爱 与 恨 在 燃 烧
ài yǔ hèn zài rán shāo
O amor e o ódio estão em chamas
正 与 邪 在 缠 绕
zhèng yǔ xié zài chán rào
O bem e o mal estão entrelaçados
血 与 泪 承 载 着 荣 耀
xuè yǔ lèi chéng zài zhe róng yào
O sangue e as lágrimas carregam a honra
剑 一 划 足 让 江 山 动 摇
jiàn yì huá zú ràng jiāng shān dòng yáo
Um golpe de espada basta para balançar a nação
爱 恨 之 间 总 消 磨 着 万 世 尘 缘
ài hèn zhī jiān zǒng xiāo mó zhe wàn shì chén yuán
Entre o amor e o ódio, o destino de numerosos anos neste mundo é destruído
正 邪 之 念 就 在 一 线 之 间
zhèng xié zhī niàn jiù zài yí xiàn zhī jiān
Entre o bem e o mal, há apenas uma pequena diferença
古 今 豪 杰 但 求 一 身 傲 骨 冷 冽
gǔ jīn háo jié dàn qiú yì shēn ào gǔ lěng liè
Heroico sempre, mas apenas peço por orgulho e um espírito frio
回 首 看 一 生 轰 轰 烈 烈
huí shǒu kàn yì shēng hōng hōng liè liè
Me viro e vejo o passado de entusiasmo e paixão
黑 与 白 中 暧 昧
hēi yǔ bái zhōng ài mèi
错 与 对 中 徘 徊
cuò yǔ duì zhōng pái huái
Andando para trás, para trás entre o certo e o errado
愧 与 悲 隐 藏 着 浩 劫
kuì yǔ bēi yǐn cáng zhe hào jié
Uma grande calamidade se esconde sob a culpa e a tristeza
雨 一 下 洗 尽 铅 华 无 悔
yǔ yí xià xǐ jìn qiān huá wú huǐ
Como a chuva cai, lavando completamente toda essa grandeza sem arrependimento
爱 恨 之 间 总 消 磨 着 万 世 尘 缘
ài hèn zhī jiān zǒng xiāo mó zhe wàn shì chén yuán
Entre o amor e o ódio são sempre gravados os juramentos do destino
正 邪 之 念 就 在 一 线 之 间
zhèng xié zhī niàn jiù zài yí xiàn zhī jiān
O cume do bem e do mal aniquila tudo em pó em um piscar de olhos
古 今 豪 杰 但 求 一 身 傲 骨 冷 冽
gǔ jīn háo jié dàn qiú yì shēn ào gǔ lěng liè
A única diferença entre um herói e um bandido é o não ceder facilmente
回 首 看 一 生 轰 轰 烈 烈
huí shǒu kàn yì shēng hōng hōng liè liè
Me viro e vejo o passado de entusiasmo e paixão
一 开 始 就 已 无 路 可 退
yì kāi shǐ jiù yǐ wú lù kě tuì
Eu apenas comecei, e agora eu não tenho como voltar atrás
消 磨 着 万 世 尘 缘
xiāo mó zhe wàn shì chén yuán
O destino de numerosos anos nesse mundo é destruído
求 一 身 傲 骨 冷 冽
qiú yì shēn ào gǔ lěng liè
Mas eu apenas peço por orgulho e um espírito frio
烙 印 着 宿 命 誓 言
lào yìn zhe sù mìng shì yán
O juramento do destino são gravados
惟 有 义 不 轻 易 妥 协
wéi yǒu yì bù qīng yì tuǒ xié
Apenas a justiça não deve ser facilmente rendida
爱 恨 之 间 总 消 磨 着 万 世 尘 缘
ài hèn zhī jiān zǒng xiāo mó zhe wàn shì chén yuán
Entre o amor e o ódio, o destino de numerosos anos nesse mundo é destruído
正 邪 之 念 就 在 一 线 之 间
zhèng xié zhī niàn jiù zài yí xiàn zhī jiān
Entre o bem e o mal, há apenas uma pequena diferença
古 今 豪 杰 但 求 一 身 傲 骨 冷 冽
gǔ jīn háo jié dàn qiú yì shēn ào gǔ lěng liè
Heroico sempre, mas apenas peço por orgulho e um espírito frio
回 首 看 一 生 轰 轰 烈 烈
huí shǒu kàn yì shēng hōng hōng liè liè
Me viro e vejo o passado de entusiasmo e paixão
爱 恨 之 间 总 消 磨 着 万 世 尘 缘
ài hèn zhī jiān zǒng xiāo mó zhe wàn shì chén yuán
Entre o amor e o ódio são sempre gravados os juramentos do destino
正 邪 之 念 就 在 一 线 之 间
zhèng xié zhī niàn jiù zài yí xiàn zhī jiān
O cume do bem e do mal aniquila tudo em pó em um piscar de olhos
古 今 豪 杰 但 求 一 身 傲 骨 冷 冽
gǔ jīn háo jié dàn qiú yì shēn ào gǔ lěng liè
A única diferença entre um herói e um bandido é o não ceder facilmente
回 首 看 一 生 轰 轰 烈 烈
huí shǒu kàn yì shēng hōng hōng liè liè
Me viro e vejo o passado de entusiasmo e paixão
一 开 始 就 已 无 路 可 退
yì kāi shǐ jiù yǐ wú lù kě tuì
Eu apenas comecei, e agora eu não tenho como voltar atrás
Nenhum comentário:
Postar um comentário