tag:blogger.com,1999:blog-38830861996831372742024-02-21T10:38:11.755-08:00Jane Nariel LyricsYasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.comBlogger137125tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-14568937570727158732024-02-09T14:41:00.000-08:002024-02-09T14:41:54.986-08:00残雪 (Remaning Snow) — Jiang Jiang (蒋蒋) <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifN_JIeDCqcOCZY7o5X6BbSlYXFa_TqdAIwS5rMocHA6dShPnv48flQYdE-kNJCdt4pqqOpi9AV_xwVgA6WaHAkR3LkXPsLxcOoiQ0L8QNmMiXsp3q57c_q6MhjBPRiQBuNz49Gwm0CO1IXv2R8nbjYfiPzZXvXZgerztOYIcvtDTvlC5WwrHgp0rar54/s225/5373712791_7e8f23f00c_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifN_JIeDCqcOCZY7o5X6BbSlYXFa_TqdAIwS5rMocHA6dShPnv48flQYdE-kNJCdt4pqqOpi9AV_xwVgA6WaHAkR3LkXPsLxcOoiQ0L8QNmMiXsp3q57c_q6MhjBPRiQBuNz49Gwm0CO1IXv2R8nbjYfiPzZXvXZgerztOYIcvtDTvlC5WwrHgp0rar54/w320-h320/5373712791_7e8f23f00c_b.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">时光它荏苒了所有</p><p style="text-align: center;">Shíguāng tā rèn rǎnle suǒyǒu</p><p style="text-align: center;">O tempo suavizou tudo</p><p style="text-align: center;">它蹉跎了回眸 它和我撒了泼</p><p style="text-align: center;">Tā cuō tuóle huímóu Tā hé wǒ sāle pō</p><p style="text-align: center;">Desperdiçou o olhar para trás, Nós tivemos um desentendimento</p><p style="text-align: center;">它揭开我的伤 浑然不知的痛</p><p style="text-align: center;">Tā jiēkāi wǒ de shāng Húnrán bùzhī de tòng</p><p style="text-align: center;">Ele revelou minha ferida, uma dor que eu não sabia</p><p style="text-align: center;">眼泪滑过所有的梦</p><p style="text-align: center;">Yǎnlèi huáguò suǒyǒu de mèng</p><p style="text-align: center;">Lágrimas escorrem por todos os sonhos</p><p style="text-align: center;">绕过你眼神的汹涌</p><p style="text-align: center;">Rào guò nǐ yǎnshén de xiōngyǒng</p><p style="text-align: center;">Evitando a agitação em seu olhar</p><p style="text-align: center;">你内心的躁动 你为谁发了疯</p><p style="text-align: center;">Nǐ nèixīn de zàodòng, Nǐ wèi shuí fāle fēng</p><p style="text-align: center;">A agitação em seu interior, Por quem você enlouqueceu?</p><p style="text-align: center;">我百般的包容 你什么都不懂</p><p style="text-align: center;">Wǒ bǎibān de bāoróng, Nǐ shénme dōu bù dǒng</p><p style="text-align: center;">Eu me contive de todas as maneiras, Você não entende nada</p><p style="text-align: center;">却将承诺千穿百孔</p><p style="text-align: center;">Què jiāng chéngnuò qiān chuān bǎi kǒng</p><p style="text-align: center;">Mas transformou as promessas em mil buracos</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你曾说过陪我去看一场雪</p><p style="text-align: center;">Ni ceng shuoguo pei wo qu kan yi chang xue</p><p style="text-align: center;">Você já disse que iria me acompanhar para ver a neve</p><p style="text-align: center;">我在漫漫黑夜静候你的约</p><p style="text-align: center;">wo zai manman heiye jing hou ni de yue</p><p style="text-align: center;">Eu, na longa e escura noite, espero silenciosamente pelo seu encontro.</p><p style="text-align: center;">可谁又知道</p><p style="text-align: center;">ke shei you zhidao</p><p style="text-align: center;">Mas quem sabe?</p><p style="text-align: center;">寒冬守不住枯叶</p><p style="text-align: center;">handong shou bu zhu ku ye</p><p style="text-align: center;">O inverno frio não consegue reter as folhas secas</p><p style="text-align: center;">被风分裂留下一个缺</p><p style="text-align: center;">bei feng fenlie liu xia yige que</p><p style="text-align: center;">Dividido pelo vento, deixou um vazio</p><p style="text-align: center;">你说爱情就像缠绵的蝴蝶</p><p style="text-align: center;">ni shuo aiqing jiu xiang chanmian de hudie</p><p style="text-align: center;">Você diz que o amor é como uma borboleta delicada</p><p style="text-align: center;">注定躲不过昙花残谢的夜</p><p style="text-align: center;">zhuding duo buguo tanhua can xie de ye</p><p style="text-align: center;">Destinado a não escapar das noites de despedida como as flores efêmeras.</p><p style="text-align: center;">你赌的誓约还可以改写</p><p style="text-align: center;">ni du de shiyue hai keyi gaixie</p><p style="text-align: center;">A promessa que você apostou ainda pode ser reescrita</p><p style="text-align: center;">绕来绕去的结败给了诀别</p><p style="text-align: center;">rao lai rao qu de jie bai geile juebie</p><p style="text-align: center;">Os nós emaranhados acabaram perdendo para a despedida</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">时光它荏苒了所有</p><p style="text-align: center;">shiguang ta renranle suoyou</p><p style="text-align: center;">O tempo desvaneceu tudo</p><p style="text-align: center;">它蹉跎了回眸</p><p style="text-align: center;">ta cuotuole huimou</p><p style="text-align: center;">Isso desperdiçou o olhar para trás</p><p style="text-align: center;">它和我撒了泼 </p><p style="text-align: center;">ta he wo sale po</p><p style="text-align: center;">Nós tivemos um desentendimento.</p><p style="text-align: center;">它揭开我的伤</p><p style="text-align: center;">ta jie kai wo de shang</p><p style="text-align: center;">Isso expõe as minhas feridas</p><p style="text-align: center;">浑然不知的痛</p><p style="text-align: center;">hunran buzhi de tong</p><p style="text-align: center;">A dor que não se percebe</p><p style="text-align: center;">眼泪滑过所有的梦</p><p style="text-align: center;">yanlei huaguo suoyou de meng</p><p style="text-align: center;">Lágrimas escorrem por todos os sonhos.</p><p style="text-align: center;">绕过你眼神的汹涌</p><p style="text-align: center;">raoguo ni yanshen de xiongyong</p><p style="text-align: center;">Evitar a agitação em seu olhar</p><p style="text-align: center;">你内心的躁动</p><p style="text-align: center;">ni neixin de zaodong</p><p style="text-align: center;">A inquietação em seu coração</p><p style="text-align: center;">你为谁发了疯</p><p style="text-align: center;">ni wei shei fale feng</p><p style="text-align: center;">Por quem você enlouqueceu?</p><p style="text-align: center;">我百般的包容</p><p style="text-align: center;">wo baiban de baorong</p><p style="text-align: center;">Eu me contenho de todas as maneiras.</p><p style="text-align: center;">你什么都不懂</p><p style="text-align: center;">ni shenme dou bu dong</p><p style="text-align: center;">Você não entende nada</p><p style="text-align: center;">却把承诺千穿百孔</p><p style="text-align: center;">que ba chengnuo qian chuan bai kong</p><p style="text-align: center;">Mas fez inúmeros furos nas promessas.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你曾说过陪我去看一场雪</p><p style="text-align: center;">Ni ceng shuoguo pei wo qu kan yi chang xue</p><p style="text-align: center;">Você já disse que iria me acompanhar para ver a neve</p><p style="text-align: center;">我在漫漫黑夜静候你的约</p><p style="text-align: center;">wo zai manman heiye jing hou ni de yue</p><p style="text-align: center;">Eu, na longa e escura noite, espero silenciosamente pelo seu encontro.</p><p style="text-align: center;">可谁又知道</p><p style="text-align: center;">ke shei you zhidao</p><p style="text-align: center;">Mas quem sabe?</p><p style="text-align: center;">寒冬守不住枯叶</p><p style="text-align: center;">handong shou bu zhu ku ye</p><p style="text-align: center;">O inverno frio não consegue reter as folhas secas</p><p style="text-align: center;">被风分裂留下一个缺</p><p style="text-align: center;">bei feng fenlie liu xia yige que</p><p style="text-align: center;">Dividido pelo vento, deixou um vazio</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你说爱情就像缠绵的蝴蝶</p><p style="text-align: center;">ni shuo aiqing jiu xiang chanmian de hudie</p><p style="text-align: center;">Você diz que o amor é como uma borboleta delicada</p><p style="text-align: center;">注定躲不过昙花残谢的夜</p><p style="text-align: center;">zhuding duo buguo tanhua can xie de ye</p><p style="text-align: center;">Destinado a não escapar das noites de despedida como as flores efêmeras.</p><p style="text-align: center;">你赌的誓约还可以改写</p><p style="text-align: center;">ni du de shiyue hai keyi gaixie</p><p style="text-align: center;">A promessa que você apostou ainda pode ser reescrita</p><p style="text-align: center;">绕来绕去的结败给了诀别</p><p style="text-align: center;">rao lai rao qu de jie bai geile juebie</p><p style="text-align: center;">Os nós emaranhados acabaram perdendo para a despedida</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你曾说过陪我去看一场雪</p><p style="text-align: center;">ni ceng shuoguo pei wo qu kan yi chang xue</p><p style="text-align: center;">Você já disse que iria me acompanhar para ver a neve.</p><p style="text-align: center;">我在漫漫黑夜静候你的约</p><p style="text-align: center;">wo zai manman heiye jing hou ni de yue</p><p style="text-align: center;">Eu aguardo silenciosamente o seu compromisso na longa e escura noite</p><p style="text-align: center;">可谁又知道</p><p style="text-align: center;">ke shei you zhidao</p><p style="text-align: center;">Mas quem sabe?</p><p style="text-align: center;">寒冬守不住枯叶</p><p style="text-align: center;">handong shou bu zhu ku ye</p><p style="text-align: center;">O inverno não consegue preservar as folhas secas.</p><p style="text-align: center;">被风分裂留下一个缺</p><p style="text-align: center;">bei feng fenlie liu xia yige que</p><p style="text-align: center;">Dividido pelo vento, deixou um vazio.</p><p style="text-align: center;">你说爱情就像缠绵的蝴蝶</p><p style="text-align: center;">ni shuo aiqing jiu xiang chanmian de hudie</p><p style="text-align: center;">Você diz que o amor é como uma borboleta delicada</p><p style="text-align: center;">注定躲不过昙花残谢的夜</p><p style="text-align: center;">zhuding duo buguo tanhua can xie de ye</p><p style="text-align: center;">Destinado a não escapar das noites de despedida como as flores efêmeras.</p><p style="text-align: center;">你赌的誓约还可以改写</p><p style="text-align: center;">ni du de shiyue hai keyi gaixie</p><p style="text-align: center;">A promessa que você apostou ainda pode ser reescrita</p><p style="text-align: center;">绕来绕去的结败给了诀别</p><p style="text-align: center;">rao lai rao qu de jie bai geile juebie</p><p style="text-align: center;">Os nós emaranhados acabaram perdendo para a despedida</p><div style="text-align: center;"><br /></div><p><i>A letra dessa música é uma tradução aproximada para o português, não achei uma tradução em inglês dela, então tive que dar meus pulos para fazer direto do mandarim e pode não estar cem por cento.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Dus9bQDG1s4" width="320" youtube-src-id="Dus9bQDG1s4"></iframe></div><br /><i><br /></i><p></p>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-12151364442121279812023-10-15T16:09:00.003-07:002023-10-15T16:09:44.636-07:00雾里 [wù lǐ] — 姚六一<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlUsIUb5GCVLpoAm1gVLgvHcb3hO5h8FDJeWLJI1p5L6WJnOJBdDQOencIdWcYfO2OevE_3bB6o_ODgTLYmUg6ux30gjNCTKNsF7L9klhhSIbI5Or1X5HFV3cnU4JiL4Jqxo2tc9JKv1NAAEACi0vZV1zj6HRZQBm2fQEQXiexBv59RO9WOfBYbYQ_Tg/s1280/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlUsIUb5GCVLpoAm1gVLgvHcb3hO5h8FDJeWLJI1p5L6WJnOJBdDQOencIdWcYfO2OevE_3bB6o_ODgTLYmUg6ux30gjNCTKNsF7L9klhhSIbI5Or1X5HFV3cnU4JiL4Jqxo2tc9JKv1NAAEACi0vZV1zj6HRZQBm2fQEQXiexBv59RO9WOfBYbYQ_Tg/w400-h225/maxresdefault.jpg" width="400" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><b>Na Névoa</b></div><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我习惯深埋雾里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ xí guàn shēn mái wù lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu me acostumei a me enterrar profundamente na névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">自我较劲</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zì wǒ jiào jìn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Competindo comigo mesmo</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">魂首分离</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">hún shǒu fēn lí</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>A alma se divide</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我喜欢埋在雾里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ xǐ huān mái zài wù lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu gosto de estar enterrado na névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">别被提起</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bié bèi tí qǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Não seja mencionado</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">天黑再醒</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">tiān hēi zài xǐng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Acordo quando anoitece novamente</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">当白天像是电影</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">dāng bái tiān xiàng shì diàn yǐng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Quando o dia parece um filme</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我在这里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zài zhè lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu estou aqui</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">不倦演习</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bù juàn yǎn xí</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>praticando sem cansar</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">看上去不费力气</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">kàn shàng qù bù fèi lì qì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Parece fácil à primeira vista</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">这种境地</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zhè zhǒng jìng dì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Nesse estado</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">楚歌四地</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">chǔ gē sì dì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Cantando tristezas em quatro lugares</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">对话自己似乎很容易上瘾</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">duì huà zì jǐ sì hū hěn róng yì shàng yǐn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Dialogar consigo mesmo parece viciante</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">白鸽拥抱黑鸦大胆的情景</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bái gē yōng bào hēi yā dà dǎn de qíng jǐng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Pombos abraçando corvos numa cena ousada</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">就笑我神经病我在我领地</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">jiù xiào wǒ shén jīng bìng wǒ zài wǒ lǐng dì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eles riem de mim, me chamam de louco em meu próprio território</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">看这里一望无际</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">kàn zhè lǐ yī wàng wú jì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Veja, aqui se estende até onde os olhos alcançam</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">彩色的世界我在我的雾里多么清晰</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">cǎi sè de shì jiè wǒ zài wǒ de wù lǐ duō me qīng xī</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>O mundo colorido é tão claro na minha névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">他们黑白的心</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">tā men hēi bái de xīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eles têm corações em preto e branco</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">自顾自已经有了定义何时该靠近什么应该摒弃</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zì gù zì yǐ jīng yǒu le dìng yì hé shí gāi kào jìn shén me yīng gāi bì qì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Autocontemplação já tem definição, quando se deve se aproximar, o que se deve abandonar</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">u sound like 啊吧吧啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">u sound like ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Você soa como ah-ba-ba-ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">别争议 啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bié zhēng yì ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Não discuta, ah-ba-ba, ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我在这你的话语变得那么那么清晰破绽随处可迹</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zài zhè nǐ de huà yǔ biàn dé nà me nà me qīng xī pò zhàn suí chù kě jì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Aqui, suas palavras se tornam tão claras, as falhas estão por toda parte</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">在雾里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zài wù lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Na névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Wo...</div><div style="text-align: center;">Oh...</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我随时能进雾里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ suí shí néng jìn wù lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Posso entrar na névoa a qualquer momento</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">安心找寻</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">ān xīn zhǎo xún</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Para encontrar paz</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">遗失声音</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">yí shī shēng yīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Perder a voz</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Ye...别再追问我原因</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Yě... bié zài zhuī wèn wǒ yuán yīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Não pergunte mais, por favor</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">突然失语</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">tū rán shī yǔ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>De repente, fico sem palavras</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我的失礼</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ de shī lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Minhas desculpas</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我特别喜欢你今天长裙</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ tè bié xǐ huān nǐ jīn tiān cháng qún</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu realmente gosto do seu vestido longo hoje</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">吵闹的人群保持笑容多冷静</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">chǎo nào de rén qún bǎo chí xiào róng duō lěng jìng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Mantenho um sorriso na multidão barulhenta, fico calmo</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">又看了一场翻炒多次的电影</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">yòu kàn le yī chǎng fān chǎo duō cì de diàn yǐng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Assisti a um filme reciclado várias vezes de novo</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">看这里一望无际</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">kàn zhè lǐ yī wàng wú jì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Veja, aqui se estende até onde os olhos alcançam</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">彩色的世界我在我的雾里多么清晰</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">cǎi sè de shì jiè wǒ zài wǒ de wù lǐ duō me qīng xī</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>O mundo colorido é tão claro na minha névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">他们黑白的心</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">tā men hēi bái de xīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eles têm corações em preto e branco</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">自顾自已经有了定义何时该靠近什么应该摒弃</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zì gù zì yǐ jīng yǒu le dìng yì hé shí gāi kào jìn shén me yīng gāi bì qì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Autocontemplação já tem definição, quando se deve aproximar, o que se deve abandonar</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">u sound like 啊吧吧啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">u sound like ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Você soa como ah-ba-ba-ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">别怀疑 啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bié huái yì ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Não duvide, ah-ba-ba, ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我在这关上了门就能创造动人旋律堵住他们的心</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zài zhè guān shàng le mén jiù néng chuàng zào dòng rén xuán lǜ dǔ zhù tā men de xīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Aqui, eu fecho a porta e posso criar uma melodia encantadora, bloquear seus