IF 17 — Liao Jian morreu por agulhas envenenadas

Naquela noite não consegui dormir nada, minha mente continuava a pensar sobre o que tinha acontecido agora. De alguma forma eu poderia adivinhar algumas das coisas, mas elas ainda estavam embaçadas para mim; Sabia que devia ter perdido algo, mas não conseguia pensar no que era.

Aquela noite pareceu passar muito rápido e não aconteceu nada depois daquilo.

Acordei na manhã seguinte para ver Shang Lie que já estava parado do lado de fora do meu quarto. Surpreendentemente Yue Shen e Chao Ya também estavam do lado de fora; Chao Ya estava tocando sua cítara e sorria calma e tranquilamente.

Andei até ela e perguntei. “Chao Ya, ontem a noite…”

“Chao Ya, você dormiu bem ontem?” Shang Lie me cortou.

“Muito bem. Eu dormi muito bem e um sono sem sonhos até o amanhecer.”

“Isso é bom. Você deveria descansar já que ainda está fraca.” Shang Lie sorriu e seu sorriso era calmo, mas já havia uma gota de suor na minha palma. Por que Chao Ya mentiu?

“Yue Shen, e você?” Shang Lie continuou.

“Eu não estava aqui. Eu saí.”

“Para onde você foi?” Perguntei.

Ela olhou para mim. “Meu rei, descobri algo noite passada. Vou até seu quarto hoje à noite para te contar.” Podia dizer que Yue Shen não pretendia ser tão sigilosa, ela deve ter descoberto algo.

“Meu rei, tenho algo para contar para você essa noite também.” Huang Tuo olhou para Yue Shen e me disse.

Naquela noite Huang Tuo me disse que Liao Jian não morreu de um veneno crônico porque ele cavou o seu corpo para fazer uma verificação completa depois disso e então descobriu uma pequena agulha em cima da cabeça dele, com cabelos cobrindo-a e estava coberta com veneno letal.

“Meu rei, você ainda lembra quando nós entramos a primeira vez no território do oeste havia alguém suspeita ao nosso redor?” Huang Tuo perguntou.

Yue Shen me disse que havia vários assassinos lá, mas eles não fizeram qualquer movimento porque Yue Shen estava lá e ninguém ousou atacar antes dela.

“Meu rei, você ainda se lembra quando Liao Jian caiu, Pian Feng foi o primeiro a correr para segurá-lo como se soubesse que ele fosse cair. Ainda me lembro que Pian Feng estava segurando a cabeça de Liao Jian.”

“Huang Tuo, o que você quer dizer?”

"Meu rei, só quero que você saiba que descobri algo que tinha esquecido antes. Você pode ter seu próprio julgamento.”

Só então Yue Shen já estava na porta, ela não disse nada quando viu Huang Tuo no meu quarto.

Huang Tuo olhou para Yue Shen e se voltou para mim, dizendo. “Meu rei, voltarei primeiro ao meu quarto.”

Naquela noite, Yue Shen me disse a mesma coisa, que na noite em que fui quase assassinado, ela estava checando o corpo de Liao Jian. Yue Shen disse que a grama ao redor do túmulo estava toda murcha e isso porque há veneno no corpo de Liao Jian e uma pequena agulha escondida em seu cabelo.

Não disse a Yue Shen que Huang Tuo já estava ciente desse problema. Somente perguntei a Yue Shen. “Quem você acha que matou Liao Jian?”

Yue Shen não suspeitava de nenhum entre nós. “Meu rei, você se lembra daquela senhora com agulhas na cabeça?” Ela perguntou.

“Zhen?”

“Correto. Eu quero ver se as agulhas na cabeça dela são as mesmas que as da cabeça de Liao Jian.” Quando Yue Shen estava prestes a sair do meu quarto, ela se virou para me encarar de repente. "Meu rei, você não acha o incidente estranho?"

“Você quer dizer…”

"Huang Tuo é o único que viu a figura negra e descobriu a pessoa que corre para os quartos da Ala Norte. Ele disse tudo sozinho e o corte diante de seu peito, você já se perguntou se era sua lâmina de gelo que cortou suas roupas?"

Olhei para Yue Shen, medo e frieza começaram a se acumular em meu coração.

Yue Shen tinha retirado a agulha do corpo de Liao Jian. Era uma agulha prateada branca diferente das agulhas de prata usuais, era mais difícil do que as de prata e a ponta tinha um brilho verde assustador sob a luz. Obviamente, foi revestido com veneno letal. O topo da agulha era vermelho brilhante e era impressionante de forma excepcional. Quando dei uma olhada na agulha, descobri que a parte vermelha era de fato uma cabeça trabalhada em Fênix.

“Feng Huang*[1]!” Ofeguei.

Yue Shen olhou para mim, balançando a cabeça.

Eu estava prestes a pegar a agulha quando ela me impediu. "Meu rei, este veneno é muito forte e mesmo se não houver ferida aberta, o veneno ainda pode entrar na pele. Embora não seja letal, é bom o suficiente para surgir ferimentos graves dele. "

Olhei para aquela agulha sem dizer nada. De repente, pensei em algo das palavras de Huang Tuo e Yue Shen.

