LUHAN (鹿晗) – MEDALS (勋章) (THE WITNESS OST)

故事开始在最初的那个梦中

Gùshì kāishǐ zài zuìchū dì nàgè mèng zhōng

É meu primeiro sonho, onde a história começa

满天星光只因我而闪烁

mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīn wǒ ér shǎnshuò

O céu estrelado é brilhante apenas por minha causa

我看到平凡的我也会

wǒ kàn dào píngfán de wǒ yě huì

Finalmente pude ver esse meu eu comum

有一刻不普通

yǒu yīkè bù pǔtōng

Tenho esse momento de extraordinário

前方是未知

qiánfāng shì wèizhī

Com cenas desconhecidas adiante

迎面是海风

yíngmiàn shì hǎifēng

E a brisa do oceano em meu rosto

塞壬的歌会诱人忘记初衷

sāi rén de gēhuì yòu rén wàngjì chūzhōng

Sereias cantando me tentam a lançar minhas intenções originais

他们说每一个风浪 都能够淹没我

tāmen shuō měi yīgè fēnglàng dōu nénggòu yānmò wǒ

Elas dizem que cada onde me inundiaria

* 可我会像奥德休斯一样

kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng

Mas eu avançarei como Odiseu

朝着心中的方向

cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng

Seguindo na direção do meu coração

哪怕众神会在彼岸阻挡

nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng

Mesmo que os deuses possam me parar na outra margem

当我需要独自站在 远方的沙场

dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng

Quando precisar ficar sozinho no distante campo de batalha

武器就是我紧握的梦想

wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng

Meus sonhos se tornam minha arma

而我受过的伤

ér wǒ shòuguò de shāng

Enquanto as feridas que carrego

都是我的勋章

dōu shì wǒ de xūnzhāng

Se tornam minhas medalhas

是谁说伟大才值得被歌颂

shì shuí shuō wěidà cái zhídé bèi gēsòng

Quem disse que só os poderosos merecem um hino

乘风破浪后也不会一定成功

chéngfēngpòlàng hòu yě bù huì yīdìng chénggōng

Vencer tempestades não garante nenhum final bom

生命只能向前

shēngmìng zhǐ néng xiàng qián

A vida apenas segue adiante

坚定信念的人都是英雄

jiāndìng xìnniàn de rén dōu shì yīngxióng

Aqueles que mantêm sua fé são todos herois

* 可我会像奥德休斯一样

kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng

Mas eu avançarei como Odiseu

朝着心中的方向

cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng

Seguindo na direção do meu coração

哪怕众神会在彼岸阻挡

nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng

Ainda que os deuses possam me parar na outra margem

当我需要独自站在 远方的沙场

dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng

Quando estiver sozinho no distante campo de batalha

武器就是我紧握的梦想

wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng

Meus sonhos se tornarão minhas armas

而我受过的伤

ér wǒ shòuguò de shāng

Enquanto as feridas que carrego

都是我的勋章

dōu shì wǒ de xūnzhāng

Se tornam minhas medalhas

武器就是我紧握的梦想

wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng

Meus sonhos se tornam minha arma

而我受过的伤

ér wǒ shòuguò de shāng

Enquanto as feridas que carrego

都是我的成长

dōu shì wǒ de chéngzhǎng

Tornam-se meu crescimento

* 我会像奥德休斯一样

wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng

Eu avançarei como Odiseu

朝着心中的方向

cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng

Seguindo a direção do meu coração

哪怕众神会在彼岸阻挡

nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng

Ainda que os deuses possam me parar na outra margem

当我需要独自站在 远方的沙场

dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng

Quando estiver sozinho no distante campo de batalha

武器就是我紧握的梦想

wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng

Meus sonhos se tornam minha arma

而我受过的伤

ér wǒ shòuguò de shāng

Enquanto as feridas que carrego