corações</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">在雾里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zài wù lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Na névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">笑我一头雾水的你</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">xiào wǒ yī tóu wù shuǐ de nǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Você ri de mim, tão perplexo</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">笑声来又去</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">xiào shēng lái yòu qù</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>O riso vem e vai</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">欣赏的人知道这词语可以是褒义</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">xīn shǎng de rén zhī dào zhè cí yǔ kě yǐ shì bāo yì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>As pessoas que apreciam sabem que essa frase pode ser um elogio</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我站在属于我的领域</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zhàn zài shǔ yú wǒ de lǐng yù</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu estou em meu próprio território</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">调动着思绪</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">diào dòng zhe sī xù</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Movendo pensamentos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">击穿所有未知的谜底</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">jī chuān suǒ yǒu wèi zhī de mí dǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Penetrando todos os mistérios desconhecidos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">抓要的星星</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zhuā yào de xīng xīng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Agarrando as estrelas necessárias</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">所有构思伟大的诡计</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">suǒ yǒu gòu sī wěi dà de guǐ jì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Todas as grandes concepções, os truques engenhosos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">秘密的壮举</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">mì mì de zhuàng jǔ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Feitos secretos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">不能实现会不会可惜别放过自己别再担心未知的问题 看这里</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">bù néng shí xiàn huì bú huì kě xī bié fàng guò zì jǐ bié zài dān xīn wèi zhī de wèn tí kàn zhè lǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Será uma pena se não puderem ser realizados Não se deixe para trás Não se preocupe mais com o desconhecido, veja aqui</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">一望无际</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">yī wàng wú jì</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Estende-se até onde os olhos alcançam,</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">彩色的世界我在我的雾里多么清晰</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">cǎi sè de shì jiè wǒ zài wǒ de wù lǐ duō me qīng xī</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>o mundo colorido é tão claro na minha névoa</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">他们黑白的心</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">tā men hēi bái de xīn</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eles têm corações em preto e branco</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">做好决定该怎样面对到来的危机</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zuò hǎo jué dìng gāi zěn yàng miàn duì dào lái de wēi jī</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Decida como enfrentar a chegada da crise</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">怎样睁大眼睛</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zěn yàng zhēng dà yǎn jīng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Como abrir bem os olhos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh...啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh... ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">笑吟吟 啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">xiào yín yín ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Rindo suavemente, ah-ba-ba, ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我在这 游刃有余哪里需要祈祷恐惧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zài zhè yóu rèn yǒu yú nǎ lǐ xū yào qí dǎo kǒng jù</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Eu estou aqui, habilidoso, não preciso de orações ou medos</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">活的像位神明</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">huó de xiàng wèi shén míng</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Vivo como um deus</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">在雾里 啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">zài wù lǐ ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><b>Na névoa, ah-ba-ba, ah-ba-ba</b></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh...啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh... ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh...啊吧吧 啊吧吧</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">oh... ā bā bā ā bā bā</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我在这黑的白的蓝的随我定义惊艳你</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">wǒ zài zhè hēi de bái de lán de suí wǒ dìng yì jīng yān nǐ</div><div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><b>Estou aqui, preto, branco, azul, eu defino, surpreendo v<span style="font-size: 16pt;">ocê.</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/PS0OghJuB2I" width="320" youtube-src-id="PS0OghJuB2I"></iframe></div><br /><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></b></div><p></p>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-32580327057746418002023-09-10T14:51:00.001-07:002023-09-10T14:53:49.522-07:00夭夭 [Yao yao] — 弄清 <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX6Zq7tRb92_AMWhPl9cKny1_VTKPCGHtBqEz5G6sa8xJVubjjZHAymFuT_Cb4WZXbCIwonk1vlAMlHH8hNODSPHQcQfoo809ZH2EAEE6OAmyamXi6BwTwDheuy4H7qv2of4_NjdzwNvMZfX7H_9Q3HUMPBaQolpCQtpJ35J3kTYlJeVpTJOqVcQ4dMo/s500/artworks-zVblrh55UIk6-0-t500x500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX6Zq7tRb92_AMWhPl9cKny1_VTKPCGHtBqEz5G6sa8xJVubjjZHAymFuT_Cb4WZXbCIwonk1vlAMlHH8hNODSPHQcQfoo809ZH2EAEE6OAmyamXi6BwTwDheuy4H7qv2of4_NjdzwNvMZfX7H_9Q3HUMPBaQolpCQtpJ35J3kTYlJeVpTJOqVcQ4dMo/s320/artworks-zVblrh55UIk6-0-t500x500.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">Cǎi yī bàn chūn táo lái diǎn zhuāng</p><p style="text-align: center;">采一瓣春桃來點妝</p><p style="text-align: center;">Colhendo uma pétala de pessegueiro da primavera para enfeitar,</p><p style="text-align: center;">Zhāi yī lǚ yún yān zhē jiá páng</p><p style="text-align: center;">摘一縷雲煙遮頰旁</p><p style="text-align: center;">Apanhando um fio de nuvem de fumaça para esconder ao lado da face.</p><p style="text-align: center;">Wò shān lín kuī rén jiān huāng táng</p><p style="text-align: center;">臥山林窺人間荒唐</p><p style="text-align: center;">Deitado entre as montanhas, espiando o absurdo do mundo humano,</p><p style="text-align: center;">Hóng chén wàn zhàng shì hé mú yàng</p><p style="text-align: center;">紅塵萬丈是何模樣</p><p style="text-align: center;">O vasto mundo mundano, como será?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Jīn yè shuí qī yōu táng</p><p style="text-align: center;">今夜誰棲幽堂</p><p style="text-align: center;">Esta noite, quem repousará no salão isolado?</p><p style="text-align: center;">Qīng pèng yíng huǒ wǎn zhuǎn yuè guāng</p><p style="text-align: center;">輕碰螢火 婉轉月光</p><p style="text-align: center;">Levemente tocando fogo das vaga-lumes, suavemente brilhando ao luar.</p><p style="text-align: center;">Qiāo qiào jiù lái nǐ shēn páng</p><p style="text-align: center;">悄俏就來你身旁</p><p style="text-align: center;">Silenciosamente bonita, vem para o seu lado,</p><p style="text-align: center;">Yī bù xiǎng le líng dāng</p><p style="text-align: center;">一步響了鈴鐺</p><p style="text-align: center;">Um passo, toca o sino,</p><p style="text-align: center;">Yī kuī lián huǒ dòng le xīn cháng</p><p style="text-align: center;">一窺蓮火 動了心腸</p><p style="text-align: center;">Um olhar, revela as chamas da paixão,</p><p style="text-align: center;">Tīng shuō nǐ yún yóu sì fāng</p><p style="text-align: center;">聽說你雲遊四方</p><p style="text-align: center;">Dizem que você viaja pelo mundo,</p><p style="text-align: center;">Shě de liú làng</p><p style="text-align: center;">捨得流浪</p><p style="text-align: center;">Relutante em se estabelecer.</p><p style="text-align: center;">HU~~~A ~~~~~</p><p style="text-align: center;">O~~~~~</p><p style="text-align: center;">Nǐ dī méi liǎn mù de mú yàng (kě jué dé zhè ní sù bīng liáng)</p><p style="text-align: center;">你低眉斂目的模樣(可覺得這泥塑冰涼)</p><p style="text-align: center;">Seu semblante com os olhos abaixados e as sobrancelhas juntas (parece que esta escultura de barro está fria)</p><p style="text-align: center;">Wū wài yè sè máng máng (kě yuàn yǔ wǒ jí lè gòng xiǎng)</p><p style="text-align: center;">屋外夜色茫茫(可願與我極樂共享)</p><p style="text-align: center;">Lá fora, a noite é vasta (espero que compartilhemos a felicidade suprema)</p><p style="text-align: center;">HA~~~~</p><p style="text-align: center;">Qià shì dà hǎo chūn guāng</p><p style="text-align: center;">恰是大好春光</p><p style="text-align: center;">De fato, é uma bela primavera,</p><p style="text-align: center;">Fēng dòng fān dòng dōu shì xīn xiǎng</p><p style="text-align: center;">風動幡動 都是心想</p><p style="text-align: center;">O vento agita as bandeiras, tudo é como eu desejo.</p><p style="text-align: center;">Hé bì lái bì mù yǐn cáng HA~</p><p style="text-align: center;">何必來閉目隱藏 HA~</p><p style="text-align: center;">Por que precisa fechar os olhos e se esconder? HA~</p><p style="text-align: center;">Piān yào rě nǐ xīn yǎng</p><p style="text-align: center;">偏要惹你心癢</p><p style="text-align: center;">Eu deliberadamente provoco comichão em seu coração,</p><p style="text-align: center;">Kòu dān fǔ zài jīng shū shàng</p><p style="text-align: center;">蔻丹撫在經書上</p><p style="text-align: center;">Toquei lábios vermelhos nos livros clássicos,</p><p style="text-align: center;">Qīng sī bái wà yù línláng</p><p style="text-align: center;">青絲白襪玉琳琅</p><p style="text-align: center;">Cabelos negros, meias brancas, bela e elegante.</p><p style="text-align: center;">Tīng yī jù lái dù wǒ xīn zhōng mó zhàng</p><p style="text-align: center;">聽一句 來渡我心中魔障</p><p style="text-align: center;">Ouça uma frase para atravessar os obstáculos em meu coração,</p><p style="text-align: center;">Kàn yī yǎn fēng yuè huàn xiàng</p><p style="text-align: center;">看一眼風月幻象</p><p style="text-align: center;">Veja um vislumbre das fantasias do vento e da lua,</p><p style="text-align: center;">Piān yào yǐn nǐ tān huān bàn shǎng</p><p style="text-align: center;">偏要引你貪歡半晌</p><p style="text-align: center;">De propósito, levo você a desejar o prazer por um tempo.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">HA~~lái rù wǒ wū shān dào chǎng</p><p style="text-align: center;">HA~~來入我巫山道場</p><p style="text-align: center;">HA~~Venha para o meu templo em Wushan,</p><p style="text-align: center;">Shì rén guàn ài wǒ hǎo pí náng</p><p style="text-align: center;">世人貫愛我好皮囊</p><p style="text-align: center;">As pessoas no mundo perseguem o amor, e você ama minha bela aparência.</p><p style="text-align: center;">Nǐ rúhé bù sī bù xiǎng</p><p style="text-align: center;">你如何不思不想</p><p style="text-align: center;">Por que você não pensa nem considera?</p><p style="text-align: center;">Mò fù chūn guāng</p><p style="text-align: center;">莫負春光</p><p style="text-align: center;">Não perca a beleza da primavera.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/8nveQg4rV5Q" width="320" youtube-src-id="8nveQg4rV5Q"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-36219879749207307722023-08-20T17:34:00.014-07:002023-08-20T17:36:08.675-07:00生死劫 (Sheng Si Jie) Reencarnação - 五音Jw, 銀臨 (Yin Lin)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEissREK8mS0JuGAro5PiDPcJsJz2yhkPfhwyGv1owuPGxJ5Y1cHyr2b2PQONR3DBfMiN7jHN-es618yVa_wJZiCbh_zgdZ7-c0qTwWJF-0TWC4K44CSRSi-A3jE-Qh2R-QHvKD5mBH7vPYQIUFJ4Aw3_vjlZrfdKJidtUO_vLBX5-6v69jiCoenXAHYqBM/s300/images.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEissREK8mS0JuGAro5PiDPcJsJz2yhkPfhwyGv1owuPGxJ5Y1cHyr2b2PQONR3DBfMiN7jHN-es618yVa_wJZiCbh_zgdZ7-c0qTwWJF-0TWC4K44CSRSi-A3jE-Qh2R-QHvKD5mBH7vPYQIUFJ4Aw3_vjlZrfdKJidtUO_vLBX5-6v69jiCoenXAHYqBM/w400-h224/images.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">合歡鈴風雪千年引 瑩瑩白花伴綠衣</p><p style="text-align: center;">Hehuan ling fengxue qiannian yin ying ying baihua ban lu yi</p><p style="text-align: center;"><b>O sino He Huan ressoa por mil anos acompanhado pelo vento e a neve brilhantes, flores brancas brilhantes ao lado de roupas verdes</b></p><p style="text-align: center;">霜月微冷半遮流雲 樹出天井夜無聲</p><p style="text-align: center;">shuangyue wei leng ban zhe liu yun shu chu tianjing ye wusheng</p><p style="text-align: center;"><b>O mês gélido de geada meio esconde as nuvens que fluem, árvores saem do pátio celestial, a noite está em silêncio.</b></p><p style="text-align: center;">五音:</p><p style="text-align: center;">wuyin:</p><p style="text-align: center;">你映在古井的倩影 於我夢境中浮沉</p><p style="text-align: center;">Ni ying zai gujing de qianying yu wo mengjing zhong fuchen</p><p style="text-align: center;"><b>Sua imagem graciosa no antigo poço reflete, flutua e afunda em meus sonhos.</b></p><p style="text-align: center;">推開了一道道水痕 如同掌心的命紋</p><p style="text-align: center;">tui kaile yidao dao shui hen rutong zhangxin de ming wen</p><p style="text-align: center;"><b>Abrem trilhas de marcas de água como as linhas da palma da mão,</b></p><p style="text-align: center;">五音:曾以為上天眷戀(銀臨:讓你我遇見)</p><p style="text-align: center;">wuyin: Ceng yiwei shangtian juanlian (yin lin: Rang ni wo yujian)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Eu costumava pensar que os céus estavam apaixonados (Yin Lin: nos permitindo nos encontrar)</b></p><p style="text-align: center;">五音:命運讓我們緊緊相連(銀臨:當天遂人願)</p><p style="text-align: center;">wuyin: Mingyun rang women jin jin xianglian (yin lin: Dangtian sui ren yuan)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: O destino nos conectou firmemente (Yin Lin: quando o céu atendeu ao desejo humano)</b></p><p style="text-align: center;">五音:有多少愛恨情怨(銀臨:在正邪一念)</p><p style="text-align: center;">wuyin: You duoshao ai hen qing yuan (yin lin: Zai zhengxie yinian)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Quanta afeição, ódio e ressentimento (Yin Lin: em um único pensamento de bem e mal)</b></p><p style="text-align: center;">合:月華流轉 無言</p><p style="text-align: center;">he: Yue hua liuzhuan wuyan</p><p style="text-align: center;"><b>合: A lua brilha e gira, sem palavras.</b></p><p style="text-align: center;">你我之間有太多艱險</p><p style="text-align: center;">ni wo zhi jian you tai duo jianxian</p><p style="text-align: center;"><b>Entre você e eu, há muitos desafios.</b></p><p style="text-align: center;">縱不甘卻猶坐井觀天</p><p style="text-align: center;">zong bugan que you zuojingguantian</p><p style="text-align: center;"><b>Embora relutantes, ainda sentamos como sapos no fundo de um poço observando o céu.</b></p><p style="text-align: center;">你畫地為牢 我自縛為繭</p><p style="text-align: center;">ni huadiweilao wo zifu wei jian</p><p style="text-align: center;"><b>Você traça linhas no chão, e eu me enrolo em um casulo autoimposto.</b></p><p style="text-align: center;">妄作癡纏</p><p style="text-align: center;">wang zuo chi chan</p><p style="text-align: center;"><b>Vãmente nos prendemos um ao outro.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:若只得煙花般隨風飄散</p><p style="text-align: center;">yin lin: Ruo zhide yanhua ban sui feng piaosan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: Se eu pudesse me dispersar ao vento como flores de fumaça,</b></p><p style="text-align: center;">請容許我燃盡這半生絢爛</p><p style="text-align: center;">qing rongxu wo ran jin zhe bansheng xuanlan</p><p style="text-align: center;"><b>Por favor, permita-me queimar completamente esses coloridos meios de vida.</b></p><p style="text-align: center;">五音:恨蒼天不曾有片刻憐愛</p><p style="text-align: center;">wuyin: Hen cangtian buceng you pianke lian’ai</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Lamentando que o vasto céu nunca tenha mostrado um momento de piedade,</b></p><p style="text-align: center;">人世百年天涯兩端</p><p style="text-align: center;">renshi bainian tianya liang duan</p><p style="text-align: center;"><b>A vida humana é curta, com extremidades opostas no mundo.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:我夢中流連的雲竹青山</p><p style="text-align: center;">yin lin: Wo mengzhong liulian de yun zhu qingshan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: Nas montanhas e florestas verdes que eu vagueio em meus sonhos,</b></p><p style="text-align: center;">井中古月又輪了幾番圓滿</p><p style="text-align: center;">jing zhonggu yue you lunle ji fan yuanman</p><p style="text-align: center;"><b>A lua antiga no poço gira mais uma vez, completando seu ciclo.</b></p><p style="text-align: center;">五音:但求來世將這情字落款</p><p style="text-align: center;">wuyin: Dan qiu laishi jiang zhe qing zi luokuan</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Tudo o que peço é que, na próxima vida, esses sentimentos sejam assinados.</b></p><p style="text-align: center;">今生命裡劫數難轉</p><p style="text-align: center;">jin shengming li jieshu nan zhuan </p><p style="text-align: center;"><b>Nesta vida, os números do destino são difíceis de mudar.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:</p><p style="text-align: center;">yin lin:</p><p style="text-align: center;">禦風行千裡踏蒼雲,落日新月對黃昏</p><p style="text-align: center;">Yu fengxing qian li ta cang yun, luori xin yue dui huanghun</p><p style="text-align: center;"><b>Desafiando o vento, percorro mil li nas nuvens azuis. Novo sol, lua frente ao crepúsculo.</b></p><p style="text-align: center;">竹間梅花兀自凋零,山水猶在負星辰</p><p style="text-align: center;">zhu jian meihua wuzi diaoling, shanshui you zai fu xingchen</p><p style="text-align: center;"><b>As ameixeiras entre os bambus ainda murcham por conta própria, as montanhas e rios ainda carregam as estrelas.</b></p><p style="text-align: center;">五音:</p><p style="text-align: center;">wuyin:</p><p style="text-align: center;">你隱在劍下的芳魂,化成心口的傷痕</p><p style="text-align: center;">Ni yin zai jian xia de fang hun, huacheng xinkou de shanghen</p><p style="text-align: center;"><b>Sua alma fragrante escondida sob a espada, transforma-se nas cicatrizes do coração e da boca.</b></p><p style="text-align: center;">血淚凝成圍牆一瞬,成全世人的永恆</p><p style="text-align: center;">xuelei ning cheng weiqiang yishun, chengquan shiren de yongheng</p><p style="text-align: center;"><b>Sangue e lágrimas congelam por um instante, cumprindo a eternidade de todos os seres.</b></p><p style="text-align: center;">五音:曾以為上天眷戀(銀臨:許我這情緣)</p><p style="text-align: center;">wuyin: Ceng yiwei shangtian juanlian (yin lin: Xu wo zhe qingyuan)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Eu costumava pensar que os céus estavam apaixonados (Yin Lin: permitindo-me esse vínculo)</b></p><p style="text-align: center;">五音:何日能執手歸於田園(銀臨:待花好月圓)</p><p style="text-align: center;">wuyin: He ri neng zhi shou guiyu tianyuan (yin lin: Dai huahaoyueyuan)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Quando poderemos retornar juntos ao campo (Yin Lin: aguardando flores em plena floração e lua cheia)</b></p><p style="text-align: center;">五音:有多少愛恨情怨(銀臨:餘萬般繾綣)</p><p style="text-align: center;">wuyin: You duoshao ai hen qing yuan (yin lin: Yu wanban qianquan)</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Quanta afeição, ódio e ressentimento (Yin Lin: mil elaborações restantes)</b></p><p style="text-align: center;">合:風雪掠過天邊</p><p style="text-align: center;">he: Fengxue lueguo tianbian</p><p style="text-align: center;"><b>合: O vento e a neve varrem o horizonte</b></p><p style="text-align: center;">你我之間有太多羈絆</p><p style="text-align: center;">ni wo zhi jian you tai duo jiban</p><p style="text-align: center;"><b>Entre você e eu, há tantos laços.</b></p><p style="text-align: center;">從未想命途如此多舛</p><p style="text-align: center;">cong wei xiang mingtu ruci duo chuan</p><p style="text-align: center;"><b>Nunca imaginei que o caminho da vida seria tão difícil.