Nada aconteceu naquela noite e dormi muito bem, mas os sonhos vieram um após o outro. Talvez eu tenha ficado tempo demais no mundo mortal, de repente, sonhei com a Cidade Ren do gelo. Sinto que tudo é uma ilusão como o reflexo na água que está oscilando por algumas centenas de anos. Os dias que tive uma vez com Shi nunca poderiam estar de volta, eu só podia ver o Shi bonito e teimoso no sonho. Ele parecia tão perigoso quando tinha a expressão fria, mas quando estava feliz, seu sorriso era doce como uma criança, tão teimosa e forte. Meu irmão, Ying Kong Shi, estava cantando uma canção triste no céu. Não tinha certeza se sua alma sentia frio ou não, ele era ainda tão teimoso como antes e se recusava a abrir sua barreira de proteção para se proteger dos flocos de neve, deixando cair sobre seus ombros seus cabelos e sobrancelhas como as pétalas de flor de cerejeira. Não havia nenhuma disputa no sonho, sem trono, sem segregação na pureza do sangue, sem matar e sem traição. Havia apenas nós dois de pé no muro alto da cidade com os cabelos voando ao vento. Flocos de neve e flores de cerejeira voando além de nossos cabelos e vestes; nossas vestes esvoaçantes eram como milhares de flores de lótus de gelo, tão puras e de um translúcido branco. Mil anos, dez mil anos, Shi e eu ficamos ali, olhando para o Reino do Gelo inteiro, para o nosso povo; Com vista para o Mar do Gelo e também a florescente lótus de fogo vermelho oposto do Mar do Gelo.

Um enorme pássaro da neve voou pelo muro da cidade, e então incontáveis pássaros da neve passaram pelas nossas cabeças. Podia ouvir o tremer do som de suas asas no vento; aqueles enormes pássaros brancos encheram o céu, e esse céu claro continuava a mostrar o rosto das pessoas que mais sentia falta — o cabelo branco azulado de Li Luo, a corajosa Lan Sang, meus irmãos e os outros da tribo do gelo que morreram na guerra sagrada. Seus sorrisos estavam em todo o céu e desapareceram lentamente com a neblina.

No final do sonho, eu estava sozinho nos longos dez anos de neve na Cidade Ren do Gelo. Não havia ninguém ou qualquer som, exceto o som do vento em meus ouvidos e, em seguida, a Cidade Ren do Gelo caiu para trás silenciosa. O pó estava voando por toda parte, cobrindo o sol e o céu.

Minhas lágrimas começaram a fluir e continuaram até o final do sonho, até me sentar na cama, quando acordei. Abracei meus joelhos e sentei com minha cabeça encostada na parede me ouvindo sussurrar. “Shi, como você está indo? Ge sente muito sua falta…”

Quando acordei de manhã, a neve já tinha parado. As folhas de bambu ainda têm alguma neve restante sobre elas. Quando o vento soprou, elas começaram a cair aos poucos.

Caminhei para o salão principal da pousada e notei que Yue Shen e outros já estavam lá, comendo. Além de Hua Xiao, todos estavam presentes no salão principal. A parte estranha de todo o lugar era que Yue Shen estava sentado com outra pessoa na mesma mesa e essa pessoa era a mulher que se especializou em veneno, Zhen.

Caminhei e me sentei ao lado de Zhen. O garçom veio para anotar meu pedido e apenas quando estava prestes a pedir, Zhen me disse algo. "Ka Suo, por favor, venha para o meu quarto esta noite."

Olhei para ela, confuso, inseguro sobre sua ação.

Ela sorriu para mim e aquele sorriso era tão misterioso e vago. “Meu rei, eu sei que seu amigo morreu de uma agulha envenenada. Eu irei te dizer algo sobre a agulha essa noite.” Ela disse.

Olhei para Yue Shen. Ela não disse nada e somente abaixou a cabeça e bebeu seu chá, então me virei para Zhen e confirmei, “Certo. Eu irei te encontrar essa noite.”

Naquela noite, chamei Yue Shen para meu quarto e falei para ela. “Yue Shen, me acompanhe para o quarto de Zhen.”

“Sim, meu rei. Por favor, seja muito cuidadoso.” Ela disse.

Yue Shen e eu esperamos até que todos estivessem dormindo, então deixamos nossos quartos, mas quando estávamos fora do quarto de Zhen, não havia iluminação e nenhum som, apenas escuridão total.

Girei meu dedo anelar para cima e um turbilhão de neve começou a voar ao meu redor e os flocos ficaram mais próximos porque eu estava com medo de que inúmeras agulhas envenenadas voassem em mim no momento em que abri a porta. Me virei para olhar para Yue Shen, ela já tinha levantado a mão esquerda acima da cabeça e a luz do luar estava envolvida em sua mão.