都是我的勋章

dōu shì wǒ de xūnzhāng

Se tornam minhas medalhas

武器就是我紧握的梦想

wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng

Meus sonhos se tornam minha arma

而我受过的伤

ér wǒ shòuguò de shāng

Enquanto as feridas que carrego

都是我的成长

dōu shì wǒ de chéngzhǎng

Se tornam meu crescimento

不管明天的路有多漫长

bùguǎn míngtiān de lù yǒu duō màncháng

Não importa quão longa seja a estrada de amanhã

我再次启航

wǒ zàicì qǐ háng

Zarparei mais uma vez

带着我的勋章

dàizhe wǒ de xūnzhāng

com minhas medalhas

(Traduzida)Eternal Love of Dream OST | "The Pillowside Person" - Hu Yanbin

梦到过

Mèng dàoguò

Uma vez sonhei

风与花海的厮磨

Fēng yú huā hǎi de sī mó

Com o vento acariciando um mar de flores

那是我 遗忘的角落

Nà shì wǒ yíwàng de jiǎoluò

Em um canto esquecido da minha memória

天命把心推托

Tiānmìng bǎ xīn tuītuō

O destino nega os desejos humanos

天性把人淹没

Tiānxìng bǎ rén yānmò

O instinto domina a lógica humana

忘了说

Wàngle shuō

E eu deixo de mencionar

专注一趣无果

Zhuānzhù yī qù wú guǒ

Que me concentrar na felicidade não dá frutos

梦到过

Mèng dàoguò

Uma vez sonhei

呓语编织的叶册

Yìyǔ biānzhī de yè cè

Com um livro cheios de enunciações de um sonhador

那是你 允不下的诺

Nà shì nǐ yǔn bùxià de nuò

Nele havia promessas que você não podia prometer

这八荒的规则

Zhè bā huāng de guīzé

As leis das oito terras desoladas

看破难说破

Kànpò nánshuō pò

Pode ser visto, mas não revelado livremente

无缘若何

Wúyuán ruòhé

E se o destino está contra nós?

福祸相生相克

Fú huò xiāngshēngxiàngkè

Bênçãos e infortúnios são meramente coexistências

睡入你的梦寐

Shuì rù nǐ de mèngmèi

Dormindo eu entro em seus sonhos

我的经纬

Wǒ de jīngwěi

Abandonando meu senso de dever

去动情一回

Qù dòngqíng yī huí

Sendo livre para amar uma vez

天涯暗自怅望

Tiānyá ànzì chàng wàng

Olhando para o céu e a terra com um coração pesado de solidão

仍历历如绘

Réng lìlì rú huì

Os momentos passados se repetem como uma pintura vivida

无畏此心几辈

Wúwèi cǐ xīn jǐ bèi

Este coração, sem medo luta contra a devastadora passagem do tempo

相思多累

Xiāngsī duō lèi

ou contra o cansaço de pintar

心之内

Xīn zhī nèi

Dentro do meu coração

纵有那般情

Zòng yǒu nà bān qíng

Guardo o peso do amor

如流水长如岁

Rú liúshuǐ cháng rú suì

Atemporal como um rio eterno

睡到遥梦相对

Shuì dào yáo mèng xiāngduì

Até nossos olhos se encontrarem em nossos sonhos distantes

落叶成灰

Luòyè chéng huī

Até que as folhas caídas se transformem em cinzas

流一滴热泪

Liú yīdī rèlèi

E uma lágrima quente caia

食遍人间烟火

Shí biàn rénjiān yānhuǒ

Provando o melhor deste mundo

不如你紧随

Bùrú nǐ jǐn suí

Não é igual a ter você ao meu lado

天地将愁味酿于逝水

Tiāndì jiāng chóu wèi niàng yú shì shuǐ

O céu e a terra podem me preparar para um rio rápido de sombras

全身难退

Quánshēn nán tuì

Que me prende e me cerca completamente

爱是劫是错

Ài shì jié shì cuò

O amor é uma prova, um erro

是缘分的迂回

Shì yuánfèn de yūhuí

Ou então uma reviravolta do destino?

梦到过

Mèng dàoguò

Uma vez sonhei

温柔在耳边散落

Wēnróu zài ěr biān sànluò

Com pétalas caindo gentilmente perto dos meus ouvidos

那是你 泪做的云朵

Nà shì nǐ lèi zuò de yúnduǒ

Elas eram nuvens feitas de suas lágrimas

时光易升易落

Shíguāng yì shēng yì luò

O tempo passa rapidamente com cada amanhecer e pôr do sol

执念亦神亦魔

Zhí niàn yì shén yì mó

Minha obsessão pertence a ambos os reinos de Deus e do Demônio

生死悟得

Shēngsǐ wù dé

Tendo vivido através da vida e da morte, e grande sabedoria tenho obtido

怎知情字难得

Zěn zhīqíng zì nándé

No entanto, quem sabe, o amor é o mais difícil de se obter?