</b></p><p style="text-align: center;">你半生離索 我一世執著</p><p style="text-align: center;">ni bansheng li suo wo yishi zhizhuo</p><p style="text-align: center;"><b>Você se afastou pela metade da vida, eu me agarrei por uma vida inteira.</b></p><p style="text-align: center;">天人相隔</p><p style="text-align: center;">tian ren xiangge</p><p style="text-align: center;"><b>Humanos e céus, separados.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:若只得煙花般隨風飄散</p><p style="text-align: center;">yin lin: Ruo zhide yanhua ban sui feng piaosan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: Se eu pudesse me dispersar ao vento como flores de fumaça,</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">請容許我燃盡這半生絢爛</p><p style="text-align: center;">qing rongxu wo ran jin zhe bansheng xuanlan</p><p style="text-align: center;"><b>Por favor, permita-me queime completamente esses brilhantes anos da minha meia vida.</b></p><p style="text-align: center;">五音:恨蒼天不曾有片刻憐愛</p><p style="text-align: center;">wuyin: Hen cangtian buceng you pianke lian’ai</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Odiando o céu que nunca teve um momento de piedade,</b></p><p style="text-align: center;">人世百年天涯兩端</p><p style="text-align: center;">renshi bainian tianya liang duan</p><p style="text-align: center;"><b>Cem anos de vida humana, em ambos os extremos do mundo.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:我夢中流連的雲竹青山</p><p style="text-align: center;">yin lin: Wo mengzhong liulian de yun zhu qingshan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: As nuvens, bambus e montanhas verdes com as quais me deleito em meus sonhos,</b></p><p style="text-align: center;">井中古月又輪了幾番圓滿</p><p style="text-align: center;">jing zhonggu yue you lunle ji fan yuanman</p><p style="text-align: center;"><b>A antiga lua no poço completou várias voltas, mais uma vez em plenitude.</b></p><p style="text-align: center;">五音:但求來世將這情字落款</p><p style="text-align: center;">wuyin: Dan qiu laishi jiang zhe qing zi luokuan</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Mas rogo que na próxima vida, essa palavra "sentimento" seja selada.</b></p><p style="text-align: center;">今生命裡劫數難轉</p><p style="text-align: center;">jin shengming li jieshu nan zhuan</p><p style="text-align: center;"><b>Os números do destino são difíceis de virar nesta vida.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:若只得煙花般隨風飄散</p><p style="text-align: center;">yin lin: Ruo zhide yanhua ban sui feng piaosan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: Se eu pudesse me dispersar ao vento como flores de fumaça,</b></p><p style="text-align: center;">請容許我燃盡這半生絢爛</p><p style="text-align: center;">qing rongxu wo ran jin zhe bansheng xuanlan</p><p style="text-align: center;"><b>Por favor, permita-me queimar completamente esses brilhantes anos da minha meia vida.</b></p><p style="text-align: center;">五音:恨蒼天不曾有片刻憐愛</p><p style="text-align: center;">wuyin: Hen cangtian buceng you pianke lian’ai</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Odiando o céu que nunca teve um momento de piedade,</b></p><p style="text-align: center;">人世百年天涯兩端</p><p style="text-align: center;">renshi bainian tianya liang duan</p><p style="text-align: center;"><b>Cem anos de vida humana, em ambos os extremos do mundo.</b></p><p style="text-align: center;">銀臨:我夢中流連的雲竹青山</p><p style="text-align: center;">yin lin: Wo mengzhong liulian de yun zhu qingshan</p><p style="text-align: center;"><b>Yin Lin: As nuvens, bambus e montanhas verdes com as quais me deleito em meus sonhos,</b></p><p style="text-align: center;">井中古月又輪了幾番圓滿</p><p style="text-align: center;">jing zhonggu yue you lunle ji fan yuanman</p><p style="text-align: center;"><b>A antiga lua no poço completou várias voltas, mais uma vez em plenitude.</b></p><p style="text-align: center;">五音:但求來世將這情字落款</p><p style="text-align: center;">wuyin: Dan qiu laishi jiang zhe qing zi luokuan</p><p style="text-align: center;"><b>Wu Yin: Mas rogo que na próxima vida, essa palavra "sentimento" seja selada.</b></p><p style="text-align: center;">今生命裡劫數難轉</p><p style="text-align: center;">jin shengming li jieshu nan zhuan</p><p style="text-align: center;"><b>Os números do destino são difíceis de virar nesta vida.</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HOrVpXHU_Mo" width="320" youtube-src-id="HOrVpXHU_Mo"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-51628504066650803862023-06-15T15:27:00.001-07:002023-06-15T15:27:10.114-07:00[Tradução] 長生劫 — HITA<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD7lp7k6eF2UH0kVMXi1c7ceRiaVkNGpMqFzoWru6WehWF2t22N_8ooklhQMsWKKw5RP8lilivs02oJ4TbKiVrabnQWXlaLJb3L3Lll8_SICZZJm2FSQyVAt8lg5fMc4bnHtfiPrxpPNF7xe_Gt6VGdb1U6FACnwTua3Wn89YwcFj3y8TgVC2p6k_b/s267/x4P1Aw_4f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="189" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD7lp7k6eF2UH0kVMXi1c7ceRiaVkNGpMqFzoWru6WehWF2t22N_8ooklhQMsWKKw5RP8lilivs02oJ4TbKiVrabnQWXlaLJb3L3Lll8_SICZZJm2FSQyVAt8lg5fMc4bnHtfiPrxpPNF7xe_Gt6VGdb1U6FACnwTua3Wn89YwcFj3y8TgVC2p6k_b/w283-h400/x4P1Aw_4f.jpg" width="283" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">山麓袅袅燃香檀</p><p style="text-align: center;">Shānlù niǎoniǎo rán xiāngtán</p><p style="text-align: center;"><b>Na encosta da montanha, o incenso de sândalo queima suavemente</b></p><p style="text-align: center;">众生往来佛前参</p><p style="text-align: center;">Zhòngshēng wǎnglái fó qián cān</p><p style="text-align: center;"><b>As multidões vêm e vão, prestando reverência ao Buda</b></p><p style="text-align: center;">寺钟空鸣一声悠然</p><p style="text-align: center;">Sì zhōng kōng míng yīshēng yōurán</p><p style="text-align: center;"><b>O sino do templo ressoa vazio, ecoando tranquilamente</b></p><p style="text-align: center;">但求一世平安</p><p style="text-align: center;">Dànqiú yīshì píng'ān</p><p style="text-align: center;"><b>Apenas buscando paz e segurança nesta vida</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">垂眸而观谁在长叹</p><p style="text-align: center;">Chuímóu ér guān shuí zài cháng tàn</p><p style="text-align: center;"><b>Baixando o olhar, observo quem suspira longamente</b></p><p style="text-align: center;">执著浮华为哪般</p><p style="text-align: center;">Zhízhuó fúhuá wèi nǎ bān</p><p style="text-align: center;"><b>Apegado às superficialidades mundanas, para que propósito?</b></p><p style="text-align: center;">百年不过指尖轻弹</p><p style="text-align: center;">Bǎinián bùguò zhǐjiān qīngdàn</p><p style="text-align: center;"><b>Cem anos passam como um leve toque dos dedos</b></p><p style="text-align: center;">何以不尝遍悲欢</p><p style="text-align: center;">Héyǐ bù cháng biàn bēi huān</p><p style="text-align: center;"><b>Por que não provar todas as tristezas e alegrias?</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">梵音百转 蓦然震颤 转瞬释然</p><p style="text-align: center;">Fányīn bǎizhuǎn mòrán zhènchàn zhuǎnshùn shìrán</p><p style="text-align: center;"><b>Os sons sagrados se transformam, de repente, em vibrações e tremores, e num instante, tudo se torna claro</b></p><p style="text-align: center;">含笑眉目悲怜弥散</p><p style="text-align: center;">Hánxiào méimù bēilián mí sàn</p><p style="text-align: center;"><b>Um sorriso nos olhos e no rosto, compaixão se espalha</b></p><p style="text-align: center;">御九天无言 何解思凡 凝望彼端 </p><p style="text-align: center;">Yù jiǔtiān wúyán hé jiě sī fán níngwàng bǐduān</p><p style="text-align: center;"><b>No reino dos nove céus, silêncio absoluto, como entender o desejo de voltar ao mundo terreno</b></p><p style="text-align: center;">只为得一人顾盼</p><p style="text-align: center;">Zhǐ wèi dé yī rén gùpàn</p><p style="text-align: center;"><b>Olhando fixamente para além, apenas para obter o olhar e a esperança de uma pessoa</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">寺前古道系纸鸢</p><p style="text-align: center;">Sì qián gǔdào xì zhǐyuān</p><p style="text-align: center;"><b>Na frente do templo, uma antiga estrada une pipas de papel</b></p><p style="text-align: center;">俗生若此不羡仙</p><p style="text-align: center;">Súshēng ruò cǐ bù xiàn xiān</p><p style="text-align: center;"><b>As vidas mundanas não invejam a vida imortal</b></p><p style="text-align: center;">日升青烟山涧晴岚</p><p style="text-align: center;">Rìshēng qīngyān shān jiàn qínglán</p><p style="text-align: center;"><b>O sol nasce, a fumaça verde envolve as montanhas e os vales, a névoa se dissipa</b></p><p style="text-align: center;">相偎美若画扇</p><p style="text-align: center;">Xiāngwēi měiruò huàshàn</p><p style="text-align: center;"><b>Beleza se aconchega como um leque pintado</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">不识尘喧清隐伽蓝</p><p style="text-align: center;">Bù shí chén xuān qīng yǐn jiālán</p><p style="text-align: center;"><b>Não reconhecendo o ruído mundano, o silêncio do eremita no templo perdura</b></p><p style="text-align: center;">万载不变坐枯禅</p><p style="text-align: center;">Wàn zǎi bùbiàn zuò kū chán</p><p style="text-align: center;"><b>Milenar, imutável, sentado em meditação</b></p><p style="text-align: center;">可知长生才是苦难</p><p style="text-align: center;">Kě zhī chángshēng cái shì kǔnàn</p><p style="text-align: center;"><b>Sabemos que a vida longa é o verdadeiro sofrimento</b></p><p style="text-align: center;">最是高处不胜寒 </p><p style="text-align: center;">Zuì shì gāochù bù shèng hán</p><p style="text-align: center;"><b>A maior solidão reside nas alturas</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">一生既尽 身前万般 俱成空幻</p><p style="text-align: center;">Yīshēng jìjìn shēn qián wànbān jùchéng kōng huàn</p><p style="text-align: center;"><b>Uma vida se esgota, tudo à nossa frente se torna vazio e ilusório</b></p><p style="text-align: center;">前缘忘却 再入尘寰</p><p style="text-align: center;">Qián yuán wàngquè zài rù chén huán</p><p style="text-align: center;"><b>Esqueça os laços do passado e retorne ao mundo terreno</b></p><p style="text-align: center;">千古轮回转 独你一朝 把恩怨看</p><p style="text-align: center;">Qiān gǔ lúnhuí zhuǎn dú nǐ yī zhāo bǎ ēnyuàn kàn</p><p style="text-align: center;"><b>Milênios de ciclos se repetem, apenas uma vez você enxerga as dívidas e os ressentimentos</b></p><p style="text-align: center;">看遍了人间冷暖 </p><p style="text-align: center;">Kàn biànle rénjiān lěngnuǎn</p><p style="text-align: center;"><b>Observando a frieza e o calor da humanidade</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">今世既去 来世再惜 守三生畔</p><p style="text-align: center;">Jīnshì jì qù láishì zài xī shǒu sān shēng pàn</p><p style="text-align: center;"><b>Esta vida se foi, a próxima será valorizada, permanecendo nas margens do ciclo de três vidas</b></p><p style="text-align: center;">又何须苦苦求缘缠</p><p style="text-align: center;">Yòu héxū kǔkǔ qiú yuán chán</p><p style="text-align: center;"><b>Por que se apegar desesperadamente à busca de conexões?</b></p><p style="text-align: center;">人皆慕长生 只道不必 红尘辗转</p><p style="text-align: center;">Rén jiē mù chángshēng zhǐdào bù bì hóngchén zhǎnzhuǎn</p><p style="text-align: center;"><b>Todos desejam a imortalidade, mas afirmam não precisar dos giros da vida mundana</b></p><p style="text-align: center;">谁又懂你的孤单</p><p style="text-align: center;">Shuí yòu dǒng nǐ de gūdān</p><p style="text-align: center;"><b>Quem mais entenderá a sua solidão?</b></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/iTBqFynKtc8" width="320" youtube-src-id="iTBqFynKtc8"></iframe></div><br /><b><br /></b><p></p><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-8698784123518522732023-06-04T12:37:00.004-07:002023-06-04T12:37:26.256-07:00Dream of Nanke [南柯一夢] — 苑舍<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnEf-REBSqYkiJtbdM5QjqE655kOYumTLTXclhLYDsTzBPWaDTesbDfQNsjYwui7M9HOfaXYANMaYyGn0DNHLAj6G0dUB2UYrZGhJQ8uhKoHcKoze9hd_tzA7kb5-IBodqtIhLuiQ7g3MF0-Y8Lt0cQzCYSfW6yYwtbB9bIuP2QWyeFAlojsAXHS9/s1280/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVnEf-REBSqYkiJtbdM5QjqE655kOYumTLTXclhLYDsTzBPWaDTesbDfQNsjYwui7M9HOfaXYANMaYyGn0DNHLAj6G0dUB2UYrZGhJQ8uhKoHcKoze9hd_tzA7kb5-IBodqtIhLuiQ7g3MF0-Y8Lt0cQzCYSfW6yYwtbB9bIuP2QWyeFAlojsAXHS9/w400-h225/maxresdefault.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">►“我所有的記憶,都是和他在一起的。</p><p style="text-align: center;">Todas as minhas memórias estão ligadas a ele.</p><p style="text-align: center;">他不在了,我的記憶也沒有意義。”</p><p style="text-align: center;">Agora que ele se foi, minhas memórias não têm mais significado.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">等牽掛織成了網</p><p style="text-align: center;">Esperando preocupações se transformarem em uma teia,</p><p style="text-align: center;">等故事回到開場</p><p style="text-align: center;">Esperando a história voltar ao início,</p><p style="text-align: center;">說書人隔著時光</p><p style="text-align: center;">O contador de histórias separado pelo tempo,</p><p style="text-align: center;">且將功過思量</p><p style="text-align: center;">Refletindo sobre méritos e deméritos.</p><p style="text-align: center;">久別重逢 心下牽動</p><p style="text-align: center;">Reencontro após uma longa separação, o coração se agita,</p><p style="text-align: center;">恍若南柯一夢</p><p style="text-align: center;">Como se fosse um sonho em Nanke,</p><p style="text-align: center;">誰為入眼中 誓做她的英雄</p><p style="text-align: center;">Quem se tornará o herói em seus olhos,</p><p style="text-align: center;">誰為愛而瘋 相約來世同遊</p><p style="text-align: center;">Quem enlouquecerá por amor, combinando se encontrar na próxima vida,</p><p style="text-align: center;">寒江已去 燈籠依舊</p><p style="text-align: center;">O rio frio já passou, as lanternas permanecem,</p><p style="text-align: center;">誰又為誰停留</p><p style="text-align: center;">Quem ficará para quem?</p><p style="text-align: center;">►今朝很聰明,很厲害,</p><p style="text-align: center;">Hoje ele é muito inteligente, muito habilidoso,</p><p style="text-align: center;">沒有我,他也可以過得很好,</p><p style="text-align: center;">Sem mim, ele também pode viver muito bem,</p><p style="text-align: center;">可是我不行。</p><p style="text-align: center;">Mas eu não consigo.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">等牽掛織成了網</p><p style="text-align: center;">A espera transforma saudades em uma rede,</p><p style="text-align: center;">等故事回到開場</p><p style="text-align: center;">A espera pelo retorno do início da história,</p><p style="text-align: center;">說書人隔著時光</p><p style="text-align: center;">O narrador atravessa o tempo,</p><p style="text-align: center;">且將功過思量</p><p style="text-align: center;">Refletindo sobre méritos e falhas.</p><p style="text-align: center;">久別重逢 心下牽動</p><p style="text-align: center;">Após um longo tempo separados, o coração se agita,</p><p style="text-align: center;">恍若南柯一夢</p><p style="text-align: center;">Como se fosse um sonho em Nanke,</p><p style="text-align: center;">誰為入眼中 誓做她的英雄</p><p style="text-align: center;">Quem se tornará o herói em seus olhos,</p><p style="text-align: center;">誰為愛而瘋 相約來世同遊</p><p style="text-align: center;">Quem ficará louco por amor, prometendo se encontrar na próxima vida.</p><p style="text-align: center;">寒江已去 燈籠依舊</p><p style="text-align: center;">O rio frio já passou, as lanternas ainda estão acesas,</p><p style="text-align: center;">誰又為誰停留</p><p style="text-align: center;">Quem mais vai ficar para o outro?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">誰赴身龍潭 存在終作虛空</p><p style="text-align: center;">Quem se atreve a mergulhar no lago do dragão, encontrará o vazio no fim,</p><p style="text-align: center;">誰卸下防備 不悔彼此相擁</p><p style="text-align: center;">Quem abaixa as defesas, não se arrepende de se abraçarem,</p><p style="text-align: center;">今朝已越 祈愿長久</p><p style="text-align: center;">Hoje já ultrapassamos, desejando uma longa duração,</p><p style="text-align: center;">誰幸與誰攜手</p><p style="text-align: center;">Quem tem a sorte de segurar as mãos de quem?</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">久別重逢 心下牽動</p><p style="text-align: center;">Reencontro após longa separação, o coração fica emocionado,</p><p style="text-align: center;">恍若南柯一夢</p><p style="text-align: center;">Como se fosse um sonho passageiro, semelhante ao "Sonho de Nanke".</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">►拜托你,讓今朝回來。</p><p style="text-align: center;">Por favor, faça o tempo voltar.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/qlbM_CDv8v4" width="320" youtube-src-id="qlbM_CDv8v4"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">A expressão "南柯一梦" é usada para descrever um grande sonho, comparando-o a uma ilusão vazia ou a algo irreal. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">O provérbio transmite a ideia de que tudo na vida é efêmero, as riquezas e os luxos são como a ilusão de uma colônia de formigas, um dia desaparecerão, não sendo necessário se apegar a eles. As pessoas buscam riqueza e glória, desejam sucesso e fama, mas frequentemente descobrem que o que conseguem com tanto esforço pode ser perdido facilmente, é algo passageiro que parece irreal, como um sonho ilusório. O ditado "riqueza não dura além de três gerações" faz com que as pessoas reflitam sobre como manter a prosperidade de uma família ao longo do tempo. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">"南柯一梦" e "黄粱一梦" (huáng liáng yī mèng)ambos podem se referir a um sonho e também podem ser usados como metáfora para algo ilusório, vazio ou irreal. A diferença entre eles está no seguinte aspecto: "南柯一梦" geralmente se refere a um grande sonho, que pode ser um bom sonho ou não. Por outro lado, "黄粱一梦" se refere a um sonho com circunstâncias favoráveis, não sendo necessariamente um grande sonho em geral.Em termos de significado metafórico relacionado à ilusão, "南柯一梦" apenas se refere a uma alegria vazia, enquanto "黄粱一梦" (huáng liáng yī mèng), além disso, também se refere à decepção de um sonho bonito que se desfez.</div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-73647234495453092182023-06-03T20:45:00.001-07:002023-06-03T20:45:04.174-07:00Jing Cheng Jiu Shi 京城旧事 By Xiao Hun 小魂 Yin Que Shi Ting 音阙诗听<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXbI0jwFnypOmF7PJ6UZ0AnK3jGT_0VKqtUIMGMGYCUspbKEvQar_lOrrp-mjyyDbylfmLuR5AS0cQZJsNdjhVixroGiaQIcBo6KpIKCtCkDbsAyVANDoQuYEc6ahjRNUUUzo6adx5lnEdMaptoHngDgzOb_tB7DAAq3TVmI8c0I7k-BJNCXcfjxQ9/s300/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXbI0jwFnypOmF7PJ6UZ0AnK3jGT_0VKqtUIMGMGYCUspbKEvQar_lOrrp-mjyyDbylfmLuR5AS0cQZJsNdjhVixroGiaQIcBo6KpIKCtCkDbsAyVANDoQuYEc6ahjRNUUUzo6adx5lnEdMaptoHngDgzOb_tB7DAAq3TVmI8c0I7k-BJNCXcfjxQ9/w400-h224/images.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">笔下繁华的京城</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">Bixia fanhua de jingcheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">A próspera cidade de Pequim retratada nas
palavras<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">倾覆在第几轮</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">qingfu zai di ji lun</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Desmoronou em qual rodada</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">你的苦等成全了哪个</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ni de ku deng chengquanle nage</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Quem foi beneficiado por tua espera
angustiante</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">朝三暮四的人</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">zhaosanmusi de ren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Uma pessoa indecisa, que muda de ideia
constantemente<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">我把心意编纂成</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">wo ba xinyi bianzuan cheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Eu compilei meus sentimentos</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">故事里的范本</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">gushi li de fanben</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Em um modelo dentro da história</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如今仍旧还孑然一身</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">rujin rengjiu hai jieran yishen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Ainda permaneço sozinho agora</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">想赌一次缘分</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">xiang du yici yuanfen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Desejo arriscar uma vez pela sorte no amor<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">如果那时听闻</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo na shi tingwen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se eu ouvisse naquele momento</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">能够被印证</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">nenggou bei yinzheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Pudesse ser comprovado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">如果我爱的人</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo wo ai de ren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Se eu amasse alguém<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">没错爱他人</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">mei cuo’ai taren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Sem favorecer outros</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果滚滚红尘</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo gungun hongchen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se o turbilhão do mundo</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">未偏袒世人</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">wei piantan shiren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Não mostrasse preferência pelos