Yue Shen foi abrir a porta, e quando o luar brilhou no quarto, vimos Zhen. Ela estava bem na nossa frente, sentada na cadeira e sorrindo para nós; O sorriso era assustadoramente indescritível. Justo quando estávamos prestes a entrar, Yue Shen soltou um grito e se afastou de imediato. Segui o exemplo porque já vi o brilho frio na mão dela.

Ela já havia retirado as agulhas de seu cabelo e elas estavam em suas mãos, prontas para atacar a qualquer momento.

Mas Yue Shen e eu esperamos por um longo tempo fora de seu quarto, e ela ainda tinha que fazer um movimento. Nós fortalecemos a defesa ao nosso redor e voltamos para a sala. O sorriso de Zhen ainda era tão assustador quanto antes e finalmente percebi o motivo pelo qual seu sorriso era tão assustador. Era porque seu sorriso já estava congelado e não havia nenhuma mudança.

"Ela está morta." Yue Shen disse enquanto dispersava o brilho em sua mão.

Na segunda manhã enterramos o corpo de Zhen na terra vazia atrás da estalagem, todos estavam em pé na frente de seu túmulo e o novo solo escavado parecia excepcionalmente admirável entre a neve. Suas agulhas envenenadas também foram enterradas junto com ela. Sabíamos que não haveria grama verde sobre o túmulo porque o veneno nas agulhas se espalharia para o solo e isso seria uma evidência para mostrar que ela era uma assassina altamente qualificada.

“Então ela é Feng Huang.” Chao Ya disse com seu cabelo voando em seus olhos, cobrindo seu rosto. Mas ainda não conseguia esconder o cansaço e a impotência em seu rosto.

Voltei para olhar Huang Tuo e ele permaneceu inexpressivo, mas o brilho em seus olhos ainda estava lá. Não tinha certeza do que ele estava pensando; Ele apenas olhou para a tumba de Zhen, sem dizer nada.

A pousada voltou a sua paz habitual depois de alguns dias da morte de Feng Huang. As pessoas continuavam entrando e saindo da pousada. Era só eu que não tinha certeza do que deveria estar esperando. Talvez apenas como o que Shang Lie tinha dito, eu só poderia esperar pelo Guardião Oeste vir sem qualquer capacidade de defesa. Yue Shen estava sempre praticando; Huang Tuo estava sempre na casa; Pian Feng e Chao Ya sempre estavam brincando com o filho do dono. Quanto a mim, sempre estava na floresta de bambu, olhando para os flocos de neve caindo das folhas sobre meus cabelos, ombros e derretendo em meus olhos.

---

[1] *Feng Huang [凤凰] — Fênix

IF 16 — Assassinato

Quando voltamos para a estalagem, percebemos que havia mais sete pessoas sentadas lá no salão e vi Tai Zi virando sua cabeça e sorrindo para mim. “Nós vamos ficar aqui também. Nesse mundo, assassinos profissionais estão por todos os lugares. Feng Huang e Wu Ya são os mais poderosos entre eles, mas ninguém conhece suas verdadeiras identidades. Meus subordinados e eu vamos ficar por perto, então se vocês tiverem algum problema ou precisarem de alguma ajuda, você pode vir nos procurar ou pegar algum dos meus subordinados para fazer isso. Nossa habilidade de ilusão pode não ser boa como a de vocês, mas é boa o suficiente para sobreviver a esse mundo. Nós não segregamos o forte e o fraco baseado em seus poderes espirituais.”

Vimos um lindo garotinho, que estava brincando com uma bola, na pousada novamente. O garçom me disse que o garoto era o filho do dono e, como o dono estava ocupado com os negócios, ele era responsável pelo garoto. Quando vi o menino nunca esperei que ele se lembraria de mim. Ele andou e falou comigo. “Gege, você pode jogar bola comigo?”

Quando o ouvi me chamando de Gege, me lembrei de muitas centenas de anos atrás quando me tornei adulto e Shi ainda era uma criança. Eu o carregava em meus braços, andando pela estrada cheia de neve. Ele dormia em meus braços, parecia quente e cheio de paz. Isso porque ele confiava em mim, eu era um deus em seu coração. Mas o deus que ele mais confiou o tinha matado com uma espada, deixando seu sangue fluir no chão cheio de neve.

Estava abraçando o garoto tão forte em meus braços por um momento de alucinação, pensando que estava abraçando Shi quando criança. “Ok, Shi, gege irá brincar com você.” Disse suavemente. Senti as lágrimas rolarem e caírem na minha mão.

***

Aquela pousada era maior do que esperávamos. O lugar onde estávamos era somente uma parte dela. Dentro havia um pequeno riacho, uma ponte e também pessegueiros florescendo no jardim. Havia também outro jardim, com todos os tipos de plantas do mundo mortal, atrás do nosso quarto. Lá tinha flores de ameixa vermelha e também minha árvore favorita de salgueiro, mas não havia nenhum amento*[1] ali então não havia nenhuma tristeza intensa.

