(Traduzida)Kuroi Namida - Nana OST

Asu nante konai you ni to

Eu não posso contar as noites

Negatta yoru kazoekirenai

que esperei pelo amanhã que não virá

Yume mo ai mo nakushi

Eu perdi meus sonhos e meu amor

Ame ni utareta mama

que foram levados pela chuva

Naiteru, naiteru, naiteru, naiteru...

Então eu estou chorando, chorando, chorando, chorando...

Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame

O que preciso fazer é ser capaz de viver como eu sou

Nani ga hitsuyou

Sem me disfarçar

Jibun sae shinjirezu, nani wo shijitara ii no

Eu não posso nem mesmo acreditar em mim mesmo, então no que deveria acreditar?

Kotae wa chikasugite mienai

A resposta está tão próxima que eu não posso a ver.

Kuroi namida nagasu watashi ni wa

Eu choro lágrimas escuras

Nani mo nakute kanashisugite

Eu não tenho nada, estou tão triste

Kotoba ni sae nara nakute

Sou incapaz de colocar isso em palavras

Karadajuu ha itami dashite

Meu corpo inteiro começa doer

Taerarenai, hitori de wa

Eu não consigo ficar sozinha

Yonaka ni nakitsukarete

De noite eu cansei de chorar

Egaita, jibun ja nai jibun no kao

e vejo meu rosto, ainda que ele não seja meu.

Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa

Eu preciso parar de esconder minhas fraquezas

Yameyou, yameyou, yameyou, yameyou

e sorrir, sorrir, sorrir, sorrir

Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban

Essa é a coisa mais difícil no mundo

Muzukashii koto?

Viver sem se disfarçar?

Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii

Se eu pudesse ter algo de você, eu quero algo intangível

Kowareru mono ga iranai

Eu não preciso mais de coisas que podem quebrar

Kuroi namida nagashi sakendemo

Mesmo se eu chorar lágrimas escuras e gritar

Shiranu kao de ashita wa kite

O amanhã virá com um rosto desconhecido

Onaji itami ni butsukaru

E eu irei contra a mesma dor

Sonna hibi wo tsuzukero nara

Se esses dias vão continuar

Tooku kiete shimaitai

Então eu quero ir para longe

Wagamama to wakattemo...

Mesmo sabendo que isso é egoísmo meu

Kuroi namida nagasu watashi ni wa

Eu choro lágrimas escuras

Nani mo nakute kanashisugite

Eu não tenho nada, estou tão triste

Kotoba ni sae nara nakute

Sou incapaz de colocar isso em palavras

Karadajuu ha itami dashite

Meu corpo inteiro começa doer

Kuroi namida nagashi sakendemo

Mesmo se eu chorar lágrimas escuras e gritar

Shiranu kao de ashita wa kite

O amanhã virá com um rosto desconhecido

Onaji itami ni butsukaru

E eu irei contra a mesma dor

Sonna hibi wo tsuzukero nara

Se esses dias vão continuar

Tooku kiete shimaitai

Então eu quero ir para longe

Wagamama to wakattemo...

Mesmo sabendo que isso é egoismo meu