mortais</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果一辈子能</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo yi bei zi neng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se uma vida inteira pudesse</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">一眼就一生</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">yiyan jiu yisheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Ser resumida em um único olhar</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果这些成真</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo zhexie cheng zhen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Se tudo isso se tornasse
realidade<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">谁和谁乱世相认</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">shei he shei luanshi xiang ren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Quem reconhece quem nos tempos tumultuosos</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">谁叫错了名称</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">shei jiao cuole mingcheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Quem chama pelo nome errado</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">我在后门眼看着他们</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">wo zai houmen yankanzhe tamen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Eu observo-os pela porta dos fundos</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">是哑口也无声</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">shi ya kou ye wusheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Silencioso e mudo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">幕天席地的拥吻</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">mu tian xidi de yong wen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Beijos apaixonados no chão</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如同我的默认</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">rutong wo de moren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Como minha condição padrão</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">爱到落魄醉了酒的人</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ai dao luopo zuile jiu de ren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Amar alguém até ficar embriagado</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">才能自欺欺人</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">caineng ziqiqiren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Só assim posso enganar a mim mesmo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">如果那时听闻</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo na shi tingwen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se eu ouvisse naquele momento</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">能够被印证</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">nenggou bei yinzheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Pudesse ser comprovado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">如果我爱的人</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo wo ai de ren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Se eu amasse alguém<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun;">没错爱他人</span></div><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">mei cuo’ai taren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Sem favorecer outros</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果滚滚红尘</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo gungun hongchen</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se o turbilhão do mundo</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">未偏袒世人</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">wei piantan shiren</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Não mostrasse preferência pelos
mortais</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果一辈子能</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo yi bei zi neng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Se uma vida inteira pudesse</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">一眼就一生</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">yiyan jiu yisheng</div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Cambria, "serif";">Ser resumida em um único olhar</span></div><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">如果这些成真</div></span><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">ruguo zhexie cheng zhen</div><o:p></o:p></span><p></p><p style="text-align: center;">
<span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">Se tudo isso se tornasse realidade</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/igp1f30D26o" width="320" youtube-src-id="igp1f30D26o"></iframe></div><br /><div style="text-align: left;"></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Cambria, "serif"; line-height: 115%;">"A História Antiga de Pequim tem uma
melodia leve, mas as letras estão cheias de arrependimentos, contando uma
triste história de um amante seguindo em frente. Uma série de "e se"
perfuram como tortura em soluços, camadas de impulso que esfaqueiam o coração
até os ossos. É apenas uma pena que, se não houver "e se", os eventos
antigos em Pequim deixarão apenas suspiros e memórias tristes."<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-15998227893266041722023-06-03T20:23:00.001-07:002023-06-03T20:25:09.630-07:00Não Repita [不貳] - CcccEs<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXbX49AC1nM_SgX4miTrBdfdQ5tCqEj4f1xj9h6hH2M5nxE77M0jpFWAnw1JhwVIpuCMiydFgeMKikEggQ-l7qIn1DxhYTWPF6v3Mepzjz_I4cqUtFFF_Xr7ibgKFDElRIF7Wh7jHILOCbN7ICafkyT3MiJeLndGndOwb3R1SQ7WadAal5qBi6gi8/s309/images.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="309" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXbX49AC1nM_SgX4miTrBdfdQ5tCqEj4f1xj9h6hH2M5nxE77M0jpFWAnw1JhwVIpuCMiydFgeMKikEggQ-l7qIn1DxhYTWPF6v3Mepzjz_I4cqUtFFF_Xr7ibgKFDElRIF7Wh7jHILOCbN7ICafkyT3MiJeLndGndOwb3R1SQ7WadAal5qBi6gi8/w400-h211/images.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">你幻化的煙霞該如何形容?</p><p style="text-align: center;">Como descrever a beleza ilusória que você se transforma?</p><p style="text-align: center;">一場夢怕有人驚動</p><p style="text-align: center;">Um sonho, com medo de ser perturbado por alguém.</p><p style="text-align: center;">我記得水簾飛濺,老樹青藤</p><p style="text-align: center;">Lembro-me da água respingando na cortina e das videiras verdes na velha árvore.</p><p style="text-align: center;">記得星河燦爛,自在枯榮</p><p style="text-align: center;">Lembro-me da galáxia brilhante, do livre florescer e da decadência.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">山桃熟了幾次,海浪打了幾層</p><p style="text-align: center;">A ameixeira na montanha amadureceu várias vezes, as ondas do mar bateram várias camadas.</p><p style="text-align: center;">記得你在無垠蒼穹,喚我一聲</p><p style="text-align: center;">Lembro-me de você, no vasto céu azul, me chamando.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">看我搖山撼海誇神通</p><p style="text-align: center;">Veja-me agitar montanhas e sacudir mares, exibindo habilidades divinas.</p><p style="text-align: center;">七十二變化無窮</p><p style="text-align: center;">Setenta e duas transformações infinitas,</p><p style="text-align: center;">逞誌縱勇鬧天宮</p><p style="text-align: center;">Demonstrando bravura e agitando o palácio celestial.</p><p style="text-align: center;">目上無塵目下空</p><p style="text-align: center;">Sem poeira nos olhos, vazio abaixo do olhar.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你笑了嗎?你的笑在我心中</p><p style="text-align: center;">Você já sorriu? Seu sorriso está em meu coração.</p><p style="text-align: center;">就做你無雙披靡,蓋世英雄</p><p style="text-align: center;">Seja incomparável e dominante, um herói sem igual.</p><p style="text-align: center;">嘆浮生種種不過流水落紅</p><p style="text-align: center;">Suspiro pela efemeridade da vida, como as pétalas vermelhas caindo na água.</p><p style="text-align: center;">一揮手五百年寂寞</p><p style="text-align: center;">Com um simples aceno de mão, quinhentos anos de solidão.</p><p style="text-align: center;">我了悟輪回生滅,孑然如初</p><p style="text-align: center;">Eu compreendi o ciclo de renascimento, retornando ao estado original.</p><p style="text-align: center;">了悟福德因果,有始無終</p><p style="text-align: center;">Compreendi o karma das bênçãos e virtudes, sem começo nem fim.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">宿命失之何求?大道得之何用?</p><p style="text-align: center;">Qual é o propósito de buscar o destino? Qual é a utilidade da grandeza do caminho?</p><p style="text-align: center;">了悟你於紅塵倥傯,送我一程</p><p style="text-align: center;">Compreendi que você está envolto na turbulência do mundo mortal, me levando em uma jornada.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">一別烈焰焚身困樊籠</p><p style="text-align: center;">Uma despedida, envolvido em chamas ardentes, preso numa gaiola.</p><p style="text-align: center;">鐵丸銅汁五指峰</p><p style="text-align: center;">Punhos de ferro, picos de cobre, montanhas de cinco dedos.</p><p style="text-align: center;">八十一劫難重重</p><p style="text-align: center;">Oitenta e uma calamidades repetidas.</p><p style="text-align: center;">回首前塵各西東</p><p style="text-align: center;">Olhando para trás, passados dispersos em todas as direções.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你哭了嗎?你的淚在我心中</p><p style="text-align: center;">Você chorou? Suas lágrimas estão em meu coração.</p><p style="text-align: center;">再多給我一萬年,或一分鐘</p><p style="text-align: center;">Dê-me mais dez mil anos, ou apenas um minuto.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">卻是齊天徹地人無蹤</p><p style="text-align: center;">Mas você desapareceu, sem vestígios neste mundo.</p><p style="text-align: center;">深恩厚義去匆匆</p><p style="text-align: center;">Sua grande bondade e generosidade partiram às pressas.</p><p style="text-align: center;">鬥戰伏魔何曾勝?</p><p style="text-align: center;">Lutas contra demônios e batalhas, quando foram vitoriosas?</p><p style="text-align: center;">精誠所至一場空</p><p style="text-align: center;">A sinceridade absoluta se transforma em vazio.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">你知道吧?你依然在我心中</p><p style="text-align: center;">Você sabe, certo? Ainda está em meu coração.</p><p style="text-align: center;">萬般過眼成空,有你便不同</p><p style="text-align: center;">Embora muitas coisas tenham passado em um piscar de olhos, contigo é diferente.</p><p style="text-align: center;">騰雲駕霧,于電是風,來不及相逢</p><p style="text-align: center;">Subindo nas nuvens, cavalgando a névoa, você chega como um relâmpago, tarde demais para nos encontrarmos.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/13qYhBSzNjU" width="320" youtube-src-id="13qYhBSzNjU"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-68022477630385832342021-11-29T12:07:00.000-08:002021-11-29T12:07:04.271-08:00LUHAN (鹿晗) – MEDALS (勋章) (THE WITNESS OST)<div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDH9ho_4w6cFj0Qm6fqK2x8PK5gSLxFk_875iMwuPko08NglWXSBimAwVgBqi81gGDl3dmc-mHeJzmh3-Q4pu_sl1IK6JyHGs5E_pWVrswTi5uRr-7JNEU2JrbM3ppP67GPsaQwLXGy8A/s550/bdddd8ea6ed6e21d799244beca19f141.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDH9ho_4w6cFj0Qm6fqK2x8PK5gSLxFk_875iMwuPko08NglWXSBimAwVgBqi81gGDl3dmc-mHeJzmh3-Q4pu_sl1IK6JyHGs5E_pWVrswTi5uRr-7JNEU2JrbM3ppP67GPsaQwLXGy8A/w400-h268/bdddd8ea6ed6e21d799244beca19f141.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">故事开始在最初的那个梦中</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>Gùshì kāishǐ zài zuìchū dì nàgè mèng zhōng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>É meu primeiro sonho, onde a história começa</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">满天星光只因我而闪烁</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīn wǒ ér shǎnshuò</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>O céu estrelado é brilhante apenas por minha causa</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">我看到平凡的我也会</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǒ kàn dào píngfán de wǒ yě huì</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Finalmente pude ver esse meu eu comum</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">有一刻不普通</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>yǒu yīkè bù pǔtōng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Tenho esse momento de extraordinário</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">前方是未知</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>qiánfāng shì wèizhī</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Com cenas desconhecidas adiante</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">迎面是海风</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>yíngmiàn shì hǎifēng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>E a brisa do oceano em meu rosto</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">塞壬的歌会诱人忘记初衷</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>sāi rén de gēhuì yòu rén wàngjì chūzhōng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Sereias cantando me tentam a lançar minhas intenções originais</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">他们说每一个风浪 都能够淹没我</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>tāmen shuō měi yīgè fēnglàng dōu nénggòu yānmò wǒ</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Elas dizem que cada onde me inundiaria</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">* 可我会像奥德休斯一样</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Mas eu avançarei como Odiseu</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">朝着心中的方向</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Seguindo na direção do meu coração</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">哪怕众神会在彼岸阻挡</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Mesmo que os deuses possam me parar na outra margem</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">当我需要独自站在 远方的沙场</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Quando precisar ficar sozinho no distante campo de batalha</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">武器就是我紧握的梦想</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Meus sonhos se tornam minha arma</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">而我受过的伤</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>ér wǒ shòuguò de shāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Enquanto as feridas que carrego</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">都是我的勋章</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dōu shì wǒ de xūnzhāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Se tornam minhas medalhas</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">是谁说伟大才值得被歌颂</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>shì shuí shuō wěidà cái zhídé bèi gēsòng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Quem disse que só os poderosos merecem um hino</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">乘风破浪后也不会一定成功</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>chéngfēngpòlàng hòu yě bù huì yīdìng chénggōng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Vencer tempestades não garante nenhum final bom</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">生命只能向前</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>shēngmìng zhǐ néng xiàng qián</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>A vida apenas segue adiante</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">坚定信念的人都是英雄</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>jiāndìng xìnniàn de rén dōu shì yīngxióng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Aqueles que mantêm sua fé são todos herois</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">* 可我会像奥德休斯一样</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Mas eu avançarei como Odiseu</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">朝着心中的方向</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Seguindo na direção do meu coração</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">哪怕众神会在彼岸阻挡</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Ainda que os deuses possam me parar na outra margem</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">当我需要独自站在 远方的沙场</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Quando estiver sozinho no distante campo de batalha</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">武器就是我紧握的梦想</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b>Meus sonhos se tornarão minhas armas</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">而我受过的伤</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>ér wǒ shòuguò de shāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Enquanto as feridas que carrego</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">都是我的勋章</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dōu shì wǒ de xūnzhāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Se tornam minhas medalhas</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">武器就是我紧握的梦想</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Meus sonhos se tornam minha arma</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">而我受过的伤</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>ér wǒ shòuguò de shāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Enquanto as feridas que carrego</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">都是我的成长</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dōu shì wǒ de chéngzhǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Tornam-se meu crescimento</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">* 我会像奥德休斯一样</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Eu avançarei como Odiseu</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">朝着心中的方向</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Seguindo a direção do meu coração</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">哪怕众神会在彼岸阻挡</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>nǎpà zhòng shén huì zài bǐ’àn zǔdǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Ainda que os deuses possam me parar na outra margem</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">当我需要独自站在 远方的沙场</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Quando estiver sozinho no distante campo de batalha</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">武器就是我紧握的梦想</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Meus sonhos se tornam minha arma</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">而我受过的伤</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>ér wǒ shòuguò de shāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Enquanto as feridas que carrego</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">都是我的勋章</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dōu shì wǒ de xūnzhāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Se tornam minhas medalhas</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">武器就是我紧握的梦想</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Meus sonhos se tornam minha arma</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">而我受过的伤</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>ér wǒ shòuguò de shāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Enquanto as feridas que carrego</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">都是我的成长</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dōu shì wǒ de chéngzhǎng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Se tornam meu crescimento</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">不管明天的路有多漫长</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>bùguǎn míngtiān de lù yǒu duō màncháng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Não importa quão longa seja a estrada de amanhã</b></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">我再次启航</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>wǒ zàicì qǐ háng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>Zarparei mais uma vez</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">带着我的勋章</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><i>dàizhe wǒ de xūnzhāng</i></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>com minhas medalhas</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/OF5WnhcZnFU" width="320" youtube-src-id="OF5WnhcZnFU"></iframe></div><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="gmail_default" style="background-color: white; font-family: "arial narrow", sans-serif; font-size: large;"><em>
