A neve não parou
por um dia e, em um piscar de olhos, já era ano novo no mundo mortal. Lembrei das poucas décadas que passei
vivendo no mundo mortal; nunca festejei de verdade. A pousada estava cheia de
lanternas e a neve caía sem parar, cobrindo o chão. O balançar delas parecia
quente no vento.
Crianças estavam correndo pareciam bem desajeitados
em suas grossas roupas, mas ainda muito felizes. Essa era a pureza e a
felicidade que todas as crianças tinham. Algumas vezes Yue Shen e Huang Tuo
estavam na porta e, por curiosidade, as crianças vinham dar uma olhada neles.
Isso porque seus cabelos eram prateados puros e eles escapam de suas vestes
como mercúrio. Yue Shen e Huang Tuo sempre se agacham para brincar com elas.
Olhando para o sorriso quente em seus rostos, era difícil de imaginar que esses
dois adultos eram os mais poderosos da cidade Ren da Neve, especialmente Yue
Shen. Quando vi o sorriso no rosto dela me senti quente novamente. Nunca tinha
visto seu sorriso antes e nunca esperei que ele fosse tão gentil e calmo.
Chao Ya amava brincar com o filho do dono
da pousada e toda vez que olhava para o garoto ele me lembrava
do Ying Kong Shi quando ainda era criança. Enquanto estávamos
exilados, eu sempre sentia como se fosse o pai de Shi porque quando
amadureci ele ainda era uma criança. Seus olhos eram grandes e bonitos
como os de uma garota. Sempre carregava Shi nos braços e andava na
estrada uma após a outra. Eu sorria sem saber quando via seu olhar animado.
Muitos anos depois, quando voltamos para Cidade Ren da Neve e
quando Shi se tornou um bonito príncipe, naquela época ele veio me
dizer, “Ge, na verdade, a coisa que eu perdi mais seria o seu sorriso quando
ainda estávamos no mundo mortal. Seus olhos se fecharam quando sorria e seus
cílios estavam cheios de neve; seus dentes eram brilhantes e brancos e o seu
sorriso era tão gentil e firme.” E então ele se inclinou para beijar minha
sobrancelha com o cabelo cobrindo o rosto.
***
Os clientes na pousada começaram a diminuir porque
muitos deles já tinham ido para casa ou, mesmo se eles não tivessem voltado,
iriam encontrar outro lugar suficientemente caseiro para se estabelecer. Se
não, seria muito solitário e vazio ficar em uma pousada em especial quando se
acorda em uma noite de neve.
Para mim, estava agora acostumado com esse tipo de
vida por centenas de anos; Estaria andando em torno da cidade como uma sepultura;
sentando no telhado para olhar as estrelas; sentado a beira do oceano de gelo
para escutar o canto das sereias que permanecia no passado.
A pousada tinha um novo garçom e ele era um homem
comum e honesto que cresceu no mundo mortal. Ele ficou em choque quando viu
pessoas com os longos cabelos prateados.
Desde o ano novo os sorrisos de todos se tornaram
calmos e quentes. Eu era capaz de sentir esse tipo de calma e felicidade.
Quando nós estávamos de bom humor, algum de nós ficava na terra vazia na frente
do Ting Zhu Xuan para exibir nossa habilidade de ilusão: Chao Ya usava sua
cítara para invocar incontáveis borboletas para voarem acima da pousada; Yue
Shen quebrou seu luar em pedaços e os pendurou nos galhos da árvore calva
fazendo parecer que havia estrelas escondidas no seu interior. E eu varria os
flocos de neve do chão transformando-as em pétalas de cerejeira. O garçom
estava atordoado com as nossas habilidades, mas continuava a nos observar. Ele
mesmo trouxe sua esposa e filho para nos ver. Em seus olhos essas pessoas com
vestes brancas eram como grandes deuses.
Essa foi a primeira vez que senti uma simples e
brilhante felicidade; Tinha percebido que as habilidades de ilusão não eram
somente para trazer o assassinato, a morte e o sangue, mas também para trazer
esperança, justiça e uma digna alma.
Mas na noite quando o ano novo chegou, as sombras
das mortes continuaram a se elevar sobre nós. Essas memórias dolorosas foram
disparadas de volta e eles foram como um pesadelo interminável para nós.