睡入你的梦寐

Shuì rù nǐ de mèngmèi

Eu dormi e entrei em seus sonhos

我的经纬

Wǒ de jīngwěi

Abandonando meu senso de dever

去动情一回

Qù dòngqíng yī huí

E me permitindo apaixonar uma vez

天涯暗自怅望

Tiānyá ànzì chàng wàng

Para olhar com solidão o céu e a terra

仍历历如绘

Réng lìlì rú huì

Os momentos passados se repetem como uma pintura vivida

无畏此心几辈

Wúwèi cǐ xīn jǐ bèi

Este coração, sem medo luta contra a devastadora passagem do tempo

相思多累

Xiāngsī duō lèi

Ou contra a exaustão do desejo

心之内

Xīn zhī nèi

Dentro deste coração

纵有那般情

Zòng yǒu nà bān qíng

Guardo o peso do amor

如流水长如岁

Rú liúshuǐ cháng rú suì

Que flui como um rio sem idade

待到天地不睡

Dài dào tiāndì bù shuì

Até que o céu e a terra parem de dormir

日月不退

Rì yuè bù tuì

Até o sol e a lua deixarem de se pôr

爱不再卑微

Ài bù zài bēiwéi

E o amor não ser mais modesto

轻描淡写的梦

Qīngmiáodànxiě de mèng

Um relato deste sonho eu escreverei

为你来点缀

Wèi nǐ lái diǎnzhuì

Para fazer desta memória a mais bonita

不求山盟海誓

Bù qiú shānménghǎishì

Eu não desejo uma promessa de amor eterno

做你盛放的花蕾

Zuò nǐ shèng fàng de huālěi

Mas para ser o botão de flor que floresce exuberantemente para você

愿只此一生刻

Yuàn zhǐ cǐ yīshēng kè

Meu único desejo nesta vida

有你的诗碑

Yǒu nǐ de shī bēi

É ter sua poesia esculpida na minha vida

枕上留书

Zhěnshàng liú shū

Aqui eu deixo este livro em seu travesseiro

梦醒可缓缓归

Mèng xǐng kě huǎn huǎn guī

Para relembrar lentamente quando você acorda do seu sonho

Meu Deus que música linda <3

(Traduzida) Unsullied (不染) - Mao Buyi - Ashes of Love OST

不願染是與非 怎料事與願違

Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi

Não quero me envolver no que é o certo e errado

心中的花枯萎 時光它去不回

Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí

No meu peito, a flor morre e não pode voltar

但願洗去浮華 撣去一身塵灰

Dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī

Espero me limpar da vaidade e me livrar da poeira

再與你一壺清酒 話一世沉醉

Zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì

Vou brindar a você e conversar ficarmos bêbados

 不願染是與非 怎料事與願違

Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi

Não quero me envolver no que é o certo e errado

 

心中的花枯萎 時光它去不回

Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí

No meu peito, a flor morre e não pode voltar

回憶輾轉來回 痛不過這心扉

Huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi

Memórias vão e voltam, isso machuca meu coração

願只願餘生無悔 隨花香遠飛

Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi

Eu desejo que não haja arrependimentos para o resto da minha vida

一壺清酒 一身塵灰

Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī

 Um copo de vinho e cinzas empoiradas

一念來回度餘生無悔

Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ

Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida

一場春秋 生生滅滅 浮華是非

Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi

 Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória

待花開之時再醉一回

Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

 Vamos beber novamente quando as flores desabrocharem

不願染是與非 怎料事與願違

Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi

Não quero me envolver no que é o certo e errado

心中的花枯萎 時光它去不回

Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí

No meu peito, a flor morre e não pode voltar

回憶輾轉來回 痛不過這心扉

Huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi

Memórias vão e voltam, isso machuca meu coração

願只願餘生無悔 隨花香遠飛

Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi

Eu desejo que não haja arrependimentos para o resto da minha vida

一壺清酒 一身塵灰

Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī

 Um copo de vinho e cinzas empoiradas

一念來回度餘生無悔

Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ

Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida 

一場春秋 生生滅滅 浮華是非

Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi

 Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória

願這生生的時光不再枯萎 待花開之時再醉一回

Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

 Espero que este momento na vida não murche esperando pelo florescer novamente

願這生生的時光不再枯萎 再回首淺嘗心酒餘味

Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi

 Espero que este momento na vida não murche, depois olhe para trás e prove o sabor do vinho