</em></div>
Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-41537459365239790482021-10-27T19:52:00.004-07:002021-10-29T07:23:29.231-07:00成全 (Cheng Quan) — 西瓜JUN (cover 林宥嘉 Yoga Lin) <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHEevpjUekV9cN5TZEH4k9BYx53TU9r8dsYHvNIF0w1s83d-z8DfPdjF6UXcpT6b_l54UidWWABRdYWA0vbzk00lpXyrA__grI28aGNEnZ4x2tgZkRyH53ajIB2a9RMvgFiW_qvWMxzGtgQuieO6Xb_STKGzV-jABZhdVni2WQoyOgup_MWUwL4pgj=s480" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHEevpjUekV9cN5TZEH4k9BYx53TU9r8dsYHvNIF0w1s83d-z8DfPdjF6UXcpT6b_l54UidWWABRdYWA0vbzk00lpXyrA__grI28aGNEnZ4x2tgZkRyH53ajIB2a9RMvgFiW_qvWMxzGtgQuieO6Xb_STKGzV-jABZhdVni2WQoyOgup_MWUwL4pgj=w400-h300" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">看著你和他走到我面前</p><p style="text-align: center;"><i>kan zhe ni he ta zou dao wo mian qian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Vendo você caminhar com ele na minha direção</b></p><p style="text-align: center;">微笑地对我说声 好久不见</p><p style="text-align: center;"><i>wei xiao di dui wo shuo sheng hao jiu bu jian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Sorrindo e dizendo “Há quanto tempo”</b></p><p style="text-align: center;">如果当初没有我的成全</p><p style="text-align: center;"><i>ru guo dang chu mei you wo de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Se não fosse por mim no começo</b></p><p style="text-align: center;">是不是今天还在原地盘旋</p><p style="text-align: center;"><i>shi bu shi jin tian hai zai yuan di pan xuan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Você ainda daria uma volta aqui hoje?</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">不为了勉强可笑的尊严</p><p style="text-align: center;"><i>bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Não, por uma dignidade quase ridícula</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">所有的悲伤丢在 分手那天</p><p style="text-align: center;"><i>suo you de bei shang diu zai fen shou na tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Todo pesar foi perdido no dia do rompimento</b></p><p style="text-align: center;">未必永远才算爱得完全</p><p style="text-align: center;"><i>wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Nem sempre o amor é completo</b></p><p style="text-align: center;">一个人的成全 好过三个人的纠结</p><p style="text-align: center;"><i>yi ge ren de cheng quan hao guo san ge ren de jiu jie</i></p><p style="text-align: center;"><b>A realização de uma pessoa é melhor do que a confusão de três</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">我对你付出的青春这麽多年</p><p style="text-align: center;"><i>wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian</i></p><p style="text-align: center;"><b>A juventude que eu dei a você por tantos anos</b></p><p style="text-align: center;">换来了一句 谢谢你的成全</p><p style="text-align: center;"><i>huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Em troca de um simples agradecimento</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的潇灑与冒险</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Para preencher seu luxo e aventura</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的碧海蓝天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de bi hai lan tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Meu mar e céu azuis completos</b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">他许你的海誓山盟蜜语甜言</p><p style="text-align: center;"><i>ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Ele te prometeu doces palavras</b></p><p style="text-align: center;">我只有一句 不後悔的成全</p><p style="text-align: center;"><i>wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的今天与明天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de jin tian yu ming tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Preencher seu presente e amanhã</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的下个夏天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de xia ge xia tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>No meu próximo verão</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">不为了勉强可笑的尊严</p><p style="text-align: center;"><i>bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Não, por uma dignidade quase ridícula</b></p><p style="text-align: center;">所有的悲伤丢在 分手那天</p><p style="text-align: center;"><i>suo you de bei shang diu zai fen shou na tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Todo pesar foi perdido no dia do rompimento</b></p><p style="text-align: center;">未必永远才算爱得完全</p><p style="text-align: center;"><i>wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Nem sempre o amor é completo.</b></p><p style="text-align: center;">一个人的成全 好过三个人的纠结</p><p style="text-align: center;"><i>yi ge ren de cheng quan hao guo san ge ren de jiu jie</i></p><p style="text-align: center;"><b>A realização de uma pessoa é melhor do que a confusão de três</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">我对你付出的青春这麽多年</p><p style="text-align: center;"><i>wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian</i></p><p style="text-align: center;"><b>A juventude que eu dei a você por tantos anos</b></p><p style="text-align: center;">换来了一句 谢谢你的成全</p><p style="text-align: center;"><i>huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Em troca de um simples agradecimento</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的潇灑与冒险</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Para preencher seu luxo e aventura</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的碧海蓝天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de bi hai lan tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Meu mar e céu azuis completos</b></p><p style="text-align: center;">他许你的海誓山盟蜜语甜言</p><p style="text-align: center;"><i>ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Ele te prometeu doces palavras</b></p><p style="text-align: center;">我只有一句 不後悔的成全</p><p style="text-align: center;"><i>wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的今天与明天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de jin tian yu ming tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Preencher seu presente e amanhã</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的下个夏天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de xia ge xia tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>No meu próximo verão</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">我对你付出的青春这麽多年</p><p style="text-align: center;"><i>wo dui ni fu chu de qing chun zhe me duo nian</i></p><p style="text-align: center;"><b>A juventude que eu dei a você por tantos anos</b></p><p style="text-align: center;">换来了一句 谢谢你的成全</p><p style="text-align: center;"><i>huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Em troca de um simples agradecimento</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的潇灑与冒险</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de xiao sa yu mao xian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Para preencher seu luxo e aventura</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的碧海蓝天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de bi hai lan tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Meu mar e céu azuis completos</b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">他许你的海誓山盟蜜语甜言</p><p style="text-align: center;"><i>ta xu ni de hai shi shan meng mi yu tian yan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Ele te prometeu doces palavras</b></p><p style="text-align: center;">我只有一句 不後悔的成全</p><p style="text-align: center;"><i>wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan</i></p><p style="text-align: center;"><b>Eu só tenho uma coisa da qual não me arrependo</b></p><p style="text-align: center;">成全了你的今天与明天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le ni de jin tian yu ming tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>Preencher seu presente e amanhã</b></p><p style="text-align: center;">成全了我的下个夏天</p><p style="text-align: center;"><i>cheng quan le wo de xia ge xia tian</i></p><p style="text-align: center;"><b>No meu próximo verão</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/gchDhTxqiJY" width="320" youtube-src-id="gchDhTxqiJY"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-44543133439727663322021-10-26T14:05:00.003-07:002021-10-26T14:17:34.190-07:00[Tradução] 叶里&苑舍 (Ye Li & Yuan She) – 葬仙 (Zang Xian) "Funeral"<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHLn501EU6WiP4N8ovk7aJy50Ij2N7P_Qe3UeKUiT8cuT-q69vG7paPuMpcmnmdWFolcFbdhZaeoGZB3JJiSBgc47zaoiSJcmsy069ySQvjazBggHa_SVeB1lJtM3NHooJN4WfYRyTcD_PdR2GdITKkmTuYS3WI-0cHJsnY38KfnLCe9pNv2zcnPjH=s1280" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHLn501EU6WiP4N8ovk7aJy50Ij2N7P_Qe3UeKUiT8cuT-q69vG7paPuMpcmnmdWFolcFbdhZaeoGZB3JJiSBgc47zaoiSJcmsy069ySQvjazBggHa_SVeB1lJtM3NHooJN4WfYRyTcD_PdR2GdITKkmTuYS3WI-0cHJsnY38KfnLCe9pNv2zcnPjH=w400-h225" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div>叶: 倾覆八荒血染剑上一寸霜</div><div><i><br /></i></div><div><i>Ye: Qingfu ba huang xue ran jian shang yicun shuang</i></div><div><b><br /></b></div><div><b>Derrubando as Oito Desolações, o Sangue Mancha a Espada e uma Polegada de neve</b></div><div><br /></div><div>被万灵膜拜白衣世无双</div><div><i><br /></i></div><div><i>bei wan ling mobai baiyi shi wushuang</i></div><div><b><br /></b></div><div><b>É adorado por todos os espíritos</b></div><div><br /></div><div>鬼面似笑 又好似心伤</div><div><br /></div><div><i>guimian si xiao you haosi xin shang</i></div><div><br /></div><div><b>O rosto do fantasma é como um sorriso, mas também como um coração partido</b></div><div><br /></div><div>这是宿命在逼迫我反抗</div><div><br /></div><div><i>zhe shi suming zai bipo wo fankang</i></div><div><br /></div><div><b>Este é o destino me forçando a resistir</b></div><div><br /></div><div>苑: 永生执念寻觅相似花绽放</div><div><br /></div><div><i>yuan: Yongsheng zhinian xunmi xiangsi hua zhanfang</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Obcecado pela vida eterna procurando flores semelhantes desabrochando</b></div><div><br /></div><div>那少年惊艳岁月争星芒</div><div><br /></div><div><i>na shaonian jingyan suiyue zheng xing mang</i></div><div><br /></div><div><b>Esse jovem </b><b>surpreendente </b><b> tem disputado as estrelas ao longo dos anos</b></div><div><br /></div><div>仙路迢迢 枯骨路成王</div><div><br /></div><div><b>xian lu tiaotiao kugu lu cheng wang</b></div><div><br /></div><div><b>Estrada imortal de ossos se transforma em rei</b></div><div><br /></div><div>这是英雄他生来的战场</div><div><br /></div><div><i>zhe shi yingxiong ta sheng lai de zhanchang</i></div><div><br /></div><div><b>Esse é o campo de batalha onde o heroi nasceu</b></div><div><br /></div><div>叶: 我曾背负世人谎</div><div><br /></div><div><i>ye: Wo ceng beifu shiren Huang</i></div><div><br /></div><div><b>Ye: Uma vez eu suportei as mentiras do mundo</b></div><div><br /></div><div>血衣大杀过四方</div><div><br /></div><div><i>xieyi da shaguo sifang</i></div><div><br /></div><div><b>Roupas ensanguentadas mataram o Quarteto</b></div><div><br /></div><div>我曾望着星光伴一人而唱</div><div><br /></div><div><i>wo ceng wangzhe xingguang ban yiren er Chang</i></div><div><br /></div><div><b>Eu costumava cantar observando as estrelas</b></div><div><br /></div><div>苑: 我曾只手遮天光</div><div><br /></div><div><i>yuan: Wo ceng zhi shou zhe tianguang</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Certa vez, cobri o céu com a mão</b></div><div><br /></div><div>游走宇宙过洪荒</div><div><br /></div><div><i>youzou yuzhouguo honghuang</i></div><div><br /></div><div><b>Vagando pelo universo</b></div><div><br /></div><div>我曾祈求天地与万物 护你</div><div><br /></div><div><i>wo ceng qiqiu tiandi yu wanwu hu ni</i></div><div><br /></div><div><b>Eu orei para o céu e a terra e todas as coisas para protegê-lo</b></div><div><br /></div><div>佑你无恙</div><div><br /></div><div><i>you ni wuyang</i></div><div><br /></div><div><b>e abençoá-lo</b></div><div><br /></div><div>嗚——</div><div>wu——</div><div>叶:「你可无恙?」</div><div><br /></div><div><i>ye:`Ni ke wuyang?’</i></div><div><br /></div><div><b>Ye: “Você está bem?”</b></div><div><br /></div><div>苑: 永生执念寻觅相似花绽放</div><div><br /></div><div><i>Yuan: Yongsheng zhinian xunmi xiangsi hua zhanfang</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Obcecado pela vida eterna procurando flores semelhantes desabrochando</b></div><div><br /></div><div>那少年惊艳岁月争星芒</div><div><br /></div><div><i>na shaonian jingyan suiyue zheng xing mang</i></div><div><br /></div><div><b>Esse jovem surpreendente tem disputado as estrelas ao longo dos anos</b></div><div><br /></div><div>叶: 仙路迢迢 枯骨路成王</div><div><br /></div><div><i>ye: Xian lu tiaotiao kugu lu cheng wang</i></div><div><br /></div><div><b>Ye: A Estrada imortal de ossos secos é infinita, torna-se rei</b></div><div><br /></div><div>这是英雄他生来的归乡</div><div><br /></div><div><i>zhe shi yingxiong ta sheng lai de gui xiang</i></div><div><br /></div><div><b>Este é o retorno do herói desde o nascimento</b></div><div><br /></div><div>苑: 我曾背负世人谎</div><div><br /></div><div><i>yuan: Wo ceng beifu shiren Huang</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Uma vez carreguei as mentiras do mundo</b></div><div><br /></div><div>血衣大杀过四方</div><div><br /></div><div><i>xieyi da shaguo sifang</i></div><div><br /></div><div><b>Roupas ensanguentadas mataram o Quarteto</b></div><div><br /></div><div>我曾望着星光伴一人流浪</div><div><br /></div><div><i>wo ceng wangzhe xingguang ban yiren liulang</i></div><div><br /></div><div><b>Eu costumava observar as estrelas vagando sozinha</b></div><div><br /></div><div>叶: 我曾只手遮天光</div><div><br /></div><div><i>ye: Wo ceng zhi shou zhe tianguang</i></div><div><br /></div><div><b>Ye: Uma vez cobri o céu com a mão</b></div><div><br /></div><div>游走宇宙过洪荒</div><div><br /></div><div><i>youzou yuzhouguo honghuang</i></div><div><br /></div><div><b>Vagando pelo universo</b></div><div><br /></div><div>我曾傲然天地与万物</div><div><br /></div><div><i>wo ceng aoran tiandi yu wanwu</i></div><div><br /></div><div><b>Estava orgulhosa do mundo e de tudo</b></div><div><br /></div><div>念你无恙</div><div><br /></div><div><i>nian ni wuyang</i></div><div><br /></div><div><b>Tudo bem sentir sua falta</b></div><div><br /></div><div>苑:我曾背负众生妄</div><div><br /></div><div><i>yuan: Wo ceng beifu zhongsheng wang</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Uma vez carreguei todos os seres sobre mim</b></div><div><br /></div><div>暮色疲惫过丘芒</div><div><br /></div><div><i>muse pibeiguo qiu mang</i></div><div><br /></div><div><b>O crepúsculo está exausto por Qiu Mang</b></div><div><br /></div><div>我曾揽月摘星将一人殡葬</div><div><br /></div><div><i>wo ceng lan yue zhai xing jiang yiren binzang</i></div><div><br /></div><div><b>Uma vez eu peguei a lua e as estrelas para enterrar alguém</b></div><div><br /></div><div>叶: 我曾覆手镇魍魉</div><div><br /></div><div><i>ye: Wo ceng fu shou zhen wangliang</i></div><div><br /></div><div><b>Ye: Eu costumava cobrir minhas mãos</b></div><div><br /></div><div>改写生死逆穹苍</div><div><br /></div><div><i>gaixie shengsi ni qiongcang</i></div><div><br /></div><div><b>Reescrever a vida e a morta contra os céus</b></div><div><br /></div><div>苑:我曾震慑千古却只为 重回</div><div><br /></div><div><i>yuan: Wo ceng zhenshe qiangu que zhi wei chong hui</i></div><div><br /></div><div><b>Yuan: Eu estava chocada com a idade, mas só podia voltar </b></div><div><br /></div><div>昆仑山上</div><div><br /></div><div><i>kunlun shanshang</i></div><div><br /></div><div><b>para a Montanha Kunlun</b></div><div><br /></div><div>嗚——</div><div>wu——</div><div>合:将故人葬</div><div><br /></div><div><i>he: Jiang guren zang</i></div><div><br /></div><div><b>Juntas: Enterrar o morto</b></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wiGyDJs_bF0" width="320" youtube-src-id="wiGyDJs_bF0"></iframe></div><br /><div><br /></div></div><p></p>Katharynny Gabriellahttp://www.blogger.com/profile/18210717668502714915noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-80501243406737862982021-07-03T12:46:00.003-07:002021-10-26T14:00:19.831-07:00(Traduzida)【西瓜JUN】《一念山河》Yīniàn shānhé<p style="text-align: left;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgjglpb1ofSMfYxm0ehyphenhyphen27qv8eaCtbip7svruiCafjjMcb-oGrnpEKm52MVaZE7QV6dQdyAEGoh7f7jylJN9S68keppb1eJ86aMUNBBFS7Iij1miTzeQWIehrc7HxdXVjVNlsBphVU9A/s992/766f0e27848ba7e2f4adeb05f0711b1f.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="559" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgjglpb1ofSMfYxm0ehyphenhyphen27qv8eaCtbip7svruiCafjjMcb-oGrnpEKm52MVaZE7QV6dQdyAEGoh7f7jylJN9S68keppb1eJ86aMUNBBFS7Iij1miTzeQWIehrc7HxdXVjVNlsBphVU9A/s320/766f0e27848ba7e2f4adeb05f0711b1f.jpg" /></a></div><br /><p></p><p data-p-id="74d1e1a524eaac05e173eba8ae48a1c0" style="text-align: center;">挽丝浸长江秋风凉</p>
<p data-p-id="0f408349bcd6cc65a95f1ae50708dba1" style="text-align: center;"><i>Wǎn sī jìn chángjiāng qiūfēng liáng</i></p>
<p data-p-id="9a1d2fd4a5a30f224c59eeb7c3e22c10" style="text-align: center;"><b>Os fios de seda emergem ao longo rio, a brisa gelada de outono sopra</b></p>
<p data-p-id="d2aa522d18ff0e2828c3370c01081583" style="text-align: center;">与君话朔方茫茫</p>
<p data-p-id="aefea681c0216f5c9e30688f0f5c3706" style="text-align: center;"><i>Yǔ jūn huà shuòfāng mángmáng</i></p>
<p data-p-id="6a44723f0d3fb4aec8b7d65d29e85534" style="text-align: center;"><b>E as primeiras palavras do monarca são vastas</b></p>
<p data-p-id="3d2bfc67984d236ca9d77e17064cdf3f" style="text-align: center;">惨惨戚戚山河梦</p>
<p data-p-id="596c2d5c7deebbeaa7736811f29647a9" style="text-align: center;"><i>Cǎn cǎn qī qī shānhé mèng</i></p>
<p data-p-id="49312d2876369a881cf714ce62cf691d" style="text-align: center;"><b>O trágico e triste sonho das montanhas e rios</b></p>
<p data-p-id="7a8ca318f2f1df3b47b1e9d7291877a4" style="text-align: center;">冷冷清清唱</p>
<p data-p-id="27fee398e5926b49dc3ebcaf184d8725" style="text-align: center;"><i>Lěng lěngqīngqīng chàng</i></p>
<p data-p-id="9ce359323fe0816b9f1dd921154ef126" style="text-align: center;"><b>Canta gelado e isolado</b></p>
<p data-p-id="6b413628b7809161f968561c13792394" style="text-align: center;"> 归鸿望 故乡</p>
<p data-p-id="3f33772e914aecac02b48215fc0f943b" style="text-align: center;"><i>Bì yún guī hóng wàng duàncháng Gùxiāng</i></p>
<p data-p-id="8ea60f770393dc8cc8ffa3c7e7b06cc5" style="text-align: center;"><b>As nuvens azuis trazem tristeza para o luar dos gansos que retornam a sua terra natal</b></p>
<p data-p-id="fa7e1745dc148f732d306c8d39db51ee" style="text-align: center;">一念系河山</p>
<p data-p-id="602f755c223ab0c01b9a5e2500d0549a" style="text-align: center;"><i>Yīniàn xì héshān</i></p>
<p data-p-id="1c15ddc70a6055c37cdf2088631c99c6" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que conecta os rios e as montanhas</b></p>
<p data-p-id="f16bd62ccb298dd00a7583c24b2e6cce" style="text-align: center;">一念化雁返</p>
<p data-p-id="5369ad6aa79d2cff1c6cb7c90d24c37b" style="text-align: center;"><i>Yīniàn huà yàn fǎn</i></p>
<p data-p-id="71b79086e25410214e9c809edbd63c12" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que faz os gansos retornarem</b></p>
<p data-p-id="a8206bd90015270584b96a4823d070ac" style="text-align: center;">宽袖恹凭栏</p>
<p data-p-id="6128301b3e14aee3bca0a131f783142d" style="text-align: center;"><i>Kuān xiù yān pínglán</i></p>
<p data-p-id="a8b5456045604b193443ab96bb275ab6" style="text-align: center;"><b>Me inclino no parapeito com minhas longas mangas</b></p>
<p data-p-id="288b5af2533238c50a788927d6edb06a" style="text-align: center;">夜雨风声烦</p>
<p data-p-id="6ac398bafb722f9c9c8353b1729e3ea1" style="text-align: center;"><i>Yè yǔ fēngshēng fán</i></p>
<p data-p-id="34663d492a4a97f699b5642e08b0e1a2" style="text-align: center;"><b>O som do vento na noite chuvosa incomoda</b></p>
<p data-p-id="40030ad6475c492c781843e882f96cc7" style="text-align: center;">枯手剪灯晚</p>
<p data-p-id="64ba9f44ef9195c091ff2eac25a03596" style="text-align: center;"><i>Kū shǒu jiǎn dēng wǎn</i></p>
<p data-p-id="819937360e88f90c992e0f5775f83711" style="text-align: center;"><b>As velhas mãos apagam as luzes toda noite</b></p>