Naquela noite, estávamos sentados numa mesa no salão
principal e ouvimos o grito de Ya Zhao vindo de fora da casa. Ambos os rostos
de Yue Shen e Huang Tuo se obscureceram ao mesmo tempo. “Wu Ya”. Huang Tuo
disse.
Mas quando todos nós corremos para fora ao mesmo
tempo Ya Zhao estava no meio do pátio; seu cabelo estava bagunçado, seus olhos
estavam assustadoramente azuis e ele estava sem sua camisa; suas mãos estavam
segurando sua original espada de gelo roxa e o sorriso em seu rosto era como
uma sombra misteriosa.
Shang Lie deu um passo à frente e perguntou a
ele. “Ya Zhao, o que está acontecendo?”
Ya Zhao não respondeu; Seus olhos estavam
cheios com infinitos flocos de neve, mas eles ainda não podiam esconder a
sombra azul.
Somente quando Shang Lie estava prestes a dar um
passo, a voz de Chao Ya veio de trás, tênue e vazia. Ela disse a ele para dar
um passo para trás porque Ya Zhao foi controlado por um sonho e ela era a única
que podia manipular o sonho.
A música de Chao Ya era rápida e intensa. Em alguns
segundos incontáveis linhas brancas prateadas começaram a voar por todo o lugar
e, em seguida, incontáveis borboletas começaram a se materializar a partir
dessas linhas. Eu sabia que Chao Ya estava tentando manipular o sonho; ela
estava tentando tirar Ya Zhao de seu sonho assustador para um que ela criou.
Os cabelos de Ya Zhao voaram para cima de repente
como se tivesse um vento forte girasse ao seu redor, mas quando olhei de volta
para Chao Ya ela estava começando a cuspir sangue e quando o sangue branco caiu
no chão se tornou incontáveis borboletas. Huang Tuo rapidamente correu para ela
e a colocou sob seu feitiço de proteção.
Chao Ya começou se afastar. “Meu rei,
parece que eu não consigo controlar o sonho porque seu criador é muito forte.”
Isso foi o que Chao Ya me disse antes de ficar inconsciente.
A morte de Ya Zhao foi trágica; ele estava segurando
sua espada roxa e se apunhalou. No momento que a gelada espada entrou em seu
peito pude ouvir o som de rasgar da carne e seus olhos se tornando do azul
sombrio para branco, sabia ele tinha agora saído do seu sonho. Mas quando saiu
encarou a morte.
Ele começou a cair e, bem antes de cair no chão,
olhou para Shang Lie e para mim. “Meu rei, Taizi, por favor, seja cuidadoso
devido o gelado azul…”
Mas ele não conseguiu terminar sua frase e seus
olhos já estavam olhando para o céu azul claro, perdendo todas as expressões
faciais.
O ano novo começou de maneira triste.
Nunca senti frio antes.
A neve começou a cair, um após o outro, enchendo o
mundo todo.
Uma lâmpada à óleo estava na mesa; a luz viajou
suavemente através da casa e isso reduziu muito a depressão desse inverno.
Chao Ya ainda estava na cama e o feitiço
de proteção de Huang Tuo ainda a estava cobrindo.
Yue Shen estava na janela. O vento soprava
e levantava seu cabelo.
“Meu rei, o que você pensa sobre a morte de Ya
Zhao?” Huang Tuo perguntou.
“Eu só posso dizer que isso foi feito por Wu
Ya.”
Yue Shen se virou. “Não necessariamente.
Talvez o guardião do oeste tenha aparecido.”
“Então quem poderia ser ele?” Eu perguntei a Yue
Shen.
“Alguém pode ser possível.” Ela disse. Ela olhou
para Chao Ya e voltou a olhar para mim. “Meu rei, você pode sair por um
momento?”
O inverno no mundo mortal era muito mais frio que na
Cidade Ren do Gelo. Mesmo que fosse ano novo, essas crianças barulhentas já
haviam ido para casa depois de um dia de brincadeiras. A rua se tornou
excepcionalmente quieta e fria com todos os restantes de fogos de artificio e
lanternas usadas. Yue Shen estava no vento e disse. “Meu rei, tenho que te
dizer isso seriamente. Primeiro, eu suspeito de Chao Ya; Segundo suspeito de
Huang tuo. Um deles é o guardião do oeste.”
