sexta-feira, 28 de outubro de 2016

(Traduzido)The Princess Man - One Day Of Love

The Princess' Man (OST) (공주의 남자) lyrics
내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

Mesmo sob a sombra desse destino triste

널 사랑한 나를 버릴 수가 없네

neol salanghan naleul beolil suga eobsne

Não posso me livrar de mim, aquele que amou você


두 눈을 감으면 잡힐 것 같은 사람

du nun-eul gam-eumyeon jabhil geos gat-eun salam

A pessoa que parece que posso tocar se fechar os olhos

볼 수는 없어도 느낄 수 있는 사람

bol suneun eobs-eodo neukkil su issneun salam

A pessoa que posso sentir mesmo sem poder ver


살아서 너와 맺은 인연

sal-aseo neowa maej-eun in-yeon

A relação que construímos enquanto vivos

죽어서도 가질 수 있나

jug-eoseodo gajil su issna

Posso ter mesmo depois da morte?


널 사랑한 내 미련도

neol salanghan nae milyeondo

Meus persistes sentimentos que amavam você

다시 시작할 나의 꿈도

더는 아파할 가슴도 없네


널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너

neol balago tto wonhaedo dasi bol su eobsneun neo

Mesmo se te desejar, e desejar mais, não posso te ver mais
단 하루도 널 잊은 적 없다
이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesang-e da-eum sesang-e dasi neol mannanda haedo

Nessa vida e na próxima, mesmo se puder te encontrar
너 때문에 난 눈물이 난다

neo ttaemun-e nan nunmul-i nanda

Eu chorarei por você


살아서 너와 맺은 인연

sal-aseo neowa maej-eun in-yeon

A relação que construímos enquanto vivos

죽어서도 가질 수 있나

jug-eoseodo gajil su issna

Posso ter mesmo depois da morte?


널 사랑한 내 미련도

neol salanghan nae milyeondo

Meus persistes sentimentos que amavam você

다시 시작할 나의 꿈도

더는 아파할 가슴도 없네



널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너

neol balago tto wonhaedo dasi bol su eobsneun neo

Mesmo se te desejar, e desejar mais, não posso te ver mais
단 하루도 널 잊은 적 없다
이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesang-e da-eum sesang-e dasi neol mannanda haedo

Nessa vida e na próxima, mesmo se puder te encontrar
너 때문에 난 눈물이 난다

neo ttaemun-e nan nunmul-i nanda

Eu chorarei por você


왜 눈물 흘리는 거니

wae nunmul heullineun geoni

Por que está chorando?

왜 아픈 인연인 거니

wae apeun in-yeon-in geoni

Por que temos um triste destino?

물어도 너는 대답 없구나

mul-eodo neoneun daedab eobsguna

Você não vai responder mesmo se eu perguntar


사랑한다 사랑한다 나의 마지막 순간까지

salanghanda salanghanda naui majimag sungankkaji

Eu amo você, eu amo você, até o último suspiro

단 하루도 널 잊은 적 없다

dan haludo neol ij-eun jeog eobsda

Eu nunca esqueci você nem mesmo por um único dia

이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도

i sesang-e da-eum sesang-e dasi neol mannanda haedo

Nessa vida e na próxima, mesmo se puder te encontrar
너 때문에 난 눈물이 난다

neo ttaemun-e nan nunmul-i nanda

Eu chorarei por você


내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도

nae seulpeun unmyeong-ui geuneul-i nal galyeodo

Mesmo sob a sombra desse destino triste

널 사랑한 나를 버릴 수가 없네

Não posso me livrar de mim, aquele que amou você

Nenhum comentário:

Postar um comentário