<p data-p-id="2e4b5d5bc7990d353fd3903c1ef0caac" style="text-align: center;">空梦长安</p>
<p data-p-id="5ae9cd9672e3a23f3326f3a54bd835a9" style="text-align: center;"><i>Kōng mèng cháng'ān</i></p>
<p data-p-id="0039261b46f5f645311ad69b1886a4d2" style="text-align: center;"><b>Como o sonho vazio de Chang'an</b></p>
<p data-p-id="65a6486edb27b519230b03850eb5caf2" style="text-align: center;">山河星云暗</p>
<p data-p-id="e1f3eb58b63d1fae7a4a9aabc4eb73d4" style="text-align: center;"><i>Shānhé xīngyún àn</i></p>
<p data-p-id="0395aa776907474be8740a0b74fcbd48" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios obscurecidos e nebulosos</b></p>
<p data-p-id="608505ea952e16e594f1f6429655b143" style="text-align: center;">山河落花残</p>
<p data-p-id="e5a3bb5ae07c5ef0853a8fe32a11f92f" style="text-align: center;"><i>Shānhé luòhuā cán</i></p>
<p data-p-id="23c0857590f811136173ca05cdcdcb51" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios cobertas de flores</b></p>
<p data-p-id="8a3f51c1165b4d86b5ede85003eb4daa" style="text-align: center;">易安亦难安</p>
<p data-p-id="a67957963c3feb42d2f032ad3946b11b" style="text-align: center;"><i>Yì ān yì nán ān</i></p>
<p data-p-id="ad673b4d98f5fc7ad2471c2b1c89a509" style="text-align: center;"><b>Confortável mas também difícil</b></p>
<p data-p-id="5b4f27544009856e2d8648183ddafab2" style="text-align: center;">笔下存旧念</p>
<p data-p-id="7f8879800c8dcff0d23ed5abb09f7cfd" style="text-align: center;"><i>Bǐxià cún jiù niàn</i></p>
<p data-p-id="75e375fc5bb3d58000a38c11fdf838b5" style="text-align: center;"><b>Mantenha os antigos pensamentos sob o pincel</b></p>
<p data-p-id="864d680cb8bc7a2b60ea5975f3d820b7" style="text-align: center;">确是千万遍</p>
<p data-p-id="c5f8651b1e442f02c6f76252106efe65" style="text-align: center;"><i>Què shì qiān wàn biàn</i></p>
<p data-p-id="abb46f4c15958c5c89acddd25cb04b01" style="text-align: center;"><b>Certamente por milhares de vezes</b></p>
<p data-p-id="85d7c66e35c13a927d031a6a2429dfdb" style="text-align: center;">千万遍阳关</p>
<p data-p-id="1cdf5fea714fc0765fd49e1b4c92c7dd" style="text-align: center;"><i>Qiān wàn biàn yáng guān</i></p>
<p data-p-id="80ec5f473aa8add2aef0863ca877a65a" style="text-align: center;"><b>Por milhares de vezes em Yang Guan</b></p>
<p data-p-id="d59a3a8f4835a595f1426e2425e49d32" style="text-align: center;">把 新尝近 </p>
<p data-p-id="1b55bd7d65a55bb7233089b4f88a36c0" style="text-align: center;"><i>Bǎ lǜ yǐ xīn cháng jìn chóngyáng</i></p>
<p data-p-id="dda663623fa9e030194229a21da2ca8d" style="text-align: center;"><b>Provando as frescas formigas verdes no festival Chong Yang</b></p>
<p data-p-id="903791533bfd5006cb1fd70906466d15" style="text-align: center;">一番风雨凉薄裳</p>
<p data-p-id="6dd77825deb6ad93091d7b1134018dce" style="text-align: center;"><i>Yī fān fēngyǔ liáng báo shang</i></p>
<p data-p-id="7fc89951c5688b9a213d773ba466e0b9" style="text-align: center;"><b>As roupas são finas para o vento e chuva gelados</b></p>
<p data-p-id="3feffb9383d71b3dce85bb15eb61a824" style="text-align: center;">寻寻觅觅凄凄惶</p>
<p data-p-id="b0ebcb095a4d2d0829bab490930696e7" style="text-align: center;"><i>Xún xúnmì mì qī qī huáng</i></p>
<p data-p-id="d82e40e55d15dc3ea150615f72231c2e" style="text-align: center;"><b>Procurando sem parar</b></p>
<p data-p-id="41dd5a0628e3ed9b2c3471888d607818" style="text-align: center;">故国相去长</p>
<p data-p-id="537976461d2518a1a744c27c32520494" style="text-align: center;"><i>Gùguó xiāngqù zhǎng</i></p>
<p data-p-id="b9e3fc951e02e4fc6af7cfcba6e31212" style="text-align: center;"><b>O antigo país que vai crescer</b></p>
<p data-p-id="9f4626b6b3e6fee8f4d0932d8b3be313" style="text-align: center;">梦里山河染墨香不忘</p>
<p data-p-id="94b8f005ba249ba0e54b09433bd27a53" style="text-align: center;"><i>Mèng lǐ shānhé rǎn mò xiāng bù wàng</i></p>
<p data-p-id="3ba11176e518682f5d658de85b871ddf" style="text-align: center;"><b>Nunca esqueça do sonho nas montanhas e rios pintados com tinta e com doce fragrância </b></p>
<p data-p-id="79e85ef62c39ee52161eff0728e42d98" style="text-align: center;">一念系河山</p>
<p data-p-id="e4a40dbc36c8f5c32ba8b0f9ff5a76d0" style="text-align: center;"><i>Yīniàn xì héshān</i></p>
<p data-p-id="a83aef9534c656ed612008edf08edd10" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que conecta os rios e as montanhas</b></p>
<p data-p-id="7b1561dcc67883fb0879be332ac3cf49" style="text-align: center;">一念化雁返</p>
<p data-p-id="4f45d66ce6eb32295e1bd5d1140f0de0" style="text-align: center;"><i>Yīniàn huà yàn fǎn</i></p>
<p data-p-id="7fea17f63dfd4a16298fd94070275a70" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que faz os gansos retornarem</b></p>
<p data-p-id="84c315f6cbae32e57444204715074d81" style="text-align: center;">宽袖恹凭栏</p>
<p data-p-id="8d6a6b54f887ea637e6660eab08ac3ef" style="text-align: center;"><i>Kuān xiù yān pínglán</i></p>
<p data-p-id="4909582aa7dc2c1025857b89e8959d8f" style="text-align: center;"><b>Me inclino no parapeito com minhas longas mangas</b></p>
<p data-p-id="7a5a1ec81a7930146044c33550650be7" style="text-align: center;">夜雨风声烦</p>
<p data-p-id="75cb9892be5c09f0cdd9ec08ff17d0ad" style="text-align: center;"><i>Yè yǔ fēngshēng fán</i></p>
<p data-p-id="2858f34aeba63318dca36e307cf9b655" style="text-align: center;"><b>O som do vento na noite chuvosa incomoda</b></p>
<p data-p-id="0fe7f1e55dbc41ebbd945112745d1af8" style="text-align: center;">枯手剪灯晚</p>
<p data-p-id="18df71e3cbc0adb7fa11fbea251a4aec" style="text-align: center;"><i>Kū shǒu jiǎn dēng wǎn</i></p>
<p data-p-id="4cdba16d7ad308537bdc84d5897298f6" style="text-align: center;"><b>As velhas mãos apagam as luzes toda noite</b></p>
<p data-p-id="728c27c1cd2a041ea15735b937146b24" style="text-align: center;">空梦长安</p>
<p data-p-id="285b3a5347b409d287bb747e65d4bee1" style="text-align: center;"><i>Kōng mèng cháng'ān</i></p>
<p data-p-id="2197211202b2955faf8ef152543d813e" style="text-align: center;"><b>Como o sonho vazio de Chang'an</b></p>
<p data-p-id="cff7e79776560c8071ae1a5d776fd4f1" style="text-align: center;">山河星云暗</p>
<p data-p-id="86683a49367cf1f024f5e15cc95d2a36" style="text-align: center;"><i>Shānhé xīngyún àn</i></p>
<p data-p-id="73c4244b8d3c108a8d2aa5b65f8f6669" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios obscurecidos e nebulosos</b></p>
<p data-p-id="471900a864809c1b416ca5f131a00549" style="text-align: center;">山河落花残</p>
<p data-p-id="2dbeb8a476d57a55f0a14ccee7f89c95" style="text-align: center;"><i>Shānhé luòhuā cán</i></p>
<p data-p-id="71925529d2e6ca7de5a35e26ff50ef81" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios cobertas de flores</b></p>
<p data-p-id="b60bc1abef42431087de89f76fa56e16" style="text-align: center;">易安亦难安</p>
<p data-p-id="188bc4a494d062a6b9b64e2675586982" style="text-align: center;"><i>Yì ān yì nán ān</i></p>
<p data-p-id="5d61f811da84b6bb36dd8aee9e36f369" style="text-align: center;"><b>Confortável mas também difícil</b></p>
<p data-p-id="39f6d8cd11c405c0faf680e6e50253fd" style="text-align: center;">笔下存旧念</p>
<p data-p-id="ae859d44342211c03a070994e72ab978" style="text-align: center;"><i>Bǐxià cún jiù niàn</i></p>
<p data-p-id="579e3b4b24c622ff2249256db7184080" style="text-align: center;"><b>Mantenha os antigos pensamentos sob o pincel</b></p>
<p data-p-id="3489682f06f866f6aebb9dd33332b831" style="text-align: center;">确是千万遍</p>
<p data-p-id="75a53ac4b33b5a1584450e94884eed2f" style="text-align: center;"><i>Què shì qiān wàn biàn</i></p>
<p data-p-id="75a602ddb560d6c5c1a82b3c101cd17c" style="text-align: center;"><b>Certamente por milhares de vezes</b></p>
<p data-p-id="dd3885e655d62c9bc02ed5071a5c8e76" style="text-align: center;">千万遍阳关</p>
<p data-p-id="f502bd9f607132426c0ea01d09793e88" style="text-align: center;"><i>Qiān wàn biàn yáng guān</i></p>
<p data-p-id="a852dfbabf597d71ceb868ca7dae570b" style="text-align: center;"><b>Por milhares de vezes em Yang Guan</b></p>
<p data-p-id="5e6266ac1aa3a804236a2b9f2ecfc636" style="text-align: center;">一念系河山</p>
<p data-p-id="ec541366c9df19f0f07d0e818aa024b3" style="text-align: center;"><i>Yīniàn xì héshān</i></p>
<p data-p-id="4bd0a6a3a28f51b182f5e27b794cbfdd" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que conecta os rios e as montanhas</b></p>
<p data-p-id="832236b5f6dce6f9a90d4e0e2a380235" style="text-align: center;">一念化雁返</p>
<p data-p-id="08cb90b1e6849232b7fa0d5fe7a1e06d" style="text-align: center;"><i>Yīniàn huà yàn fǎn</i></p>
<p data-p-id="5d7c08f3aee80ee4108300acdb707b4a" style="text-align: center;"><b>Um pensamento que faz os gansos retornarem</b></p>
<p data-p-id="c29ffce30a5ee0b45c1f2b3eb0591389" style="text-align: center;">宽袖恹凭栏</p>
<p data-p-id="3b2f419cef95da0cc21ffda30a06fdee" style="text-align: center;"><i>Kuān xiù yān pínglán</i></p>
<p data-p-id="95158617c50dbfe444a0b5454e890414" style="text-align: center;"><b>Me inclino no parapeito com minhas longas mangas</b></p>
<p data-p-id="238291e865d83818f261d08c8101fda2" style="text-align: center;">夜雨风声烦</p>
<p data-p-id="9bd8ae1c82620b5d0d6ef5c6cc26a8d6" style="text-align: center;"><i>Yè yǔ fēngshēng fán</i></p>
<p data-p-id="3c9e95af2aa8c7cbc9dfeb8ad590d1dc" style="text-align: center;"><b>O som do vento na noite chuvosa incomoda</b></p>
<p data-p-id="cc47349ef3e8d008f53fbf4e25a4a033" style="text-align: center;">枯手剪灯晚</p>
<p data-p-id="7d6f2470f14c513573f42d72a6e22cd1" style="text-align: center;"><i>Kū shǒu jiǎn dēng wǎn</i></p>
<p data-p-id="a4eeabe1e5b396915eb13a8a770c2ff3" style="text-align: center;"><b>As velhas mãos apagam as luzes toda noite</b></p>
<p data-p-id="67ff750f71291d4616f95f9198ad0890" style="text-align: center;">空梦长安</p>
<p data-p-id="7ac5c45ea70811a3cc90a77b788294a1" style="text-align: center;"><i>Kōng mèng cháng'ān</i></p>
<p data-p-id="525afaa3e7512f198a140f996c3d5119" style="text-align: center;"><b>Como o sonho vazio de Chang'an</b></p>
<p data-p-id="c8b74ca8dc611ea241c380913ac43357" style="text-align: center;">山河星云暗</p>
<p data-p-id="f6ae830ae5db14fa3c40e05a84bcb972" style="text-align: center;"><i>Shānhé xīngyún àn</i></p>
<p data-p-id="c51b4b7555d0fddc369c61d53e0508ab" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios obscurecidos e nebulosos</b></p>
<p data-p-id="2ca27b4fc4b11c65493019839968305e" style="text-align: center;">山河落花残</p>
<p data-p-id="9fa2df63a4c7f660c99fd31fba75e156" style="text-align: center;"><i>Shānhé luòhuā cán</i></p>
<p data-p-id="2cd58bb6d4ddb6ef0aae4f328946b558" style="text-align: center;"><b>Montanhas e rios cobertas de flores</b></p>
<p data-p-id="1c29e58c94bc8ea8a7b52c6fd375c0d2" style="text-align: center;">易安亦难安</p>
<p data-p-id="a8b1094a5556cf920a28610897aed770" style="text-align: center;"><i>Yì ān yì nán ān</i></p>
<p data-p-id="feaccc91ba017675186aa9c7c295f62a" style="text-align: center;"><b>Confortável mas também difícil</b></p>
<p data-p-id="7ccc558ca862157d00d974aa3b69df31" style="text-align: center;">笔下存旧念</p>
<p data-p-id="7e582f2c78429bed575be4ba1a1327ac" style="text-align: center;"><i>Bǐxià cún jiù niàn</i></p>
<p data-p-id="44693a8a97a1890607a8dbb13fed04ec" style="text-align: center;"><b>Mantenha os antigos pensamentos sob o pincel</b></p>
<p data-p-id="49eee464da49cb68dcbe7e18186b162b" style="text-align: center;">确是千万遍</p>
<p data-p-id="cd575046d3be84c627571608a0985919" style="text-align: center;"><i>Què shì qiān wàn biàn</i></p>
<p data-p-id="55349bbdc28803721232e63eccae9652" style="text-align: center;"><b>Certamente por milhares de vezes</b></p>
<p data-p-id="d16a10462a9e2c01ec54d7e7a6105aa0" style="text-align: center;">笔下存旧念</p>
<p data-p-id="f9b8c6ed4519301e91d6c04e7a956288" style="text-align: center;"><i>Bǐxià cún jiù niàn</i></p>
<p data-p-id="099011a00a11d5f83a6cd70a26cdd757" style="text-align: center;"><b>Mantenha os antigos pensamentos sob o pincel</b></p>
<p data-p-id="27cdb8c06b95dd1ca7b6de68c7473f77" style="text-align: center;">确是千万遍</p>
<p data-p-id="f20ace99ff444a1386e0a5e2af5b8ad4" style="text-align: center;"><i>Què shì qiān wàn biàn</i></p>
<p data-p-id="6a90c7946dc2254c783ba7bda5c059af" style="text-align: center;"><b>Certamente por milhares de vezes</b></p>
<p data-p-id="6763b3df6571e9f69f53b42871dd7e6a" style="text-align: center;">千万遍阳关</p>
<p data-p-id="87ff05fc5c24e153c7b8495d3dc7a32a" style="text-align: center;"><i>Qiān wàn biàn yáng guān</i></p>
<p data-p-id="0c2eb3881e05b099edf635aab3cbd516" style="text-align: center;"><b>Por milhares de vezes em Yang Guan</b></p><p data-p-id="0c2eb3881e05b099edf635aab3cbd516"><b> </b></p><p data-p-id="0c2eb3881e05b099edf635aab3cbd516"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><b> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/SD1bp5VuK24" width="320" youtube-src-id="SD1bp5VuK24"></iframe></div><br /></b><p></p>Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-14343615158079783132021-06-06T13:47:00.005-07:002023-10-15T16:10:26.217-07:00Jing Hong Yi Mian 惊鸿一面 - Xu Song 许嵩 Vae Huang Ling 黄龄 <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !supportAnnotations]--><!--[endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !supportAnnotations]--><!--[endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><p data-p-id="ce29e6488f66942db83469d5404f2156" style="text-align: center;"> <img alt="驚鴻一面- song by 許嵩, 黃齡| Spotify" class="n3VNCb" data-noaft="1" src="https://i.scdn.co/image/ab67616d0000b273202e2ce37b81f1b63dd4290f" style="height: 445px; margin: 0px; width: 445px;" /></p><p data-p-id="ce29e6488f66942db83469d5404f2156" style="text-align: center;"> </p><p data-p-id="ce29e6488f66942db83469d5404f2156" style="text-align: center;">[F] - Voz Feminina<br /></p>
<p data-p-id="f69bc6cbfdb866b5472bf70476148cbd" style="text-align: center;">[M] - Voz Masculina</p>
<p data-p-id="d912f2a2b37d0bed3cd31cd091f13721" style="text-align: center;">[T] - Juntos</p>
<p data-p-id="d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e" style="text-align: center;"><br /></p>
<p data-p-id="73729d04b8e6f0a5d694ba46a855be7e" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="1df6b05202279df42b18303d3e82bd99" style="text-align: center;">翻手为云覆手为雨<br /><i>Fān shǒu wéi yún fù shǒu wéi yǔ</i></p>
<p data-p-id="5a163179f8c94e0886ea9d2a8e807719" style="text-align: center;"><b>Coloco as mãos nas nuvens para as cobrir de chuva<br /></b>金盆洗手止风雨<br /></p>
<p data-p-id="eb9551a6ffe5fe92be3651dcb1cd3106" style="text-align: center;"><i>Jīn pén xǐshǒu zhǐ fēngyǔ</i></p>
<p data-p-id="2798c94b0c7ef096ce12f41e02fe8a36" style="text-align: center;"><b>Me afastei para impedir as provações e dificuldades</b><b><br /></b>不恋红尘却难舍回忆<br /><i>Bù liàn hóngchén què nán shě huíyì</i></p>
<p data-p-id="f71d873789608b699ddf756cbdec4b6a" style="text-align: center;"><b>Não sentir falta de assuntos mundanos, mas ainda ter dificuldade de desistir das memórias<br /></b>每一段都有你<br /><i>Měi yīduàn dōu yǒu nǐ</i></p>
<p data-p-id="52fcf843d674a038c34bcd1c5eba22fc" style="text-align: center;"><b>Cada paragrafo é sobre você</b></p>
<p data-p-id="c4247113a61f39d3298e57975a38d4a5" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="c77c7d3f4723a440f3d3212acc032e04" style="text-align: center;">年少初遇常在我心<br /><i>Niánshào chū yù cháng zài wǒ xīn</i></p>
<p data-p-id="aaa97d727d56098125a6adf37ffb3162" style="text-align: center;"><b>O primeiro encontro sempre estará em meu coração</b><br /> 多年不减你深情<br /><i>Duōnián bù jiǎn nǐ shēnqíng</i></p>
<p data-p-id="45860aa050a78751b6e2af169fc1d6aa" style="text-align: center;"><b>Muitos anos não diminuíram seus profundos sentimentos</b><br /> 江山如画又怎能比拟<br /><i>Jiāngshān rú huà yòu zěn néng bǐnǐ</i></p>
<p data-p-id="affaa399d27d41bf58413b03fb9332eb" style="text-align: center;"><b>Como pinturas podem se comparar com os rios e montanhas?</b></p>
<p data-p-id="d6a1b4355a0959b0905af7a900c2dd56" style="text-align: center;">[T]</p>
<p data-p-id="4b22074049a611da87355566da5c6866" style="text-align: center;"> 你送我的风景<br /><i>Nǐ sòng wǒ de fēngjǐng</i></p>
<p data-p-id="8ccd8c4f266e90684bfef1cbde21c8ed" style="text-align: center;"><b>Você me deu essa paisagem</b></p>
<p data-p-id="70e4b758032321f1ff4c76d84072dd1a" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="a06ac18697a37fa4754a932167b50446" style="text-align: center;">柳下闻瑶琴起舞和一曲<br /><i>Liǔxià wén yáo qín qǐwǔ hé yī qū</i></p>
<p data-p-id="37a4ff2ca9cd96763bdd31bb8d40ae9a" style="text-align: center;"><b>O aroma do salgueiro e o guqin precioso se levantam para dançar se combinando em uma canção</b></p>
<p data-p-id="e4ab19736dbb734b4587fdb211172de3" style="text-align: center;">[M]<br /> 仿佛映当年翩若惊鸿影<br /><i>Fǎngfú yìng dāngnián piān ruò jīng hóng yǐng</i></p>
<p data-p-id="0c419e8d98073880c91424aa20c69da7" style="text-align: center;"><b>Igual ao brilho daqueles anos que se foram rapidamente como sombras ágeis</b></p>
<p data-p-id="3580175113479244fd752a77a6a88088" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="8daef084b006f1e92a5547d7032b5db0" style="text-align: center;"> 谁三言两语撩拨了情意<br /><i>Shéi sānyánliǎngyǔ liáobōle qíngyì</i></p>
<p data-p-id="d48eb98170d30e05554216cce9c230c0" style="text-align: center;"><b>Aquele que falou três palavras para provocar a afeição</b></p>
<p data-p-id="d5be658864d4c3f46424f722fa5bc518" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="67eca6f8406f644ae4d38aa1f3a42fcb" style="text-align: center;"> 谁一颦一笑摇曳了星云<br /><i>Shéi yī pín yīxiào yáoyèle xīngyún</i></p>
<p data-p-id="f1f9b0d81ac0fc730a35c9e828859c07" style="text-align: center;"><b>Aquele que a cada olhar severo e a cada sorriso oscila como estrelas atrás das nuvens</b></p>
<p data-p-id="144891be45e9213be33d85b3bf325d89" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="374350945db7e010567aec155532e31b" style="text-align: center;">纸扇藏伏笔玄机诗文里<br /><i>Zhǐ shàn cáng fúbǐ xuánjī shī wén lǐ</i></p>
<p data-p-id="0e5e7984c5abf7ba57e399bc421e7ed6" style="text-align: center;"><b>O leque esconde o prenúncio dos misteriosos princípios da poesia</b></p>
<p data-p-id="363eaf35f438e075eda14b70668a7d36" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="01f48af42a44793ea71189456d3bf4c8" style="text-align: center;"> 紫烟燃心语留香候人寻<br /><i>Zǐ yān rán xīn yǔ liú xiāng hòu rén xún</i></p>
<p data-p-id="f9bf20dd9123a5f4a09e4e7dbfba42f5" style="text-align: center;"><b>A fumaça violeta queima, é o coração deixando uma mensagem aromática para ser encontrada</b></p>
<p data-p-id="ea6798bf91a74dd311038ec075d58c49" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="f121160f6d1d37805e83ea6c0f68518b" style="text-align: center;"> 史书列豪杰功过有几许<br /></p>
<p data-p-id="29f89cf3582b173649c0dd94ce9f565b" style="text-align: center;"><i>Shǐshū liè háojié gōngguò yǒu jǐxǔ</i></p>
<p data-p-id="2d2a50ca1ba49ee083d3e9eb9d9ca317" style="text-align: center;"><b>Quantos méritos e deméritos de heróis históricos existiram?</b></p>
<p data-p-id="69740a82debe08efbc0a61fedd4abe0b" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="bcf0e7c6a3e4887847e2ed4184c0bdef" style="text-align: center;"> 我今生何求惟你</p>
<p data-p-id="101db81e5b801c003a6475633ae9f19c" style="text-align: center;"><i>Wǒ jīnshēng hé qiú wéi nǐ</i></p>
<p data-p-id="c07b2047f8ea90c200b068ec2ef84462" style="text-align: center;"><b>Nessa vida só procuro por você</b></p>
<p data-p-id="26478db11a74b3c8675f463fee30cba7" style="text-align: center;"><br /></p>
<p data-p-id="83a550ae8d320ddeda11dfb278e906de" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="c0906900519c8d1a18046d2eb75b5a09" style="text-align: center;">年少初遇常在我心<br /><i>Niánshào chū yù cháng zài wǒ xīn</i></p>
<p data-p-id="a1fef6be364102ec6a94b1add487c944" style="text-align: center;"><b>O primeiro encontro sempre estará em meu coração</b><br /> 多年不减你深情<br /><i>Duōnián bù jiǎn nǐ shēnqíng</i></p>
<p data-p-id="72e054a6b920ee1305f5b99066d13b07" style="text-align: center;"><b>Muitos anos não diminuíram seus profundos sentimentos</b></p>
<p data-p-id="ec2055296ef69a9696704e656bddb41a" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="b61633e68730513032fd0bb3f1e93a78" style="text-align: center;"> 江山如画又怎能比拟<br /><i>Jiāngshān rú huà yòu zěn néng bǐnǐ</i></p>
<p data-p-id="eae346d78d4eaf21aef651fea11c99c2" style="text-align: center;"><b>Como pinturas podem se comparar com os rios e montanhas?</b><br /> 你送我的风景<br /><i>Nǐ sòng wǒ de fēngjǐng</i></p>
<p data-p-id="1f229c46d2b8bf0ae547be7dfbd8a0f4" style="text-align: center;"><b>Você me deu essa paisagem</b></p>
<p data-p-id="33e235c3efc34f9f78783b643dc36866" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="9a396a4de3652f12da55812a02911411" style="text-align: center;">柳下闻瑶琴起舞和一曲<br /><i>Liǔxià wén yáo qín qǐwǔ hé yī qū</i></p>
<p data-p-id="9dfd066f9c79729eadfeab24ba3a4327" style="text-align: center;"><b>O aroma do salgueiro e o guqin precioso se levantam para dançar se combinando em uma canção</b></p>