Meu corpo se sentiu fraco de repente. “Por quê?” eu
perguntei fracamente.
“Deixe eu te perguntar. Logo após a luta com Die
Che, o que você acha da habilidade de Chao Ya de manipulação de sonhos?"
"Ela já superou o poder espiritual do astrólogo
superior."
"Que tal quando ela está, sendo comparada a
mim?"
"Para ser honesto, suas habilidades devem estar
acima da sua."
“Correto. As habilidades de Chao Ya de criar sonhos
são, agora, melhores que as minhas. Em outras palavras, ela agora se tornou uma
excelente astróloga. A manipulação de sonho é uma das habilidades de
assassinato escuro que eu tinha aprendido e Ya Zhao morreu sob tal habilidade.
Mas, meu rei, você sabe que eu poderia facilmente quebrar o sonho em que Ya
Zhao estava? Só que Chao Ya já começou a agir; Pensei que seria facil para ela,
então não fiz nada. Mas pouco esperava que ela fosse ferida pelo sonho e quando
eu queria agir, Ya Zhao já estava morto."
“Você está dizendo…”
“Eu estou dizendo…” Yue Shen olhou para mim. “Que
Chao Ya tinha a total habilidade de quebrar o sonho, mas ela não salvou Ya Zhao
e ela se machucou de propósito.”
“Então, e Huang Tuo?”
"Desde que Chao Ya está fingindo seus próprios
ferimentos, Huang Tuo teria descoberto, mas ele não disse nada. É óbvio que ele
está agindo com ela. Além disso, há um monte de coisas inexplicáveis em Huang
Tuo, eu não posso te dizer especificamente porque é apenas a minha
intuição."
O vento soprou nas costas de Yue Shen e isso era
como uma afiada espada de gelo, cortando meu rosto uma e outra vez. Olhei para
Yue Shen, sentindo o tipo de desespero que nunca tinha experimentado antes.
Tinho que admitir que este Guardião Ocidental tinha
sido o adversário mais formidável que já conheci. Ele nem precisava aparecer
fisicamente e era capaz de matar as pessoas ao meu redor com facilidade. E eu
só podia ficar no meio da neve, os observando morrer um após o outro.
Naquela noite, quando voltei para a pousada, as
luzes dos dois quartos de Chao Ya e Huang Tuo estavam apagadas.
Deitei na minha cama, incapaz de dormir porque os
pesadelos vieram me pressionar um após o outro. Aqueles que haviam morrido
estavam falando aos meus ouvidos, sorrindo e se sentindo chateados. As
lembranças do passado vieram jorrando para mim, assumindo o lugar da paz que eu
poderia ter nos meus sonhos. Tudo se quebrou e desmoronou. Estava de pé entre
as ruínas, sobre as flores de cerejeira murchando, chorando.
No final do sonho, lótus de fogo vermelho começaram
a brotar do chão, assim como quando Shi morreu várias centenas de anos atrás. O
céu começou a chover lótus vermelhos como lava. No final, afogou tudo e
qualquer coisa.
O fogo disparou até o céu...
***
O segundo que morreu após ter uma manipulação no
sonho foi Yu Po. Como Ya Zhao, ele usou sua espada de três espinhas e se
apunhalou no peito. E ainda tinha os mesmos estranhos olhos azuis e um sorriso
sombrio.
Quando nós chegamos ao lado de Yu Po, ele já tinha
se apunhalado. Ninguém chegou a tempo de quebrar o sonho, nem mesmo Yue Shen ou
Chao Ya vieram a tempo de ajudar. Depois disso, o terceiro foi Tong Xie.
Shang Lie não disse uma única palavra enquanto
olhava o corpo de Tong Xie. Ele somente se manteve olhando para o
céu. Depois de um longo tempo ele falou algo. “Todos os meus homens estão
mortos. O próximo serei eu.”