Já era tarde. Parecia que a noite era excepcionalmente rápida no mundo mortal e lá não havia nenhuma luz. Quando era noite na Cidade Ren de Gelo, a neve no chão e o palácio branco eram capazes de refletir gentilmente a luz da lua e das estrelas. Mas não era o caso da pousada, a escuridão era capaz de dar uma sensação de pressão; lá havia somente algumas lanternas vermelhas penduradas na entrada do pátio, essas lanternas estavam oscilando no ar como o fogo dentro delas que estava se apagando. Além de todos estes, a próxima fonte de luz seria a lâmpada de óleo em nosso quarto individual.

O garçom nos deu cinco quartos em fila na ala sul. Quando entrei no meu, o céu estava tão escuro e extenso que não podia ver as coisas, então Huang Tuo veio para acender a luz em uma lâmpada de óleo. Somente quando Huang Tuo acendeu a lâmpada de costas para nós, Yue Shen veio para trás de mim e escreveu quatro palavras. Olhei para ela a fim ver sua expressão. Quando Huang Tuo se virou para nos encarar. "Meu rei, você deve dormir cedo. Você precisa que eu coloque um encantamento de proteção em seu quarto?"

“Está tudo bem. Você só precisa se proteger bem.”

Eu os enviei para fora e vi todas as suas lâmpadas acesas antes de fechar a minha porta.

Tentei me acalmar porque tinha acontecido muitas coisas nos últimos dias. Da morte de Liao Jian à morte de Shang Lie tenho a sensação que o Guardião do Oeste já começou a tomar ações, mas não pude encontrar um caminho para começar a me defender.

O quarto de Chao Ya era à esquerda do meu, Huang Tuo era à direita e os outros dois lados estavam Yue Shen e Pian Feng. Shang Lie e seus homens estavam na asa norte, Qian Cao Tang. Havia uma terra de setenta a oitenta pés de largura com um monte de coníferas perenes e rochas enormes no meio da terra.

Adormeci bem rápido naquela noite, mas ouvi passos no meu telhado de repente ou talvez deveria dizer que senti que havia alguém acima do meu quarto. Isso porque o movimento dessa pessoa era muito cuidadoso e delicado, não havia nenhum som. Esse era meu sexto sentido que dizia que havia alguém no telhado.

Somente quando estava prestes a levantar da cama, a luz se apagou. Meus olhos não se ajustaram à escuridão. Pulei a dez metros da cama e aquelas luzes passaram por minha túnica. Eles estavam tão perto de mim que minha pele podia sentir a frieza perfurante deles. Eu tinha de admitir que quase morri sob aquelas luzes e eles podiam estar com aqueles pingentes de gelo afiados ou espadas de manga ou até mesmo aquelas agulhas venenosas. Mas não importa o quê, eles eram bons o suficiente para quase me matar agora.

Quando estava me movendo para o lado, levantei minha mão e uma espada de gelo apareceu do teto. Ouvi as telhas quebrando e o som da lâmina cortando a pele de alguém que caiu do telhado.

Fui para fora do quarto e vi Huang Tuo em pé no meio da terra. Ele estava andando rápido para a asa norte. “Meu rei, você viu o homem de preto? Ele simplesmente subiu no seu telhado.” Ele perguntou enquanto ouvia minha porta abrir, mas durante todo seu discurso, ele não olhou para mim.

“Não deixe o homem fugir.”

E então Huang Tuo zuniu como um pássaro da neve caído. Nunca esperei que suas habilidades de ilusão fossem tão poderosas e sempre pensei nele como sendo apenas especialista em magia branca. De repente, pensei em algo e fui até os quartos de Chao Ya e Yue Shen. Apenas como esperava, Yue Shen não estava no quarto. Mas me intrigou mais quando vi o quarto vazio de Chao Ya. Onde ela poderia estar? Ou ela foi assassinada pelos homens do Guardião do Oeste ou pelo próprio?

A frieza começou a subir lentamente pelos meus pés.

Pian Feng apareceu atrás de mim. "Me siga para os quartos da Ala Norte. Essa pessoa, que tentou me assassinar, está lá.”

Quando cheguei aos quartos da ala norte, Huang Tuo já estava lá. Havia um corte em seu roupão.

Ele se virou para me dizer. "Meu rei, a pessoa estava vestindo o traje de passeio de noite e eu troquei golpes com ele ou ela. Ele ou ela parece se especializar em usar espada de gelo, ele ou ela é o que cortou o meu manto e desapareceu em um dos quartos aqui.”

“De quem é o quarto?”

“Eu não vi claramente. Mas a pessoa deixou sua espada aqui.”

Ele segurou em suas mãos e vi a espada de gelo. Qualquer um podia dizer que isso definitivamente não vem do mundo mortal. Que era uma espada criada por ilusão. Era extremamente afiada e havia poder espiritual nela.

Mas quando peguei a espada de Huang Tuo, percebi algo estranho. Havia algo em sua ponta que parecia oleoso. Este foi um dos tabus na espada, porque se alguém não conseguisse segurar a espada corretamente, ele não seria capaz de executar os melhores movimentos da espada. Mas se ele ou ela era hábil para atacar Huang Tuo; isso significava que essa pessoa possuía um forte poder de esgrima.