<p data-p-id="15248f518f12ea8a3048ac41c902f1d1" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="d8709320e668bcbbaa4569c1481314f5" style="text-align: center;"> 仿佛映当年翩若惊鸿影<br /><i>Fǎngfú yìng dāngnián piān ruò jīng hóng yǐng</i></p>
<p data-p-id="d032fcc0984f8939218206b59bb357b6" style="text-align: center;"><b>Igual ao brilho daqueles anos que se foram rapidamente como sombras ágeis</b></p>
<p data-p-id="1755a08f653a3c7e7edc5815008ca33b" style="text-align: center;">[F]<br /> 谁三言两语撩拨了情意<br /><i>Shéi sānyánliǎngyǔ liáobōle qíngyì</i></p>
<p data-p-id="f5f24080f436bb344dbcdb76d4450333" style="text-align: center;"><b>Aquele que falou três palavras para provocar a afeição</b></p>
<p data-p-id="5aa8d11c1e7929de4ed897aaaa6da5f4" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="01b9635a99b7531f311900380ceaf7ca" style="text-align: center;"> 谁一颦一笑摇曳了星云<br /><i>Shéi yī pín yīxiào yáoyèle xīngyún</i></p>
<p data-p-id="6b8bb44acd912553ebdb56cbe9448af5" style="text-align: center;"><b>Aquele que a cada olhar severo e a cada sorriso oscila como estrelas entre as nuvens</b></p>
<p data-p-id="a48a53e3d0abe6b9fa24fe153e646c88" style="text-align: center;"><b>[F]</b></p>
<p data-p-id="2c764c2000606d4ae6d965fd1d768475" style="text-align: center;">纸扇藏伏笔玄机诗文里<br /><i>Zhǐ shàn cáng fúbǐ xuánjī shī wén lǐ</i></p>
<p data-p-id="2f06926f7a106deeddff3a91147e925b" style="text-align: center;"><b>O leque esconde o prenúncio dos misteriosos princípios na poesia</b></p>
<p data-p-id="7f7fcfb820f835303b84cde6bd6b181d" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="cbae7ad4b20ed123d872d76175c301ef" style="text-align: center;"> 紫烟燃心语留香候人寻<br /><i>Zǐ yān rán xīn yǔ liú xiāng hòu rén xún</i></p>
<p data-p-id="507c08a286a487074ca3e58b1f6e7e61" style="text-align: center;"><b>A fumaça violeta queima, é o coração deixando uma mensagem aromática para ser encontrada</b></p>
<p data-p-id="aff7beb3a10ddaf8d031ef665671fc9c" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="e677050d925aa5b92152ca0456c2c99b" style="text-align: center;"> 史书列豪杰功过有几许<br /><i>Shǐshū liè háojié gōngguò yǒu jǐxǔ</i></p>
<p data-p-id="d1570722386d6ac612b4f4079db52269" style="text-align: center;"><b>Quantos méritos e deméritos de heróis históricos existiram?</b></p>
<p data-p-id="4e5ac18c2f577db07eb36c5f5a284ade" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="5e27bbdfa34bb98dba6f2d67c7d9c445" style="text-align: center;"> 我今生何求惟你<br /><i>Wǒ jīnshēng hé qiú wéi nǐ</i></p>
<p data-p-id="0d939274bdbebfe18a9be59217d1e1b5" style="text-align: center;"><b>Nessa vida só procuro por você</b></p>
<p data-p-id="a5f00c9eeec2f2c9ddae0b0a31335a8a" style="text-align: center;">远山传来清晨悠然的曲笛<br /><i>Yuǎn shān chuán lái qīngchén yōurán de qū dí</i></p>
<p data-p-id="3c89616eac0136c225eb6922c99077d4" style="text-align: center;"><b>Na manhã da montanha distante vem uma melodia tranquila de flauta </b><br /> 晓风掠走光阴<br /><i>Xiǎo fēng lüè zǒu guāngyīn</i></p>
<p data-p-id="6edb545b62445b920e2f42a34fe7a454" style="text-align: center;"><b>O vento da manhã rouba a passagem do tempo</b><br /> 残月沉霜鬓里<br /><i>Cányuè chén shuāng bìn lǐ</i></p>
<p data-p-id="7daeb3fec604568e939dee66922df56d" style="text-align: center;"><b>A lua minguante se põem no templo gelado <br /></b></p>
<p data-p-id="7f7841630a20b613ab4a7e5c360fdbad" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="600963ad22b28d4c050a049a0f35beb8" style="text-align: center;"> 有了你<br /><i>Yǒule nǐ</i></p>
<p data-p-id="bf007069a80cdc90c01220d9dd56f2c3" style="text-align: center;"><b>Com você</b></p>
<p data-p-id="05e4ddbcef8d04a9d5342abfef3deae7" style="text-align: center;">[T]</p>
<p data-p-id="08aeac0d9be687e85992b554fc081f85" style="text-align: center;">恩怨都似飞鸿踏雪泥<br /><i>Ēnyuàn dōu shì fēihóng tà xuě ní</i></p>
<p data-p-id="436831fb6fb1887357ca0195444407ef" style="text-align: center;"><b>Toda a gratidão e ressentimento parecem gansos que voam e pisam na neve lamacenta</b></p>
<p data-p-id="21e1e58c063ae9fc425da615617deff7" style="text-align: center;">[T]<br /> 柳下闻瑶琴起舞和一曲<br /></p>
<p data-p-id="912e1577c2ee8451572cf70d1ae8aac8" style="text-align: center;"><i>Liǔxià wén yáo qín qǐwǔ hé yī qū</i></p>
<p data-p-id="6d3dd55da5c97d9917bec38829924600" style="text-align: center;"><b>O aroma do salgueiro e o guqin precioso se levantam para dançar se combinando em uma canção</b></p>
<p data-p-id="258f547f0022712cc4d7c3c5faa9dd6a" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="63fcc3fb7cd4317c8a89e9c41bf8fcf2" style="text-align: center;"> 仿佛映当年翩若惊鸿影<br /></p>
<p data-p-id="d3fd00f51ef2cc578276b2f84cf483d5" style="text-align: center;"><i>Fǎngfú yìng dāngnián piān ruò jīng hóng yǐng</i></p>
<p data-p-id="facebabdce244c43e20ccc1dd8a3ced6" style="text-align: center;"><b>Igual ao brilho daqueles anos que se foram rapidamente como sombras ágeis</b></p>
<p data-p-id="882b3a54a93f3eb7121c925c61361cfe" style="text-align: center;">[F]<br /> 谁三言两语撩拨了情意<br /><i>Shéi sānyánliǎngyǔ liáobōle qíngyì</i></p>
<p data-p-id="3ae4705f33d76db30a1e61c9d2afafea" style="text-align: center;"><b>Aquele que falou três palavras para provocar a afeição</b></p>
<p data-p-id="9690d2f9691a604db3059146cc0eb259" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="534e058b33da0cae46dbbd684c3985e6" style="text-align: center;"> 谁一颦一笑摇曳了星云<br /></p>
<p data-p-id="4570f214ed789cf936a9ab8af0a828af" style="text-align: center;"><i>Shéi yī pín yīxiào yáoyèle xīngyún</i></p>
<p data-p-id="d99e571a7b3ea3aa32802dcf1ee1d808" style="text-align: center;"><b>Aquele que a cada olhar severo e a cada sorriso oscila como estrelas entre as nuvens</b></p>
<p data-p-id="99959bfb1c4ab2cc98f053119f2cb3f8" style="text-align: center;"><b>[F]</b></p>
<p data-p-id="f3c9c9d051a134ec4d521521725f3f12" style="text-align: center;">纸扇藏伏笔玄机诗文里<br /><i>Zhǐ shàn cáng fúbǐ xuánjī shī wén lǐ</i></p>
<p data-p-id="90aeb1afa6e01061ceda7a283f949a9d" style="text-align: center;"><b>O leque esconde o prenúncio dos misteriosos princípios da poesia</b></p>
<p data-p-id="661052d8911af0561b5d957200008d40" style="text-align: center;"><b>[M]</b><br /> 紫烟燃心语留香候人寻<br /><i>Zǐ yān rán xīn yǔ liú xiāng hòu rén xún</i></p>
<p data-p-id="ba7457d4174f77d069865cf67ab7df1b" style="text-align: center;"><b>A fumaça violeta queima, é o coração deixando uma mensagem aromática para ser encontrada</b></p>
<p data-p-id="deb30687c073dbd0caba6832314d84b7" style="text-align: center;">[F]</p>
<p data-p-id="a91204b9695f8bc68d1d07edc6290ef0" style="text-align: center;"> 史书列豪杰功过有几许<br /><i>Shǐshū liè háojié gōngguò yǒu jǐxǔ</i></p>
<p data-p-id="71fabd60df05a4cf04903e9c44109f7e" style="text-align: center;"><b>Quantos méritos e deméritos de heróis históricos existiram?</b></p>
<p data-p-id="0fd5a28c883606b014469a044cb2a652" style="text-align: center;">[M]</p>
<p data-p-id="f3f7a445bb5303f62e751ddc47fb2c23" style="text-align: center;"> 我今生何求惟你<br /><i>Wǒ jīnshēng hé qiú wéi nǐ</i></p>
<p data-p-id="19e38099d22bd491d94791b77f24cc42" style="text-align: center;"><b>Nessa vida só procuro por você</b></p>
<p data-p-id="0d284682da20f2beb8eaf4cdae77ef3b" style="text-align: center;">[T]</p>
<p data-p-id="8793ed76cef5f09133372db0a9753059" style="text-align: center;"> 我今生何求惟你<br /><i>Wǒ jīnshēng hé qiú wéi nǐ</i></p>
<p data-p-id="0ec7a110ca1387c7f2541357cdcd5f4b" style="text-align: center;"><b>Nessa vida só procuro por você</b></p><p><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Z2601BDvx2U" width="320" youtube-src-id="Z2601BDvx2U"></iframe></div><br />Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-21728333861245439182020-05-31T08:49:00.002-07:002021-06-10T16:37:11.188-07:00(Traduzida)Eternal Love of Dream OST | "The Pillowside Person" - Hu Yanbin<div style="text-align: center;">
<img alt="Eternal Love of Dream (TV Series 2020)" height="360" src="https://simkl.net/fanart/86/861744441fee72835_0.jpg" width="640" /></div>
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
</span><div style="text-align: center;">梦到过</div><div style="text-align: center;">Mèng dàoguò</div><div style="text-align: center;">Uma vez sonhei</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">风与花海的厮磨</div><div style="text-align: center;">Fēng yú huā hǎi de sī mó</div><div style="text-align: center;">Com o vento acariciando um mar de flores</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">那是我 遗忘的角落</div><div style="text-align: center;">Nà shì wǒ yíwàng de jiǎoluò</div><div style="text-align: center;">Em um canto esquecido da minha memória</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">天命把心推托</div><div style="text-align: center;">Tiānmìng bǎ xīn tuītuō</div><div style="text-align: center;">O destino nega os desejos humanos</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">天性把人淹没</div><div style="text-align: center;">Tiānxìng bǎ rén yānmò</div><div style="text-align: center;">O instinto domina a lógica humana</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">忘了说</div><div style="text-align: center;">Wàngle shuō</div><div style="text-align: center;">E eu deixo de mencionar</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">专注一趣无果</div><div style="text-align: center;">Zhuānzhù yī qù wú guǒ</div><div style="text-align: center;">Que me concentrar na felicidade não dá frutos</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">梦到过</div><div style="text-align: center;">Mèng dàoguò</div><div style="text-align: center;">Uma vez sonhei</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">呓语编织的叶册</div><div style="text-align: center;">Yìyǔ biānzhī de yè cè</div><div style="text-align: center;">Com um livro cheios de enunciações de um sonhador</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">那是你 允不下的诺</div><div style="text-align: center;">Nà shì nǐ yǔn bùxià de nuò</div><div style="text-align: center;">Nele havia promessas que você não podia prometer</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">这八荒的规则</div><div style="text-align: center;">Zhè bā huāng de guīzé</div><div style="text-align: center;">As leis das oito terras desoladas</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">看破难说破</div><div style="text-align: center;">Kànpò nánshuō pò</div><div style="text-align: center;">Pode ser visto, mas não revelado livremente</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">无缘若何</div><div style="text-align: center;">Wúyuán ruòhé</div><div style="text-align: center;">E se o destino está contra nós?</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">福祸相生相克</div><div style="text-align: center;">Fú huò xiāngshēngxiàngkè</div><div style="text-align: center;">Bênçãos e infortúnios são meramente coexistências</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">睡入你的梦寐</div><div style="text-align: center;">Shuì rù nǐ de mèngmèi</div><div style="text-align: center;">Dormindo eu entro em seus sonhos</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">我的经纬</div><div style="text-align: center;">Wǒ de jīngwěi</div><div style="text-align: center;">Abandonando meu senso de dever</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">去动情一回</div><div style="text-align: center;">Qù dòngqíng yī huí</div><div style="text-align: center;">Sendo livre para amar uma vez</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">天涯暗自怅望</div><div style="text-align: center;">Tiānyá ànzì chàng wàng</div><div style="text-align: center;">Olhando para o céu e a terra com um coração pesado de solidão</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">仍历历如绘</div><div style="text-align: center;">Réng lìlì rú huì</div><div style="text-align: center;">Os momentos passados se repetem como uma pintura vivida</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">无畏此心几辈</div><div style="text-align: center;">Wúwèi cǐ xīn jǐ bèi</div><div style="text-align: center;">Este coração, sem medo luta contra a devastadora passagem do tempo</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">相思多累</div><div style="text-align: center;">Xiāngsī duō lèi</div><div style="text-align: center;">ou contra o cansaço de pintar</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">心之内</div><div style="text-align: center;">Xīn zhī nèi</div><div style="text-align: center;">Dentro do meu coração</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">纵有那般情</div><div style="text-align: center;">Zòng yǒu nà bān qíng</div><div style="text-align: center;">Guardo o peso do amor</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">如流水长如岁</div><div style="text-align: center;">Rú liúshuǐ cháng rú suì</div><div style="text-align: center;">Atemporal como um rio eterno</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">睡到遥梦相对</div><div style="text-align: center;">Shuì dào yáo mèng xiāngduì</div><div style="text-align: center;">Até nossos olhos se encontrarem em nossos sonhos distantes</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">落叶成灰</div><div style="text-align: center;">Luòyè chéng huī</div><div style="text-align: center;">Até que as folhas caídas se transformem em cinzas</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">流一滴热泪</div><div style="text-align: center;">Liú yīdī rèlèi</div><div style="text-align: center;">E uma lágrima quente caia</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">食遍人间烟火</div><div style="text-align: center;">Shí biàn rénjiān yānhuǒ</div><div style="text-align: center;">Provando o melhor deste mundo</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">不如你紧随</div><div style="text-align: center;">Bùrú nǐ jǐn suí</div><div style="text-align: center;">Não é igual a ter você ao meu lado</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">天地将愁味酿于逝水</div><div style="text-align: center;">Tiāndì jiāng chóu wèi niàng yú shì shuǐ</div><div style="text-align: center;">O céu e a terra podem me preparar para um rio rápido de sombras</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">全身难退</div><div style="text-align: center;">Quánshēn nán tuì</div><div style="text-align: center;">Que me prende e me cerca completamente</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">爱是劫是错</div><div style="text-align: center;">Ài shì jié shì cuò</div><div style="text-align: center;">O amor é uma prova, um erro</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">是缘分的迂回</div><div style="text-align: center;">Shì yuánfèn de yūhuí</div><div style="text-align: center;">Ou então uma reviravolta do destino?</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">梦到过</div><div style="text-align: center;">Mèng dàoguò</div><div style="text-align: center;">Uma vez sonhei</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">温柔在耳边散落</div><div style="text-align: center;">Wēnróu zài ěr biān sànluò</div><div style="text-align: center;">Com pétalas caindo gentilmente perto dos meus ouvidos</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">那是你 泪做的云朵</div><div style="text-align: center;">Nà shì nǐ lèi zuò de yúnduǒ</div><div style="text-align: center;">Elas eram nuvens feitas de suas lágrimas</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">时光易升易落</div><div style="text-align: center;">Shíguāng yì shēng yì luò</div><div style="text-align: center;">O tempo passa rapidamente com cada amanhecer e pôr do sol</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">执念亦神亦魔</div><div style="text-align: center;">Zhí niàn yì shén yì mó</div><div style="text-align: center;">Minha obsessão pertence a ambos os reinos de Deus e do Demônio</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">生死悟得</div><div style="text-align: center;">Shēngsǐ wù dé</div><div style="text-align: center;">Tendo vivido através da vida e da morte, e grande sabedoria tenho obtido</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">怎知情字难得</div><div style="text-align: center;">Zěn zhīqíng zì nándé</div><div style="text-align: center;">No entanto, quem sabe, o amor é o mais difícil de se obter?</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">睡入你的梦寐</div><div style="text-align: center;">Shuì rù nǐ de mèngmèi</div><div style="text-align: center;">Eu dormi e entrei em seus sonhos</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">我的经纬</div><div style="text-align: center;">Wǒ de jīngwěi</div><div style="text-align: center;">Abandonando meu senso de dever</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">去动情一回</div><div style="text-align: center;">Qù dòngqíng yī huí</div><div style="text-align: center;">E me permitindo apaixonar uma vez</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">天涯暗自怅望</div><div style="text-align: center;">Tiānyá ànzì chàng wàng</div><div style="text-align: center;">Para olhar com solidão o céu e a terra</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">仍历历如绘</div><div style="text-align: center;">Réng lìlì rú huì</div><div style="text-align: center;">Os momentos passados se repetem como uma pintura vivida</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">无畏此心几辈</div><div style="text-align: center;">Wúwèi cǐ xīn jǐ bèi</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Este coração, sem medo luta contra a devastadora passagem do tempo</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">相思多累</div><div style="text-align: center;">Xiāngsī duō lèi</div><div style="text-align: center;">Ou contra a exaustão do desejo</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">心之内</div><div style="text-align: center;">Xīn zhī nèi</div><div style="text-align: center;">Dentro deste coração</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">纵有那般情</div><div style="text-align: center;">Zòng yǒu nà bān qíng</div><div style="text-align: center;">Guardo o peso do amor</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">如流水长如岁</div><div style="text-align: center;">Rú liúshuǐ cháng rú suì</div><div style="text-align: center;">Que flui como um rio sem idade</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">待到天地不睡</div><div style="text-align: center;">Dài dào tiāndì bù shuì</div><div style="text-align: center;">Até que o céu e a terra parem de dormir</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">日月不退</div><div style="text-align: center;">Rì yuè bù tuì</div><div style="text-align: center;">Até o sol e a lua deixarem de se pôr</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">爱不再卑微</div><div style="text-align: center;">Ài bù zài bēiwéi</div><div style="text-align: center;">E o amor não ser mais modesto</div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">轻描淡写的梦</div><div style="text-align: center;">Qīngmiáodànxiě de mèng</div><div style="text-align: center;">Um relato deste sonho eu escreverei</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">为你来点缀</div><div style="text-align: center;">Wèi nǐ lái diǎnzhuì</div><div style="text-align: center;">Para fazer desta memória a mais bonita</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">不求山盟海誓</div><div style="text-align: center;">Bù qiú shānménghǎishì</div><div style="text-align: center;">Eu não desejo uma promessa de amor eterno</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">做你盛放的花蕾</div><div style="text-align: center;">Zuò nǐ shèng fàng de huālěi</div><div style="text-align: center;">Mas para ser o botão de flor que floresce exuberantemente para você</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">愿只此一生刻</div><div style="text-align: center;">Yuàn zhǐ cǐ yīshēng kè</div><div style="text-align: center;">Meu único desejo nesta vida</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">有你的诗碑</div><div style="text-align: center;">Yǒu nǐ de shī bēi</div><div style="text-align: center;">É ter sua poesia esculpida na minha vida</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">枕上留书</div><div style="text-align: center;">Zhěnshàng liú shū</div><div style="text-align: center;">Aqui eu deixo este livro em seu travesseiro</div> <div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">梦醒可缓缓归</div><div style="text-align: center;">Mèng xǐng kě huǎn huǎn guī</div><div style="text-align: center;">Para relembrar lentamente quando você acorda do seu sonho</div><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0zPFIiwApzc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/0zPFIiwApzc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
Meu Deus que música linda <3</div>
