domingo, 23 de setembro de 2018

(Traduzida) You Are Beautiful - Cambrian Period OST



Look into my eyes
Olhe nos meus olhos
Everything will be alright
Tudo ficará bem

你不要害怕
Ni bu yao hai pa
Você não precisa se preocupar

我不会忍心离开
Wo bu hui ren xin li kai
Eu não tenho um coração para deixar

我要抹去
Wo yao mo qu
Eu quero apagar

你眼中的泪
Ni yan zhong de lei
As lágrimas nos seus olhos

带你离开这伤害
Dai ni li kai zhe shang hai
Levar você para longe desse mal

到我这儿来
Dao wo zhe er lai
Venha para perto de mim

所有伤心`的小孩
Suo you shang xin de xiao hai
Todas as crianças tristes

冷漠的世界
Leng mo de shi jie
Num mundo de indiferença

听不到你的呼喊
Ting bu dao ni de hu han
Não consigo ouvir seu choro

幼小的身体
You xiao de shen ti
Com um pequeno corpo

如何抵挡这风寒
Ru he zhi dang zhe feng han
Como pode bloquear esse vento?

Toda a criança é uma estrela de esperança

Queimando tão brilhantemente

抱紧我靠在我胸口
Bao jin wo kao jin wo xiong kou
Me abrace forte encostando em meu peito 

我会永远永远的爱你
Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni
Eu amarei você para sempre

用我全部的生命
Yong wo quan bu de sheng ming
Com toda a minha vida

在这无穷无尽时光里
Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li
Nesse tempo sem fim

守护着你
Shou hu zhe ni
Protegendo-o

Coloque um sorriso de volta em seu rosto

E eu quero que você tenha isso em mente

Toda a vida é um milagre

Porque você é lindo

冷漠的世界
Leng mo de shi jie
Num mundo de indiferença

听不到你的呼喊
Ting bu dao ni de hu han
Não consigo ouvir seu choro

幼小的身体
You xiao de shen ti
Com um pequeno corpo

如何抵挡这风寒
Ru he zhi dang zhe feng han
Como pode bloquear esse vento?

Toda a criança é uma estrela de esperança

Queimando tão brilhantemente

抱紧我靠在我胸口
Bao jin wo kao jin wo xiong kou
Me abrace forte encostando em meu peito 

我会永远永远的爱你
Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni
Eu amarei você para sempre

用我全部的生命
Yong wo quan bu de sheng ming
Com toda a minha vida

在这无穷无尽时光里
Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li
Nesse tempo sem fim

守护着你
Shou hu zhe ni
Protegendo-o

Coloque um sorriso de volta em seu rosto

E eu quero que você tenha isso em mente

Toda a vida é um milagre

Porque você é lindo

Você é lindo

Porque você é lindo

Porque você é lindo

Você é lindo


Essa música é para a minha amada Kathy! Que recomendou essa linda música para ser traduzida

Um comentário:

  1. Uma pena que o final desse drama seja tão ruim. Aff. A trilha sonora é tão perfeita.
    Traduz Liang Liang do Ten Miles *---------* viciadona nessa música! E obrigada por mais uma tradução maravilhosa!

    ResponderExcluir