Enquanto ele estava falando, as pessoas da asa norte foram todas para fora de seus quartos e caminharam para o corredor.

Shang Lie foi o primeiro a sair porque ele não estava dormindo. Ele estava ainda vestindo a mesma roupa que estava de dia e seus cabelos ainda estavam bem penteados, emitindo uma aura de imposição e um aroma floral. Seus olhos estavam excepcionalmente brilhantes no escuro como as estrelas brilhando no céu.

“O que aconteceu?” Ele perguntou.

“Alguém estava no telhado do meu quarto e tentou me assassinar.” Eu disse.

Vi uma mudança na expressão de Shang Lie.

Ele se virou para olhar as pessoas e então foi falar com Huang Tuo. “Você tem certeza que a pessoa estava vestindo roupas escuras?”

“Certeza absoluta.” Huang Tuo respondeu cordialmente, olhando para as pessoas no corredor.

"Então, quanto tempo você levou para perseguir a pessoa até aqui?"

“Não muito tempo.”

"Não muito tempo significa quanto tempo?", Perguntou Shang Lie.

De repente, percebi o que Shang Lie queria dizer, então eu o ajudei a fazer a pergunta que ele queria. "É suficiente para uma pessoa mudar para um novo conjunto de roupas?"

"Definitivamente não é suficiente." Huang Tuo respondeu uma palavra após a outra.

Perto de Shang Lie havia um lindo jovem homem com uma espada, e seu nome era Ya Zhao. Como Shang Lie, ele estava vestindo um manto branco e dentro desse manto, havia um conjunto de pijama. Estava descalço e os cabelos caíam desordenadamente sobre os ombros.

O velho com o nome Tong Die estava vestindo uma pele de raposa branca e um pijama azul de seda com um dragão verde bordado nele. Olhando para o dragão verde, me lembrava que estava de pé no território de Qing Long, aquele que é o Guardião do Oeste desse mundo. Agora que estava encarando um problema tão sem pistas, me senti sem esperança que teria alguma chance de me defender.

A mulher que vi nesta manhã no sofá também não estava dormindo. Seu nome era Yizhao e o homem corpulento também estava ao seu lado. Shang Lie me disse que seu nome era Yu Po, mas ele estava obviamente dormindo e a comoção o acordou, porque podia ver seus olhos vermelhos e cabelos desarrumados. Ele parecia ter bebido muito antes. Podia entender como um homem com raiva e bêbado seria quando acordado de seu sono então não perguntei nada.

E aquela mulher vestindo uma luva transparente estava lá também. Shang Lie disse que ele nem ao menos conhece seu nome, sabe apenas seu apelido que era somente uma palavra, Zhen*[2]! Ela estava vestindo um pijama puramente preto e estranhamente, ela ainda estava vestindo suas luvas transparentes. Eu me perguntei se ela estava às usando enquanto estivesse dormindo também.

Perguntei à Huang Tuo. “Você disse que o assassino estava de preto?”

“Sim.”

“Então poderia estar aqui?” Apontei para Zhen e perguntei a Huang Tuo.

“Não.”

“Por quê?”

“Porque a pessoas estava vestindo um traje apertado, mas Zhen está vestindo uma túnica solta e macia. Este tipo de roupa é extremamente inconveniente para a ação e criaria um som muito pesado. Uma assassina experiente nunca usaria esse tipo de roupa para a ação.”

"Então você é a maior suspeita aqui." Me virei para olhar para a garota que estava tocando a cítara no dia. Shang Lie me disse que seu nome era Hua Xiao; Ela tocava em um bordel.

“Por quê?” Ela perguntou.

“Porque você é a única que está vestindo uma túnica larga e cinza. Quero ver o que está debaixo da túnica.”

“O que você acha que tem debaixo? Uma roupa escura?”

“Talvez. Talvez não.”

Então vi a mudança na expressão de Hua Xiao. “E se eu disser não?” Ela perguntou.

"Então você vai morrer aqui imediatamente." Shang Lie disse, mas eu sabia que tudo o que ele disse teria certo peso e eles foram definitivamente eficazes. Se alguém estava no seu nível, você tem que falar com cautela, porque uma palavra errada pode se tornar um erro que nunca poderia ser corrigido. Um erro significaria a morte.

Hua Xiao baixou a cabeça, mordendo o lábio. Eu não tinha certeza no que ela estava pensando, vi que Huang Tuo já estava preparado para um ataque, porque havia uma leve luz de prata brilhante em sua mão. Eu também, enrolando meu dedo anelar esquerdo para cima, me preparando para parar Hua Xiao se ela fosse correr ou atacar.

Mas ela não atacou ou correu; ela somente removeu sua túnica cinza.

Me senti arrependido no momento em que ela a removeu porque não havia nenhum traje escuro dentro. Ela não estava vestindo nada.

Hua Xiao estava mordendo seus lábios e vi lágrimas em seus olhos.

Virei a cabeça e pedi desculpas a ela. "Eu sinto Muito. Eu cometi um erro. Você pode vestir suas roupas de volta."