一壺清酒 一身塵灰

Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī

 Um copo de vinho e cinzas empoiradas

一念來回度餘生無悔

Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ

Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida 

一場春秋 生生滅滅 浮華是非

Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi

 Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória 

待花開之時再醉一回

Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

 Vamos beber novamente quando as flores desabrocharem

一壺清酒 一身塵灰

Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī

 Um copo de vinho e cinzas empoiradas

一念來回度餘生無悔

Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ

Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida 

一場回憶 生生滅滅 了了心扉

Yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi

Uma memória, a vida se foi, o coração se foi

再回首淺嘗心酒餘味

Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi

Volte e prove o vinho

一場回憶 生生滅滅 了了心扉

Yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi

Uma memória, a vida se foi, o coração se foi

再回首淺嘗心酒餘味

Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi

Volte e prove o vinho

(Traduzida) Can't Learn - Princess Agents OST

学不会去认输 也许只能背负

xué bù huì qù rènshū yěxǔ zhǐ néng bèifù

Já que não posso aprender a admitir minhas fraquezas, somente posso suportar a dor

难懂人心残酷 让我勇敢沉浮

nán dǒng rénxīn cánkù ràng wǒ yǒnggǎn chénfú

É difícil entender a cruel vontade do povo, fazendo com que corajosamente afunde e instavelmente flutue

看不清眼前路 只能上前一步

kàn bù qīng yǎnqián lù zhǐ néng shàng qián yībù

Já que não posso ver claramente a jornada a frente, somente dou o passo seguinte

哪怕游戏结束 还有一身傲骨

nǎpà yóuxì jiéshù hái yǒu yīshēn àogǔ

Mesmo quando o jogo acaba, sou uma pessoa cheia de orgulho

学不会不在乎 管他一念糊涂

xué bù huì bùzàihū guǎn tā yīniàn hútú

Mesmo quando tudo está errado, não consigo aprender a ignorar

谁将信仰保护 谁也想被保护

shéi jiāng xìnyǎng bǎohù shéi yě xiǎng bèi bǎohù

Quem vai proteger os princípios? Todos que querem ser protegidos

天光熄灭之前 盼你微笑弧度

tiānguāng xímiè zhīqián pàn nǐ wéixiào húdù

Antes de escurecer, eu queria ver seu sorriso

风雨飘摇之间 赐我指尖温度

fēngyǔpiāoyáo zhī jiān cì wǒ zhǐ jiān wēndù

Na chuva e no vento, por favor, envie seu calor para meus dedos

学不会退一步 摔到粉身碎骨

xué bù huì tuì yībù shuāi dào fěnshēnsuìgǔ

Ainda não posso aprender como recuar, estou quebrada em pedaços

一生哀乐喜怒 却只曾为你哭

yīshēng āiyuè xǐ nù què zhǐ céng wèi nǐ kū

Na vida que é cheia de tristezas e alegrias, chorei somente por você

看不清眼前路 只能上前一步

kàn bù qīng yǎnqián lù zhǐ néng shàng qián yībù

Já que não posso ver claramente a jornada a frente, somente dou o passo seguinte

哪怕游戏结束 还有一身傲骨

nǎpà yóuxì jiéshù hái yǒu yīshēn àogǔ

Mesmo quando o jogo acaba, sou uma pessoa cheia de orgulho

忘不掉太在乎 宁愿人间迷路

wàng bù diào tài zàihū nìngyuàn rénjiān mílù

Eu não posso esquecer, me importo demais, prefiro vagar pelo mundo humano

谁的天真盲目 被谁温柔颠覆

shéi de tiānzhēn mángmù bèi shéi wēnróu diānfù

Do qual a ingenuidade e o amor cego são subvertidos por qual gentileza?

天光熄灭之前 盼你微笑弧度

tiānguāng xímiè zhīqián pàn nǐ wéixiào húdù

Antes de escurecer, eu queria ver seu sorriso

风雨飘摇之间 赐我指尖温度

fēngyǔpiāoyáo zhī jiān cì wǒ zhǐ jiān wēndù

Na chuva e no vento, por favor, envie seu calor para meus dedos

那一天那一眼 谁将时光凝固

nà yītiān nà yīyǎn shéi jiāng shíguāng nínggù

Aquele dia e aquele olhar, quem congelou o tempo?

