(Traduzida) Ice fantasy - Feng Shao Feng - Love Will Restore

 

阳光融化黑夜
Yáng guāng róng huà hēi yè
A luz do sol derrete a noite
反覆了一千年
Fǎn fù le yī qiān nián
Repetidamente por centenas de anos
我守护冰冷的每一天
Wǒ shǒu hù bīng lěng de měi yī tiān
Eu protegi cada dia frio

你临别的盘旋
Nǐ lín bié de pán xuán
Enquanto você se vira e vai embora
该飞却又拖延
Gāi fēi què yòu tuō yán
Você deveria voar para longe mas sempre hesita
那些犹豫我时时想念
Nà xiē yóu yù wǒ shí shí xiǎng niàn
Eu constantemente sinto falta dessa hesitação

总有一天 爱会还原
Zǒng yǒu yī tiān ài huì huán yuán
Haverá inevitavelmente um dia em que o amor será restaurado
终究补回 那欠缺
Zhōng jiū bǔ huí nà qiàn quē
Para que no final seja compensado essas faltas

曾发过的誓言
Céng fā guò de shì yán
Uma vez fiz um juramento
至今不曾走远
Zhì jīn bù céng zǒu yuǎn
Não faz muito tempo desde então
我愿意为它 面对火焰
Wǒ yuàn yì wéi tā miàn duì huǒ yàn
Por ele, eu estou disposto de enfrentar o fogo

总有一天 爱会还原
Zǒng yǒu yī tiān ài huì huán yuán
Haverá inevitavelmente um dia em que o amor será restaurado
终究补回 那欠缺
Zhōng jiū bǔ huí nà qiàn quē
Para que no final seja compensado essas faltas

穿梭飞越
Chuān suō fēi yuè
Voando para frente e para trás
乘风平原
Chéng fēng píng yuán
Cavalgando o vento através das planícies
回荡了结
Huí dàng liǎo jié
Ecoando conclusões
又画圆

Yòu huà yuán

E desenhando círculos

你等冰河消融流入海
Nǐ děng bīng hé xiāo róng liú rù hǎi
Você está esperando pelo derretimento da geleira em mar
多少年 都没改
Duō shào nián dōu méi gǎi
Isto não mudou por muitos anos
别哭泣我一定会来
Bié kū qì wǒ yī dìng huì lái
Não chore, eu definitivamente vou voltar

总有一天 爱会还原
Zǒng yǒu yī tiān ài huì huán yuán
Haverá inevitavelmente um dia em que o amor será restaurado
终究补回 那欠缺
Zhōng jiū bǔ huí nà qiàn quē
Para que no final seja compensado essas faltas

穿梭飞越
Chuān suō fēi yuè
Voando para frente e para trás
乘风平原
Chéng fēng píng yuán
Cavalgando o vento através das planícies
回荡了结
Huí dàng liǎo jié
Ecoando conclusões
又画圆
Yòu huà yuán
E desenhando círculos

再和你并肩
Zài hé nǐ bìng jiān
Para estar ao seu lado novamente
再和你并肩
Zài hé nǐ bìng jiān
Para estar ao seu lado novamente
再和你并肩
Zài hé nǐ bìng jiān
Para estar ao seu lado novamente

*A principio não entendi a ideia das duas frases, no site onde traduzi a tradução estava bem fiel ao trecho chinês, então eu fui procurar traduções alternativa, alias tem uma outra tradução em português no you tube, a ideia é como o começo e o termino de ciclos.

Fonte de tradução: Asian Euphoria