“Onde está Yue Shen e Chao Ya?” Shang Lie me perguntou.

“Elas não estão em seus quartos.”

“Então por que você não suspeitou delas?" Shang Lie olhou para mim e seu olhar era excepcionalmente afiado e frio como uma agulha pontiaguda brilhante.

"Definitivamente não é Yue Shen." Eu disse.

"Por quê?" Desta vez foi Huang Tuo quem perguntou.

Olhei para ele e pensei naquela noite em particular quando Yue Shen o confrontou. Eu sabia que havia um segredo entre os dois. Só que eles não me contaram, então perguntei a Huang Tuo. "Por que você suspeitou de Yue Shen?"

"Eu não suspeito de Yue Shen. Estou suspeitando de todo mundo aqui.”

“Então me deixe te dizer. Quando entrei na sala naquele momento, Yue Shen escreveu cinco palavras nas minhas costas — Tenha cuidado com o óleo.”

"Lâmpada de óleo."

"Quando você acendeu a lâmpada de óleo, você não notou que há muito pouco óleo deixado? A pessoa, que derramou o óleo, deve ter calculado a quantidade de óleo era bom o suficiente para durar até o momento para ele ou ela me assassinar. É porque os olhos de uma pessoa são incapazes de ver uma única coisa quando o ambiente fica em uma escuridão repentina."

"Então, o que dizer de Chao Ya?" Huang Tuo perguntou.

"Eu não sei. Não sei o motivo de Chao Ya não estar no quarto. Ela devia estar porque ainda tem que se recuperar da batalha anterior."

"Acho que todos deveriam voltar para seus quartos primeiro. Falaremos disso amanhã.”

"E quanto a Yue Shen e Chao Ya?"

“Não temos escolha a não ser esperar.”

---

[1] *Amento: ou amentilho, é uma forma de inflorescência caracterizada pelo agrupamento de flores, em geral flores unissexuais inconspícuas, sem pétalas nem pedicelos, numa longa estrutura estreita e cilíndrica, em forma de "cauda de gato"

[2] Zhen [针] — agulha

(Traduzida) Chilly -Aska Yang & Zhang Bichen - Eternal Love OST

As flores caem como neve enquanto a noite fica mais fria.

Você olha para longe até que acabe o crepúsculo.

Não é possível pensar e ainda incapaz de esquecer.

Como posso deixar o passado como as flores de pêssego que murcham.

O coração se sente tão vazio quanto um vasto oceano, mas parece não sentir mais dor.

Isso é tudo uma pretensão.

O gelar do céu me deixa atordoada com as suas faltas de cores.

Caindo no reino mortal com sentimentos feridos.

É mais fácil sobreviver a uma calamidade do que consertar um coração partido.

Até mesmo uma alma antiga não pode esquecer completamente as magoas do passado.

Eu ainda tenho algumas...

Mágoas da vida passada.

Três renascimento passam friamente como um sonho.

As lágrimas de um ano são secadas momentaneamente pelo vento.

Quando as memórias permanecem sem serem reconhecidas.

Deixe o amor se espalhar para o reino mais distante do universo.

As áridas 10 milhas podem nunca mais ver uma flor desabrochar outra vez.

Ainda sob a árvore uma lâmpada permanece no vento.

As flores caem na água, mas os sentimentos não são mútuos.

Não deixe o ressentimento congelar o puro coração da flor.

IF 15 — Quem é Shang Lie?

Aquele era um grande pátio. A neve nas pedras do chão estava intacta, ninguém parecia ter pisado naquele lugar desde que começou a nevar. Ao redor era tão quieto que nós podíamos ouvir a neve quebrando enquanto andávamos no chão de pedra.

Pian Feng bateu o anel de bronze na porta vermelha e emitiu um som profundo, mas não parecia ter nenhum barulho dentro.

“Aquele homem nos enganou?” Pian Feng perguntou.

Logo depois que Pian Feng terminou suas palavras, as portas abriram sozinhas e dentro havia sete pessoas. Tal como quando chegamos, as portas fecharam no mesmo momento em que entramos.

“Quem é Shang Lie?” Pian Feng perguntou.

Ninguém respondeu.

A sala tinha uma janela e dela podíamos ver a paisagem de fora; era um pátio cheio de neve, lá havia flores vermelhas de ameixa florescendo e a neve nas flores as fez parecer muito frias; quando o vento soprou pelas árvores toda a neve caiu devagar. Tinha um homem jovem na janela. Ele tinha uma peça de jade branca pendurada em sua cintura e, próxima a peça de jade, uma espada escura. Fora isso, ele não tinha mais nada caro com ele. Ele simplesmente ficou lá sem dizer uma palavra e sem se mexer, só seu manto voando com o vento na janela. Ele parecia uma espada afiada e não mostrava estar afetado pela nossa presença.

