as magoas do passado.

Eu ainda tenho algumas...
Mágoas da vida passada.

Três renascimento passam friamente como um sonho.
As lágrimas de um ano são secadas momentaneamente pelo vento.

Quando as memórias permanecem sem serem reconhecidas.
Deixe o amor se espalhar para o reino mais distante do universo.

As áridas 10 milhas podem nunca mais ver uma flor desabrochar outra vez.
Ainda sob a árvore uma lâmpada permanece no vento.

As flores caem na água, mas os sentimentos não são mútuos.
Não deixe o ressentimento congelar o puro coração da flor.

22 comentários:

  1. Muito obrigada pela tradução, mt difícil achar traduções chinesas em Português.

    ResponderExcluir
  2. Muito obrigado. Eu estava muito querendo ver a tradução dessa música '-' dias de paz :3

    ResponderExcluir
  3. Muito obrigada de coração pela tradução...não tinha ideia do que estava escrito, mas sentia algo quando escutava. Ainda sinto..obrigada.

    ResponderExcluir
  4. Serie maravilhosa! A musica me toca profundamente!

    ResponderExcluir
  5. Amo essa série. Já assistir 3 vezes. A primeira vez que assistir dormia e acordava com essa música na cabeça.
    Obrigada pela tradição...

    ResponderExcluir
  6. Obrigada pela tradução dessa bela melodia!!! Por mais séries lindas como esta.

    ResponderExcluir
  7. Sou apaixonada pela essa serie. Magnífica. Gratidão pela tradução.

    ResponderExcluir
  8. Muito obrigada, estava procurando a tradução pra ver se era tão linda quanto em chinês e .... é maravilhosa em qualquer língua. Obrigada novamente. Fighting!!!

    ResponderExcluir
  9. Linda música. Adorei a série. Obrigada pela tradução.

    ResponderExcluir
  10. Me apaixonei muito não tinha idéia d e como era linda

    ResponderExcluir
  11. Muito obrigada pela tradução!! Ratificando os comentários anteriores, é muito difícil achar quem traduza, a canção é belíssima!

    ResponderExcluir
  12. Obrigado pela tradução,a canção é belíssima.😍
    Amo essa série.😍

    ResponderExcluir
  13. A música é tão bela quanto o drama(série). Obrigada pela tradução.🌷

    ResponderExcluir
  14. Amei profundamente a série! Maravilhosa!!!! Muito completa? Obrigada pela tradução, e dificil encontare em português!

    ResponderExcluir
  15. Nossa até quem fim encontrei
    Obg

    ResponderExcluir
  16. Obrigada pela tradução! Amei a música assim como a série.

    ResponderExcluir
  17. Linda a tradução! Gratidão por disponibilizar! 😘❤

    ResponderExcluir