Um ano novo finalmente chegou, mas esse ano foi
cheio com tantas notícias de morte. Nós não podíamos dizer ao novo garçom sobre
essas mortes porque ele era uma pessoa simples e pura, em sua vida ele nunca
deve ter encontrado tantas mortes estranhas, ou estranhos assassinos. Ele era
apenas um simples e feliz mortal que estava satisfeito com sua vida até o
último dia da terra. Algumas vezes eu realmente desejei viver como ele e não
ser um poderoso rei que está sempre preso com correntes indefinidas, vivendo
uma solidão eterna.
O garçom vivia ocupado como sempre e o filho do dono
continuava brincando com sua bola azul gelada e pedindo para brincar com ele. O
mundo mortal continuava funcionando com essa rotina sem nenhum evento incomum.
Mas a aura de morte estava ainda pairando sobre
nossas cabeças como grossas nuvens escuras. Elas nunca seriam dissipadas.
Ninguém sabia como Ya Zhao e Yu Po foram controlados
pelos sonhos e julgando por seus poderes espirituais, eles não deveriam ser
controlados tão facilmente a menos que tivessem baixado sua guarda no início e
depois caíram no sonho, incapazes de sair. Mas antes de tantas mortes estranha,
Ya Zhao e Yu Po deveriam estar mais alertas a menos que a pessoa que os matou
fosse alguém que eles nunca suspeitariam antes. Isso foi o que Yue Shen me
disse depois de tudo, e eu não disse nada. Nem Huang Tuo porque nós não
tínhamos certeza do que fazer. Nós perdemos a direção e podíamos somente
esperar Wu Ya e o Guardião do oeste continuar a matar pessoas.
“Meu rei você ainda lembra do terceiro sonho de Xing
Gui?” Huang Tuo perguntou de repente.
Os olhos de Yue Shen brilharam de repente. “Claro.
Xing Gui nós disse para abrí-lo quando nós não tivéssemos mais nenhuma pista da
nossa situação.”
Aquele sonho era longo e extremamente simples porque
era sobre meu irmão, Ying Kong Shi. No sonho, Shi estava correndo para algum
lugar longe. Cerejeiras e neve continuavam a cair na pista em que ele passou.
Ele estava com uma aparência de criança e estava de pé na linha do horizonte,
sorrindo para mim. Neve estava caindo em suas mãos, formando uma bola de neve, então
ouvi sua voz viajando de longe. ”Gege, você está feliz?”
Não entendi o motivo de Xing Gui me dar esse tipo de
sonho, ela estava tendo me fazer lembrar de Ying Kong Shi? Ou isso significava
outra coisa? Se ela queria me lembrar de Ying Kong Shi, por que ela não me
contou abertamente isso quando nós estávamos todos sem pistas?
De repente, lembrei do sonho que Xing Jiu tinha me
dado no passado; era um sonho onde meu irmão e eu estávamos no teste de ilusão
e esse sonho pode ser o mesmo que aquele. Nós perdemos algo.
Consequentemente voltei ao sonho e observei cada
detalhe até o fim, enfim descobri o que Xing Gui queria nos dizer.
A neve já tinha parado, exceto as folhas de bambu
verde que ainda tinham uma camada grossa de neve sobre eles. Eles se espalharam
para o chão como flores caindo quando o vento soprava.
Chao Ya estava tocando sua cítara no
pátio; Huang Tuo e eu estávamos no quarto, sem falar uns com os
outros.
Depois disso, nós ouvimos o grito de Chao Ya de
repente, pude ver os olhos de Chao Ya virando azuis do canto da minha janela.
Seu cabelo e sua túnica voaram para cima de repente e sua cítara pairou acima
de sua cabeça com seu poder espiritual quando inúmeras borboletas brancas se
formavam dos acordes, cercando-a.
"O mesmo que você previu, meu rei." Huang
Tuo balançou a cabeça para mim.
Quando Huang Tuo e eu chegamos ao pátio, os cabelos
de Chao Ya estavam em uma confusão e a cor de seus olhos ficou azul escuro. O
filho do dono estava de pé ao lado dela, chorando. "Jiejie, o que
aconteceu com você?"
Caminhei e me ajoelhei diante da criança, tocando
seu cabelo. "Nada está errado com jiejie, é apenas que você controlou
jiejie com seu sonho."
O menino olhou para mim, sem saber do que eu estava
falando. “Gege, do que você está falando?”