Próximo dele, no canto da sala, tinha um velho com cabelos brancos, sentado. Seu cabelo branco não significava que ele era um sangue puro, mas que ele era um mortal. Seu equipamento era muito elegante — roxo com um dragão costurado com linhas de ouro. Seu olhar era particularmente desdenhoso, pude ver o desprezo em seus olhos e ele cortava as unhas bem devagar. Qualquer um podia ver que suas unhas eram suas armas porque eram afiadas e duras como se fossem dez espadas compactas.

No outro lado da sala tinha uma mulher de meia idade com roupas extravagantes. Ela ainda parecia bonita e charmosa apesar de sua idade. Seu cabelo estava penteado e havia muitos grampos em seu coque. Mas eu sabia que não eram simples grampos, esses acessórios podem se tornar suas armas facilmente. De repente, meu olhar foi para sua mão porque ela estava usando um par de finas luvas transparentes e sem qualquer hesitação deduzi que ela era especialista em venenos.

No centro da sala, uma jovem senhora estava tocando uma cítara, o som encheu o lugar. Ela parecia muito jovem, mas havia tristezas incompatíveis com seu rosto e rugas nos cantos de seus olhos. Enquanto a observava, percebi que Chao Ya também estava olhando para ela. Chao Ya se virou para mim e sorriu, e eu sabia imediatamente o que ela queria dizer.

Havia um sofá perto dela e três pessoas nele — um homem corpulento e alto sentado à esquerda, suas roupas estavam abertas, revelando o peito nu, mesmo durante aquele tempo frio. À direita havia uma bela e arrogante dama de aparência elegante, e então uma criada estava ajoelhada a seus pés, massageando-os.

Me virei para olhar para Yue Shen, ela estava olhando para mim e então ela acenou com a cabeça, sabia que ela tinha a mesma dedução que eu.

Caminhei até o garoto com a espada e ele se virou para me encarar. “Você previu agora que eu sou Tai Zi.”

“Você não é.” Eu disse.

A expressão do garoto se tornou envergonhada. “Por que não posso ser Tai Zi?”

“Porque você não parece nada relaxado, você parece tenso. Você não deu atenção para nós quando entramos no quarto, mas você tem medo que as pessoas vejam sua aparência ansiosa, então você virou suas costas para a janela.”

Aquele garoto deu um passo para trás sem dizer uma palavra e vi o ressentimento em seus olhos.

Yue Shen caminhou para o velho e soltou um suspiro. “Parece que vocês veem através de mim. Você está certa, eu sou Tai Zi.”

Yue Shen sorriu e disse a ele. “Você definitivamente não é ele.”

“Por quê?” O velho perguntou, mas seu rosto estava se contraindo de modo descontrolado.

“Porque você é mais ansioso que o jovem e você está roendo as unhas para esconder seus sentimentos de estar perdido, mas pouco, você esperava que isso até mesmo exporia seus verdadeiros sentimentos ainda mais. Você fingiu ser o elegante aqui por causa de suas vestes e seu olhar de desprezo, mas se eu não adivinhar erroneamente, você é da posição mais baixa aqui.”

O rosto do velho se tornou roxo por causa da raiva.

Então continuei, andei até a mulher com grampos. “Não me diga eu não posso ser?” Ela sorriu e me perguntou.

“Você não é.”

“Por quê?”

“Se não estou errado, você é uma especialista em venenos.”

“Correto.”

“Então você não é Tai Zi.”

“Por quê?”

“Porque os corações das pessoas que usam veneno não são puros, e mesmo se eles pudessem ser os melhores assassinos, eles nunca se tornariam os líderes. Se Tai Zi pode governar toda a cidade, isso significa que ele não precisa recorrer ao uso de uma arma secreta venenosa para chegar a sua razão. Mesmo se Tai Zi fosse proficiente no uso de venenos, não precisaria ter tantos grampos em seu coque e mostrar as luvas de maneira óbvia. Isso é originalmente uma boa ideia para nos fazer acreditar que essas pessoas com melhor habilidade de assassinato teriam um status superior, uma vez que esse é o território do guardião assassino. Mas quando eu ainda era uma criança, meu pai uma vez me disse que uma pessoa nunca poderia alcançar um alto status se ele ou ela não for uma pessoas com grande coração ou nobre.”

Chao Ya caminhou até a garota que tocava uma cítara e disse a ela. “Você pode descansar agora.”

Aquela garota olhou para Chao Ya sem dizer uma palavra.

Chao Ya sorriu e disse, “Além de Die Che, ninguém pode entender mais música do que eu. Sua música está cheia com os mais suaves e delicados sentimentos, isso significa que seu coração é o mesmo que música que você tocava. É impossível para Tai Zhi possuir um estado de mente tão delicado e mesmo se Tai Zi fosse uma garota, ela possuiria pensamentos duros e inflexíveis.”

Então Chao Ya se sentou, dizendo à garota. “Me deixe tocar uma canção.” E então o salão se encheu com uma linda música, o tipo de música que era capaz de tocar o coração do muro dos suspiros.

Yue Shen foi para o centro do sofá e disse ao homem. “Saia, você não é apto a se sentar nesse assento.”