谁的曲折脚步 谁把自己束缚

shéi de qūzhé jiǎobù shéi bǎ zìjǐ shùfù

Aquele cujos os passos são desajeitados, quem o prendeu?

繁华荒野霓虹 谁把幻觉修补

fánhuá huāngyě ní hóng shéi bǎ huànjué xiūbǔ

Um arco iris prospero brilhou no deserto, quem consertou as ilusões?

谁又奋勇不顾 拼出一条生路

shéi yòu fènyǒng bùgù pīn chū yītiáo shēnglù

Quem está lutando bravamente para criar uma nova maneira de sobreviver?

那一天那一眼 你将时光凝固

nà yītiān nà yīyǎn nǐ jiāng shíguāng nínggù

Aquele dia e aquele olhar, quem congelou o tempo?

终点来临之前 将爱挥霍无度

zhōngdiǎn láilín zhīqián jiāng ài huīhuò wúdù

Antes do fim chegar, não colocaremos limites no amor

学会自在自如 学会含笑守护

xuéhuì zìzài zìrú xuéhuì hánxiào shǒuhù

Eu aprendi como ser livre, aprendi como proteger a felicidade

有你肩膀温度 谁又害怕孤独

yǒu nǐ jiānbǎng wēndù shéi yòu hàipà gūdú

Quando eu posso sentir o calor dos seus ombros, eu não sinto mais medo da solidão

Para minha querida Kathy, miga eu sei que vc não gostou do final, mas aquele não é o final de verdade depois de conto no privado o que acontece... Teoricamente deveria ter uma segunda temporada, mas acho que não vão gravar infelizmente!

(Traduzida) You Are Beautiful - Cambrian Period OST

Look into my eyes

Olhe nos meus olhos

Everything will be alright

Tudo ficará bem

你不要害怕

Ni bu yao hai pa

Você não precisa se preocupar

我不会忍心离开

Wo bu hui ren xin li kai

Eu não tenho um coração para deixar

我要抹去

Wo yao mo qu

Eu quero apagar

你眼中的泪

Ni yan zhong de lei

As lágrimas nos seus olhos

带你离开这伤害

Dai ni li kai zhe shang hai

Levar você para longe desse mal

到我这儿来

Dao wo zhe er lai

Venha para perto de mim

所有伤心`的小孩

Suo you shang xin de xiao hai

Todas as crianças tristes

冷漠的世界

Leng mo de shi jie

Num mundo de indiferença

听不到你的呼喊

Ting bu dao ni de hu han

Não consigo ouvir seu choro

幼小的身体

You xiao de shen ti

Com um pequeno corpo

如何抵挡这风寒

Ru he zhi dang zhe feng han

Como pode bloquear esse vento?

Toda a criança é uma estrela de esperança

Queimando tão brilhantemente

抱紧我靠在我胸口

Bao jin wo kao jin wo xiong kou

Me abrace forte encostando em meu peito 

我会永远永远的爱你

Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni

Eu amarei você para sempre

用我全部的生命

Yong wo quan bu de sheng ming

Com toda a minha vida

在这无穷无尽时光里

Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li

Nesse tempo sem fim

守护着你

Shou hu zhe ni

Protegendo-o

Coloque um sorriso de volta em seu rosto

E eu quero que você tenha isso em mente

Toda a vida é um milagre

Porque você é lindo

冷漠的世界

Leng mo de shi jie

Num mundo de indiferença

听不到你的呼喊

Ting bu dao ni de hu han

Não consigo ouvir seu choro

幼小的身体

You xiao de shen ti

Com um pequeno corpo

如何抵挡这风寒

Ru he zhi dang zhe feng han

Como pode bloquear esse vento?

Toda a criança é uma estrela de esperança

Queimando tão brilhantemente

抱紧我靠在我胸口

Bao jin wo kao jin wo xiong kou

Me abrace forte encostando em meu peito 

我会永远永远的爱你

Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni

Eu amarei você para sempre

用我全部的生命

Yong wo quan bu de sheng ming

Com toda a minha vida

在这无穷无尽时光里

Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li

Nesse tempo sem fim

守护着你

Shou hu zhe ni

Protegendo-o

Coloque um sorriso de volta em seu rosto

E eu quero que você tenha isso em mente

Toda a vida é um milagre

Porque você é lindo

Você é lindo

Porque você é lindo

Porque você é lindo

Você é lindo

Essa música é para a minha amada Kathy! Que recomendou essa linda música para ser traduzida