Levantei minha mão de repente e uma lâmina de gelo
afiada e curta voou para fora, cortando a corda preta amarrada em torno de seu
cabelo que caiu ao chão; Seu cabelo era extremamente longo, mesmo mais do que
todas as pessoas neste mundo, incluindo Shang Lie. Em comparação com o menino,
Shang Lie parecia mais uma criança.
Os cabelos de Chao Ya caíam pacificamente para
baixo, fluindo de modo suave ao longo de seu manto. Seus olhos voltaram a ficar
brancos. "Filhinho, estou bem. Apenas fui controlada por seu sonho, isso é
tudo. "
Depois disso, o rosto do garoto mudou de confuso
para arrogante, ele olhou para mim sem dizer nada, mas seus olhos pareciam
frios e afiados.
"Wu Ya, você pode parar agora." Eu disse.
Wu Ya olhou para mim e disse. "É
impossível que você saiba que eu sou Wu Ya. Impossível."
"Certo. É impossível, mas eu ainda sei."
Wu Ya olhou para mim e depois
para Chao Ya. "Vocês estão
fingindo. Chao Ya nunca foi controlada pelo meu sonho? "
"Sim, eu estava apenas fingindo. Mas tenho que
admitir que você é o melhor manipulador de sonhos que já conheci. Quase me
afoguei com o seu sonho e se não me preparasse para o seu ataque, acho que
teria me estrangulado com os acordes." Chao Ya respondeu.
"Como você ficou desconfiado de mim?" Wu
Ya perguntou, olhando para mim.
"Quando Yi Zhao morreu naquela época, Feng
Huang estava no salão principal bebendo com Shang Lie, então a pessoa que matou
Yi Zhao definitivamente não era Feng Huang, Hua Xiao e o Guardião Oeste não iam
fazer isso pessoalmente, então Wu Ya fora quem Matou Yi Zhao."
"Então como você suspeitou que eu sou Wu
Ya?"
"Porque vimos a ferida na garganta de Yi Zhao,
a ferida foi cortada de baixo para cima e isso significaria que o assassino é
muito mais baixo do que Yi Zhao e também é alguém em quem ela nunca
pensaria."
"E depois?"
"Para a morte de Pian Feng, Huang Tuo mencionou
que o assassino ainda estava na casa. Nós não tínhamos visto ninguém saindo do
quarto, mas na realidade havia alguém que saiu do quarto e essa pessoa era
você. Porque você é muito pequeno em tamanho, nós não conseguimos vê-lo desde
que a vedação bloqueou você. Quando olhamos Hua Xiao desse ângulo, pareceria um
homem invisível saindo da sala."
“Então é por isso que você sabe que sou eu?”
"Não. Nós apenas pensamos que tinha algo
estranho, mas o que nos fez suspeitar mais de você foi por causa do que Yue
Shen disse."
"O que ela disse?"
"Você ainda se lembra do dia em que todos nós
estávamos sendo envenenados e alguém estava lá para atrair Yue Shen? Naquele
dia, quando abrimos a porta, você estava no corredor, olhando na direção de
Ting Zhu Xuan em choque; Yue Shen saiu para uma perseguição, mas quando ela
estava indo para essa direção, ela disse que a aura assassina desapareceu e
então pensei em você de repente. A aura veio de você quando você estava no
corredor; Você é um assassino profissional criando tal aura, é uma tarefa fácil
para você. Quando Yue Shen voltou, você a retirou e ninguém suspeitava de
você.”
Wu Ya olhou para mim com uma expressão de
raiva e ódio. "Continue."
"Então seria o sonho de Xing Gui, o sonho é
sobre Ying Kong Shi e ele ainda estava em sua forma infantil, assim como você.
Ele estava segurando uma bola na mão, mas sua cor era branca, diferente da sua.
No começo eu não sabia o que significava, mas depois finalmente entendi. Me
lembrei quando te conheci neste mundo, a bola em sua mão era branca, mas agora,
sua bola tinha virado azul, então me lembrei do que Ya Zhao me disse antes de
morrer. "Meu rei, por favor, tenha cuidado com o azul gelado..."
