成全 (Cheng Quan) — 西瓜JUN (cover 林宥嘉 Yoga Lin)

 

看著你和他走到我面前

kan zhe ni he ta zou dao wo mian qian

Vendo você caminhar com ele na minha direção

微笑地对我说声 好久不见

wei xiao di dui wo shuo sheng  hao jiu bu jian

Sorrindo e dizendo “Há quanto tempo”

如果当初没有我的成全

ru guo dang chu mei you wo de cheng quan

Se não fosse por mim no começo

是不是今天还在原地盘旋

shi bu shi jin tian hai zai yuan di pan xuan

Você ainda daria uma volta aqui hoje?

 

不为了勉强可笑的尊严

bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan

Não, por uma dignidade quase ridícula

所有的悲伤丢在 分手那天

suo you de bei shang diu zai  fen shou na tian

Todo pesar foi perdido no dia do rompimento

未必永远才算爱得完全

wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan

Nem sempre o amor é completo

一个人的成全 好过三个人的纠结

yi ge ren de cheng quan  hao guo san ge ren de jiu jie

A realização de uma pessoa é melhor do que a confusão de três

 

我对你付出的青春这麽多年

wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian

A juventude que eu dei a você por tantos anos

换来了一句 谢谢你的成全

huan lai le yi ju  xie xie ni de cheng quan

Em troca de um simples agradecimento

成全了你的潇灑与冒险

cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian

Para preencher seu luxo e aventura

成全了我的碧海蓝天

cheng quan le wo de bi hai lan tian

Meu mar e céu azuis completos

他许你的海誓山盟蜜语甜言

ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan

Ele te prometeu doces palavras

我只有一句 不後悔的成全

wo zhi you yi ju  bu hou hui de cheng quan

Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo

成全了你的今天与明天

cheng quan le ni de jin tian yu ming tian

Preencher seu presente e amanhã

成全了我的下个夏天

cheng quan le wo de xia ge xia tian

No meu próximo verão

 

不为了勉强可笑的尊严

bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan

Não, por uma dignidade quase ridícula

所有的悲伤丢在 分手那天

suo you de bei shang diu zai  fen shou na tian

Todo pesar foi perdido no dia do rompimento

未必永远才算爱得完全

wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan

Nem sempre o amor é completo.

一个人的成全 好过三个人的纠结

yi ge ren de cheng quan  hao guo san ge ren de jiu jie

A realização de uma pessoa é melhor do que a confusão de três

 

我对你付出的青春这麽多年

wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian

A juventude que eu dei a você por tantos anos

换来了一句 谢谢你的成全

huan lai le yi ju  xie xie ni de cheng quan

Em troca de um simples agradecimento

成全了你的潇灑与冒险

cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian

Para preencher seu luxo e aventura

成全了我的碧海蓝天

cheng quan le wo de bi hai lan tian

Meu mar e céu azuis completos

他许你的海誓山盟蜜语甜言

ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan

Ele te prometeu doces palavras

我只有一句 不後悔的成全

wo zhi you yi ju  bu hou hui de cheng quan

Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo

成全了你的今天与明天

cheng quan le ni de jin tian yu ming tian

Preencher seu presente e amanhã

成全了我的下个夏天

cheng quan le wo de xia ge xia tian

No meu próximo verão

 

我对你付出的青春这麽多年

wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian

A juventude que eu dei a você por tantos anos

换来了一句 谢谢你的成全

huan lai le yi ju  xie xie ni de cheng quan

Em troca de um simples agradecimento

成全了你的潇灑与冒险

cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian

Para preencher seu luxo e aventura

成全了我的碧海蓝天

cheng quan le wo de bi hai lan tian

Meu mar e céu azuis completos

 

他许你的海誓山盟蜜语甜言

ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan

Ele te prometeu doces palavras

我只有一句 不後悔的成全

wo zhi you yi ju  bu hou hui de cheng quan

Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo

成全了你的今天与明天

cheng quan le ni de jin tian yu ming tian

Preencher seu presente e amanhã

成全了我的下个夏天

cheng quan le wo de xia ge xia tian

No meu próximo verão