domingo, 24 de janeiro de 2016

(Traduzido) S.H.E - One Glance for Ten Thousand Years - Seven of the Sky


 
泪有点咸有点甜
你的胸膛吻着我的侧脸
回头看踏过的雪
慢慢融化成草原
而我就像你没有一秒曾后悔
https://lyricstranslate.com

泪有点咸有点甜

Lèi yǒudiǎn xián yǒudiǎn tián

Lágrimas são um pouco salgadas e um pouco doces.

你的胸膛吻着我的侧脸

Nǐ de xiōngtáng wěnzhe wǒ de cè liǎn

Encosto meu rosto em seu peito.

回头看踏过的雪

Huítóu kàn tàguò de xuě

Olhe para trás, as nossas pegadas na neve.

慢慢融化成草原

Màn man rónghuà chéng cǎoyuán

Lentamente derretendo no gramado.

而我就像你没有一秒曾后悔

Ér wǒ jiù xiàng nǐ méiyǒu yī miǎo céng hòuhuǐ

Eu sou como você, nunca se arrepende, nem mesmo por um segundo.


爱那么绵那么粘

Ài nàme mián nàme mián

O amor é tão contínuo, tão duradouro.

管命运设定要谁离别

Guǎn mìngyùn shè dìng yào shéi líbié

Quando se trata do nosso destino, quem vai dizer adeus?

海岸线越让人流连

Hǎi'ànxiàn yuè ràng rén liúlián

O litoral faz as pessoas continuarem vagando.

总是美得越蜿蜒

Zǒng shì měi dé yuè wān yán

Sempre lindo, sinuoso.

我们太倔强

Wǒmen tài juéjiàng

Nós somos tão teimosos,

连天都不忍再反对

Liántiān dū bùrěn zài fǎnduì

mesmo o paraíso não tem ânimo de se opor.


深情一眼挚爱万年

Shēnqíng yīyǎn zhì'ài wàn nián

A bondade de um olhar, o amor sincero da eternidade.

几度轮回恋恋不灭

Jǐ dù lúnhuí liànliàn bù miè

Quantos mais níveis de reencarnação sem amor se extinguindo.

把岁月铺成红毯

Bǎ suìyuè pù chéng hóng tǎn

Podemos cobrir os anos com um tapete vermelho,

见证我们的极限

Jiànzhèng wǒmen de jíxiàn

uma prova de nossos limites.

心疼一句珍藏万年

Xīnténg yījù zhēncáng wàn nián

Para criar uma frase sobre o dor do amor

誓言就该比永远更远

Shìyán jiù gāi bǐ yǒngyuǎn gèng yuǎn

seria necessário dez mil anos

要不是沧海桑田

Yào bùshì cānghǎisāngtián

Um juramento dura mais do que a eternidade

真爱怎么会浮现
Zhēn'ài zěnme huì fúxiàn
Como pode o verdadeiro amor emergir


泪有点咸有点甜

Lèi yǒudiǎn xián yǒudiǎn tián

Lágrimas são um pouco salgadas e um pouco doces.

你的胸膛吻着我的侧脸

Nǐ de xiōngtáng wěnzhe wǒ de cè liǎn

Encosto meu rosto em seu peito.

回头看踏过的雪

Huítóu kàn tàguò de xuě

Olhe para trás, as nossas pegadas na neve.

慢慢融化成草原

Màn man rónghuà chéng cǎoyuán

Lentamente derretendo no gramado.

而我就像你没有一秒曾后悔

Ér wǒ jiù xiàng nǐ méiyǒu yī miǎo céng hòuhuǐ

Eu sou como você, nunca se arrepende, nem mesmo por um segundo.


爱那么绵那么粘

Ài nàme mián nàme mián

O amor é tão contínuo, tão duradouro.

管命运设定要谁离别

Guǎn mìngyùn shè dìng yào shéi líbié

Quando se trata do nosso destino, quem vai dizer adeus?

海岸线越让人流连

Hǎi'ànxiàn yuè ràng rén liúlián

O litoral faz as pessoas continuarem vagando.

总是美得越蜿蜒

Zǒng shì měi dé yuè wān yán

Sempre lindo, sinuoso.

我们太倔强

Wǒmen tài juéjiàng

Nós somos tão teimosos,

连天都不忍再反对

Liántiān dū bùrěn zài fǎnduì

mesmo o paraíso não tem ânimo de se opor.


深情一眼挚爱万年

Shēnqíng yīyǎn zhì'ài wàn nián

A bondade de um olhar, o amor sincero da eternidade.

几度轮回恋恋不灭

Jǐ dù lúnhuí liànliàn bù miè

Quantos mais níveis de reencarnação sem amor se extinguindo.

把岁月铺成红毯

Bǎ suìyuè pù chéng hóng tǎn

Podemos cobrir os anos com um tapete vermelho,

见证我们的极限

Jiànzhèng wǒmen de jíxiàn

uma prova de nossos limites.

心疼一句珍藏万年

Xīnténg yījù zhēncáng wàn nián

Para criar uma frase sobre o dor do amor

誓言就该比永远更远

Shìyán jiù gāi bǐ yǒngyuǎn gèng yuǎn

seria necessário dez mil anos

要不是沧海桑田

Yào bùshì cānghǎisāngtián

Um juramento dura mais do que a eternidade

真爱怎么会浮现
Zhēn'ài zěnme huì fúxiàn
Como pode o verdadeiro amor emergir


深情一眼挚爱万年

Shēnqíng yīyǎn zhì'ài wàn nián

A bondade de um olhar, o amor sincero da eternidade.

几度轮回恋恋不灭

Jǐ dù lúnhuí liànliàn bù miè

Quantos mais níveis de reencarnação sem amor se extinguindo.

把岁月铺成红毯

Bǎ suìyuè pù chéng hóng tǎn

Podemos cobrir os anos com um tapete vermelho,

见证我们的极限

Jiànzhèng wǒmen de jíxiàn

uma prova de nossos limites

心疼一句珍藏万年

Xīnténg yījù zhēncáng wàn nián

Para criar uma frase sobre o dor do amor

誓言就该比永远更远

Shìyán jiù gāi bǐ yǒngyuǎn gèng yuǎn

seria necessário dez mil anos

要不是沧海桑田

Yào bùshì cānghǎisāngtián

Um juramento dura mais do que a eternidade

真爱怎么会浮现
Zhēn'ài zěnme huì fúxiàn
Como pode o verdadeiro amor emergir






Nenhum comentário:

Postar um comentário