Naquela época não sabia o que ele queria dizer com isso, mas agora entendo. Ele
queria que eu tivesse cuidado com sua bola azul gelada. Depois que perguntei a Chao
Ya, ela me disse que um manipulador de sonho poderoso foi capaz de materializar
um sonho em uma forma e que seria a sua bola. Qualquer um que tocou a bola
seria engolido pelo sonho então nós dissemos a ela para testar. No final, foi
como nós previmos, a bola é de fato o sonho que você usou para matar outros.
"
Wu Ya olhou para Chao Ya.
"Então você nem foi controlada pelo meu sonho, você tem fingido o tempo
todo."
Chao Ya assentiu com a cabeça. "Sim, Huang Tuo já
tinha lançado um encantamento em mim, então nenhuma habilidade de ilusão era
capaz de entrar no meu corpo e não se esqueça, eu também sou uma manipuladora
de sonhos."
Wu Ya estava entre nós com a cabeça baixa.
Ele parecia um menino obediente e ninguém esperava que ele fosse um assassino
profissional logo depois do Guardião do Oeste.
O encantamento de Huang Tuo já havia congelado todo
o ambiente e Chao Ya também convocou seus acordes na cítara; Wu Ya apenas ficou
no centro, eu não tinha certeza no que ele estava pensando, mas a cor de seus
olhos ficava mudando sem parar.
Momentos depois ele sorriu e caminhou em minha
direção. "Ge, você pode me abraçar?"
Naquele instante senti que meu ar começou a mexer;
Por um momento vi Ying Kong Shi de pé diante de mim, seus cabelos brancos e
cristalinos estavam espalhados pelo chão e seu rosto obediente sorria para mim
como uma criança dormindo em meus braços há várias centenas de anos. Comecei a
ver grandes auréolas brancas aparecendo diante dos meus olhos e toda a minha
mente estava cheia da voz do meu irmão. "Ge, você pode me abraçar? Por
favor, me abrace, ok? "
Então Shi levantou na ponta dos pés para tocar meu
rosto com sua mão estendida, mas no momento em que sua mão estava prestes a me
tocar, o encantamento que Huang Tuo me lançara apareceu de repente. Fiquei
envolvido em uma bola cristalina e Shi foi saltado pelo encantamento. Ele
estava deitado no chão, gritando alto. "Ge, por que você está me
ignorando?"
Meu coração doía tanto como se uma faca estivesse me
cortando. "Shi, não tenha medo. Ge está sempre ao seu lado." Caminhei,
querendo carregá-lo.
No momento em que me inclinei, Shi mudou para Wu Ya
de repente e a ilusão ao nosso redor desapareceu. Vi o rosto azul misterioso de
Wu Ya e uma luz fria e branca apareceu em sua mão. Então, num relâmpago,
apontou a luz para minha garganta. Era tarde demais para me esquivar e
simplesmente fiquei congelado naquele momento.
Mas pouco antes da lâmina de gelo afiada de Wu Ya
aparecer em frente à minha garganta, o sorriso em seu rosto ficou congelado e
sua lâmina de gelo não poderia mais se aproximar porque vi quando o raio do
luar veio perfurando o seu peito. Olhei para cima para ver Yue Shen de pé atrás
dele; Seu rosto estava frio e brilhando com luz.
Depois Wu Ya caiu lentamente na minha frente e bem antes
de seu corpo tocar o chão ouvi seu gemido. "Ge, por que você não me
abraça? Por quê?"
De repente, enormes flores de cerejeira caíram do
céu e as redondezas se transformaram em cor vermelha como o sangue de um
mortal. Ouvi o barulho do chão como o som baixo e pesado do trovão no céu.
Olhei para cima e minhas lágrimas deslizaram
silenciosamente pelo rosto. Ouvi a voz de Shi do céu. "Ge, por favor, seja
livre..."
Não vai mais postar o resto da história? Estou acompanhando cada postagem.
ResponderExcluirOlá André!! ^.^ Eu vou continuar sim, pode ficar tranquilo! só tive uma falta de tempo, mas eu acredito q nessa semana já posto o próximo capitulo :D ! Obg por acompanhar a tradução, a história está agora na reta final *o*!
ExcluirIuhuuuuu!!!! :) :) :)
ExcluirObrigada pelo trabalho duro! Sempre acompanhando.
ResponderExcluirObrigada por acompanhar, o projeto já foi concluído *.*, prepare as lágrimas T.T
Excluir