O homem ficou em silêncio por algum tempo antes de descer do sofá. Ele olhou para Yue Shen como se ele estivesse perguntando como ela sabia que não era ele.

“Você é muito forte, mas isso não significa nada. Você acredita que Chao Ya, aquela que está tocando a cítara, pode vencê-lo facilmente?” Yue Shen disse.

E então Yue Shen andou para frente da mulher e se curvou. “Tai Zi, prazer em conhecê-lo.” Mas quando Yue Shen levantou sua cabeça, ela estava olhando para a empregada. “Tai Zi, você pode descansar agora.”

Sorri feliz porque a dedução de Yue Shen era a mesma que a minha. O verdadeiro Tai Zi era na verdade a empregada.

Então a empregada parou tudo o que estava fazendo e se levantou, olhando para nós. “Como você sabia que era eu?”

“Porque nós já tínhamos eliminado a garota e você era o único que sobrou.”

Tai Zi olhou para cima e pude ver seu rosto, ele parecia tão refinado, mas o seu olhar era tão inviolável. “Como você sabia que não era ela, mas eu?”

“A princípio nunca pensei em você, e ela não teve nenhuma ação inapropriada. Então de repente pensei em algo, quando uma empregada estivesse massageando suas pernas, você não se sentaria tão formalmente a não ser que aquele que massageia seja seu mestre. E quando Tai Zi estava massageando suas pernas, ele revelou alguns segredos, sua força era extremamente precisa e todas as vezes igual. Seus dedos estavam mais ágeis que de todos os outros, então não importava quantas armas secretas ou habilidades de convocação você usasse, iria ser definitivamente grande.”

Tai Zi disse a todos seus homens para deixar o lugar e justamente o que Yue Shen tinha previsto, o velho tinha o status mais inferior de todo grupo porque ele era o último a sair.

Quando Tai Zi mudou para suas próprias roupas e apareceu diante de nós, ele era um homem bonito como meu irmão, Ying Kong Shi e o guardião do leste, Qing Ren. Ele era extremamente bonito. Não tinha nenhuma outra ação, mas deu a impressão a todos de ser pressionado e tinha um sorriso falso em seu rosto que parecia misterioso e vago.

Quando todos os seus homens se foram, ele se virou para nós e disse. “Por que vocês estão aqui?”

“Eu não sei também. Xing Gui nós deu um sonho e me disse para procurar por você.” Eu disse.

“Xing Gui?” A voz de Shang Lie pareceu tremer um pouco. Ele podia estar escondendo isso bem, mas isso não podia escapar dos olhos de Yue Shen. Ele sabia que era impossível esconder, então tossiu e disse. “Sim, eu a conheço.”

Depois Shang Lie nos disse que tinha ficado na Cidade Ren da Neve antes. Xing Gui uma vez salvou sua vida porque um dia enquanto ela estava lendo as estrelas, percebeu que havia um destino predestinado com o sinal da estrela de Shang Lie então ela o chamou por um sonho. Durante aquele tempo, Shang Lie era um ilusionista da tribo do gelo que estava preste a se aposentar, ele estava grato com Xing Gui por toda a ajuda que ela tinha dado a ele.

“Já que Xing Gui disse para vocês virem até aqui, então você está autorizado a fazer sete perguntas. Posso responder a qualquer pergunta. Você pode começar agora." Shang Lie disse.

“Esse é o mundo mortal normal?”

“Não, esse é um encantamento criado pelo poder espiritual do guardião do oeste. Algumas pessoas aqui são mortais enquanto algumas são assassinos profissionais que são seguidores do guardião do oeste. O grande grupo desse mundo é chamado de Qian Yu*[1] porque o nome de todas essas pessoas está relacionado com pássaros e as duas pessoas mais poderosas são Feng Huang*[2] e Wu Ya*[3]. Entre esses dois, Wu Ya é o mais forte e o líder desse grupo é nenhum outro que o guardião do oeste.”

“Como nós podemos deixar o território do oeste e ver Yuan Ji?”

“Achar o guardião do oeste, matá-lo ou matá-la e então seu encantamento irá desaparecer com ele ou ela.”

“Como encontramos o guardião do oeste?”

“Espere.”

“Pelo quê?”

“Espere ele ou ela encontrar vocês.”

“E se ele ou ela não vier?”

“Continue esperando.”

“Quem é o guardião do oeste?”

“Eu não sei.”

“Quem irá saber?”

“Ninguém. Ka Suo, você já fez sete perguntas, você pode ir agora. No entanto, se você estiver disposto a ficar, você pode ficar e posso garantir os quartos aqui são melhores do que aqueles que você encontrou lá fora."

Estava preste a aceitar, mas Yue Shen me interrompeu e disse. “Está tudo bem, nós iremos voltar agora para a estalagem.”

Não pude entender o motivo de Yue Shen recusar ficar lá, mas acredito em seu julgamento, então acenei com a cabeça sem nenhuma objeção.

---

[1] *Qian Yu [千羽] — Mil penas

[2] *Feng Huang [凤凰] — Fênix

[3] *Wu Ya [乌鸦] — Corvo