quarta-feira, 11 de junho de 2014

(Traduzido)JI CHANG WOOK – TO BUTTERFLY EMPRESS KI OST


나는 보이지 않나요 난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데

naneun boiji anhnayo nan geudae gyeot-eseo gyesog sum swineunde

Você não pode me ver? Eu estou respirando bem ao seu lado

들리지 않나봐요 그대에겐 그댈 향하는 내 마음들이

deulliji anhnabwayo geudaeegen geudael hyanghaneun nae ma-eumdeul-i

Eu imagino que você não pode escutar isso, meus sentimentos por você


닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만

dah-eul deus geudaen nae gyeot-e meomuljiman

Se pudesse te tocar, você permaneceria ao meu lado

다가갈 수 없는 나는 시들어가네요

dagagal su eobsneun naneun sideul-eoganeyo

Mas não posso me aproximar de você então irei definhar


사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요

salanghandaneun mallon geudael gyeot-e dul sun eobsnayo

Não posso colocá-la ao meu lado com as palavras "eu amo você"?

내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요

naegen dan halujocha heolaghal sun eobsnayo

Você não pode me dar somente um dia?

그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요

geudael hyanghan nae mam-i ileohge geudael himdeulge hanayo

Os meus sentimentos por você, tornam as coisas difíceis para você?

미안해요 미안해요 그댈 사랑해서

Me desculpe, me desculpe por amar você


닿을 듯 그댄 내 곁에 머물지만

dah-eul deus geudaen nae gyeot-e meomuljiman

Se pudesse te tocar, você permaneceria ao meu lado

다가갈 수 없는 나는 시들어가네요

dagagal su eobsneun naneun sideul-eoganeyo

Mas não posso me aproximar de você então irei definhar


사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없나요

salanghandaneun mallon geudael gyeot-e dul sun eobsnayo

Não posso colocá-la ao meu lado com as palavras "eu amo você"?

내겐 단 하루조차 허락할 순 없나요

naegen dan halujocha heolaghal sun eobsnayo

Você não pode me dar somente um dia?

그댈 향한 내 맘이 이렇게 그댈 힘들게 하나요

geudael hyanghan nae mam-i ileohge geudael himdeulge hanayo

Os meus sentimentos por você, tornam as coisas difíceis para você?

미안해요 미안해요 그댈 사랑해서

Me desculpe, me desculpe por amar você


사랑하니까 My Love

salanghanikka My Love

Porque eu amo você, meu amor


사랑한다는 말론 그댈 곁에 둘 순 없겠죠

salanghandaneun mallon geudael gyeot-e dul sun eobsgessjyo

Não posso colocá-la ao meu lado com as palavras "eu amo você"?

내 모든 걸 다 주어도 잡을 수가 없겠죠

nae modeun geol da jueodo jab-eul suga eobsgessjyo

Eu não posso toca-la mesmo se eu te dar meu tudo

그댈 향한 내 맘이 가슴 아파 하염없이 울어요
가지마요 가지마요 제발 가지마요 My Love

gajimayo gajimayo jebal gajimayo My Love

Não vá, não vá, por favor, não vá meu amor

Nenhum comentário:

Postar um comentário