</span>Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-64442911693129194462020-04-21T12:16:00.002-07:002021-08-01T15:33:58.116-07:00(Traduzida)INQUIRY (问灵) - Grandmaster of Demonic Cultivation (MDZS)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<div style="text-align: center;">
<img alt="Space Dementia" height="456" src="https://i.pinimg.com/564x/c2/16/57/c21657518d343ca44c1e4430a80455c7.jpg" width="640" /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-size: 18.6667px; line-height: 115%;"><span style="font-family: "simsun";">INQUIRY (问灵)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">雲夢柳綠姑蘇花</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Yúnmèng liǔ lǜ gū sū huā<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Os Salgueiros verdes de YunMeng e as flores de GuSu</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">撐開一篙水影斜</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">chēng kāi yī gāo shuǐ
yǐng xié<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">O remo de bambo abre as águas, fazendo do seu reflexo tortuoso</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">仗劍負琴</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">青山遍踏</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">zhàng jiàn fù qín
qīngshān biàn tà<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Empunhando uma espada e carregando um Guqin,viajando por toda colina verde* </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">一眼繾綣入了畫</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">yīyǎn qiǎnquǎn rùliao huà<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">De relance, apaixonado e inseparável, a cena se torna clara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">陳年的酒香啊</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">chén nián de jiǔ xiāng a<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Ahh! O aroma do vinho antigo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">恍見故人一笑擲枇杷</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">huǎng jiàn gùrén yīxiào
zhì pípá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">De repente vejo um velho amigo, sorrindo e jogando ameixas amarelas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">少年心意最無暇</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">shàonián xīnyì zuì wúxiá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: 18.6667px;">Já não há mais tempo para os sentimentos amáveis da juventude</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">曲間的秘密</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">不曾說罷</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">qū jiān de mìmì bùcéng
shuō bà<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">O segredo da canção nunca foi explicada no final</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可曾告訴他</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(kě céng gàosù tā)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(Poderia ele ter dito?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">月光下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">他挽起長髮</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">聽見誰的聲音已瘖啞</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">yuèguāng xià tā wǎn qǐ
zhǎng fà tīngjiàn shuí de shēngyīn yǐ yīn yǎ<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sob o Luar, ele amarra <span style="font-size: 18.6667px;">seus longos cabelos </span>ouvindo a voz de alguém que se foi</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">青煙裊裊</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">拂過誰臉頰</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">qīng yān niǎoniǎo fúguò
shuí liǎnjiá<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "simsun";"><span style="font-size: 18.6667px;">A fumaça azulada sobe, em ondulações, pincelando a face de alguém</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">長堤下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">歲月流逝若指間縫隙的沙</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">zhǎng dīxià suìyuè liúshì
ruò zhǐ jiān fèngxì de shā<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">As areias sob o dique fluem como o tempo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可有烏啼問魂</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">何時歸家</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">kě yǒu wū tí wèn hún
héshí guī jiā<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">E lá, o corvo chora, perguntando ao espírito quando poderá voltar para casa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">何時歸家</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">, </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">何時歸家</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(héshí guī jiā, héshí guī
jiā)<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(Quando poderá voltar para casa? </span><span style="font-size: 18.6667px;">Quando poderá voltar para casa?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">陳年的酒香啊</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">chén nián de jiǔ xiāng a<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">Ahh! O aroma do vinho antigo!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">恍見故人一笑擲枇杷</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">huǎng jiàn gùrén yīxiào
zhì pípá<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">De repente vejo um velho amigo, sorrindo e jogando ameixas amarelas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">少年心意最無暇</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">shàonián xīnyì zuì wúxiá<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "simsun"; font-size: 18.6667px;">Já não há mais tempo para os sentimentos amáveis da juventude</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">曲間的秘密</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">不曾說罷</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">qū jiān de mìmì bùcéng
shuō bà<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">O segredo da canção nunca foi explicada no final</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可曾告訴他</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">)</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">(kě céng gàosù tā)<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: 18.6667px;">(Poderia ele ter dito?)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">月光下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">他挽起長髮</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">聽見誰的聲音已瘖啞</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">yuèguāng xià tā wǎn qǐ
zhǎng fà tīngjiàn shuí de shēngyīn yǐ yīn yǎ<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">Sob o Luar, ele amarra seus longos cabelos ouvindo a voz de alguém que se foi</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">青煙裊裊</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">拂過誰臉頰</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">qīng yān niǎoniǎo fúguò
shuí liǎnjiá<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">A fumaça azulada sobe, em ondulações, pincelando a face de </span><span style="font-size: 18.6667px;">alguém</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">長堤下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">歲月流逝若指間縫隙的沙</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">zhǎng dīxià suìyuè liúshì
ruò zhǐ jiān fèngxì de shā<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">As areias sob o dique fluem como o tempo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可有烏啼問魂</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">何時歸家</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">kě yǒu wū tí wèn hún
héshí guī jiā<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">E lá, o corvo chora, perguntando ao espírito quando poderá voltar para casa</span></span><br />
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">月光下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">他挽起長髮</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">奏得問靈最後一闕罷</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">yuèguāng xià tā wǎn qǐ
zhǎng fà zòu dé wèn líng zuìhòu yī què bà<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">Sob o Luar, ele amarra seus longos cabelos para tocar o final do inquérito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">琴聲杳杳</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可有人作答</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">qín shēng yǎo yǎo kě
yǒurén zuòdá<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">O som do Guqin é profundo e sombrio, permitindo a resposta de alguém</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">長風下</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">往事一幕幕烙上心頭的疤,</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">cháng fēngxià wǎngshì
yīmù mù lào shàng xīntóu de bā<o:p></o:p></span></div>
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Sob o longo vento, as memórias do passado são marcadas com ferro quente,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">可有弦上相思</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">說與他</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">kě yǒu xián shàng xiàng
sī shuō yǔ tā<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "simsun"; font-size: 18.6667px;">Mas são sob as cordas do Guqin,que seus pensamentos e respostas estão unidos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">多少弦上相思</span><span lang="ZH-CN" style="font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">說與他</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">duōshǎo xián shàng xiàng
sī shuō yǔ tā</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-size: 18.6667px;">Mas quantas cordas do Guqin são necessárias para unir seus pensamentos e respostas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: "simsun"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">*</span><span style="font-family: "simsun"; font-size: 18.6667px; text-align: center;">青山 - </span><span style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">qīngshān - Na China essa palavra pode significar as colinas verdes, assim como um generalização de montanhas. No entanto, pode dizer de alguns lugares em particulares, como o Interior da Mongólia. Neste contexto, eu traduzi como Colina verde, no entanto já vi em muitos dramas essa expressão se referindo a lugares específicos e também lugares mágicos. Como não acompanhei a história desse novel especificamente, ele pode está se referindo a algum lugar da história. Se for este o caso, espero correção dos fãs da série.</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9PT9GFtmwNM" width="320" youtube-src-id="9PT9GFtmwNM"></iframe></div><br /><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span></span></div>
Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-60524741872181943082019-07-03T17:09:00.002-07:002020-05-31T18:10:52.517-07:00(Traduzida) Unsullied (不染) - Mao Buyi - Ashes of Love OST<div style="text-align: center;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><img alt="Resultado de imagem para ashes of love" class="irc_mi" data-iml="1562198967004" height="359" src="https://pm1.narvii.com/7152/ed643a81d267b2ba88ebdc373ef8dd81da929d3fr1-2048-1151v2_hq.jpg" style="margin-top: 0px;" width="640" /> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">不願染是與非 怎料事與願違</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Não quero me envolver no que é o certo e errado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">心中的花枯萎 時光它去不回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No meu peito, a flor morre e não pode voltar</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">但願洗去浮華 撣去一身塵灰</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Espero me limpar da vaidade e me livrar da poeira</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">再與你一壺清酒 話一世沉醉</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Vou brindar a você e conversar ficarmos bêbados</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> 不願染是與非 怎料事與願違</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Não quero me envolver no que é o certo e errado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">心中的花枯萎 時光它去不回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No meu peito, a flor morre e não pode voltar</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">回憶輾轉來回 痛不過這心扉</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Memórias vão e voltam, isso machuca meu coração</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">願只願餘生無悔 隨花香遠飛</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu desejo que não haja arrependimentos para o resto da minha vida</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一壺清酒 一身塵灰</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um copo de vinho e cinzas empoiradas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一念來回度餘生無悔</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一場春秋 生生滅滅 浮華是非</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">待花開之時再醉一回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Vamos beber novamente quando as flores desabrocharem</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">不願染是與非 怎料事與願違</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Não quero me envolver no que é o certo e errado</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">心中的花枯萎 時光它去不回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No meu peito, a flor morre e não pode voltar</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">回憶輾轉來回 痛不過這心扉</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Huíyì zhǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Memórias vão e voltam, isso machuca meu coração</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">願只願餘生無悔 隨花香遠飛</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu desejo que não haja arrependimentos para o resto da minha vida</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一壺清酒 一身塵灰</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um copo de vinho e cinzas empoiradas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一念來回度餘生無悔</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一場春秋 生生滅滅 浮華是非</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">願這生生的時光不再枯萎 待花開之時再醉一回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Espero que este momento na vida não murche esperando pelo florescer novamente</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">願這生生的時光不再枯萎 再回首淺嘗心酒餘味</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Espero que este momento na vida não murche, depois olhe para trás e prove o sabor do vinho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一壺清酒 一身塵灰</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um copo de vinho e cinzas empoiradas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一念來回度餘生無悔</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一場春秋 生生滅滅 浮華是非</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīchǎng chūnqiū shēng shēngmiè miè fúhuá shìfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um primavera e outono, vida e morte, brilho e glória </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">待花開之時再醉一回</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Vamos beber novamente quando as flores desabrocharem</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一壺清酒 一身塵灰</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Um copo de vinho e cinzas empoiradas</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一念來回度餘生無悔</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eu não tenho arrependimentos para o resto da minha vida </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一場回憶 生生滅滅 了了心扉</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Uma memória, a vida se foi, o coração se foi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">再回首淺嘗心酒餘味</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Volte e prove o vinho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">一場回憶 生生滅滅 了了心扉</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yīchǎng huíyì shēng shēngmiè mièliǎoliǎo xīnfēi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Uma memória, a vida se foi, o coração se foi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">再回首淺嘗心酒餘味</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Volte e prove o vinho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/2dxwlBlrr-o/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/2dxwlBlrr-o?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-2796720383951648702018-12-30T08:46:00.004-08:002021-06-10T16:30:34.636-07:00(Traduzida) Can't Learn - Princess Agents OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdGvVapAU5iCbIxpkqczbhmXaI3o1PdQDZ1AFcd_Q3BzWgImrqIK4dHPQbzoO0l2VfjkvAcN03-N3YlnJ5YE-cepxrbpde8OFt8tQlt7XILk2HaHlCHNq0PycO9GdRjAUDElPnbw4ciA/s1600/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="680" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdGvVapAU5iCbIxpkqczbhmXaI3o1PdQDZ1AFcd_Q3BzWgImrqIK4dHPQbzoO0l2VfjkvAcN03-N3YlnJ5YE-cepxrbpde8OFt8tQlt7XILk2HaHlCHNq0PycO9GdRjAUDElPnbw4ciA/w439-h247/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" width="439" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">学不会去认输 也许只能背负</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">xué bù huì qù rènshū yěxǔ zhǐ néng bèifù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Já que não posso aprender a admitir minhas fraquezas, somente posso suportar a dor</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">难懂人心残酷 让我勇敢沉浮</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">nán dǒng rénxīn cánkù ràng wǒ yǒnggǎn chénfú</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">É difícil entender a cruel vontade do povo, fazendo com que corajosamente afunde e instavelmente flutue</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">看不清眼前路 只能上前一步</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">kàn bù qīng yǎnqián lù zhǐ néng shàng qián yībù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Já que não posso ver claramente a jornada a frente, somente dou o passo seguinte</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">哪怕游戏结束 还有一身傲骨</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">nǎpà yóuxì jiéshù hái yǒu yīshēn àogǔ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Mesmo quando o jogo acaba, sou uma pessoa cheia de orgulho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">学不会不在乎 管他一念糊涂</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">xué bù huì bùzàihū guǎn tā yīniàn hútú</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Mesmo quando tudo está errado, não consigo aprender a ignorar</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">谁将信仰保护 谁也想被保护</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">shéi jiāng xìnyǎng bǎohù shéi yě xiǎng bèi bǎohù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Quem vai proteger os princípios? Todos que querem ser protegidos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">天光熄灭之前 盼你微笑弧度</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">tiānguāng xímiè zhīqián pàn nǐ wéixiào húdù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de escurecer, eu queria ver seu sorriso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">风雨飘摇之间 赐我指尖温度</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">fēngyǔpiāoyáo zhī jiān cì wǒ zhǐ jiān wēndù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Na chuva e no vento, por favor, envie seu calor para meus dedos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">学不会退一步 摔到粉身碎骨</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">xué bù huì tuì yībù shuāi dào fěnshēnsuìgǔ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ainda não posso aprender como recuar, estou quebrada em pedaços</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">一生哀乐喜怒 却只曾为你哭</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">yīshēng āiyuè xǐ nù què zhǐ céng wèi nǐ kū</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Na vida que é cheia de tristezas e alegrias, chorei somente por você</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">看不清眼前路 只能上前一步</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">kàn bù qīng yǎnqián lù zhǐ néng shàng qián yībù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Já que não posso ver claramente a jornada a frente, somente dou o passo seguinte</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">哪怕游戏结束 还有一身傲骨</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">nǎpà yóuxì jiéshù hái yǒu yīshēn àogǔ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Mesmo quando o jogo acaba, sou uma pessoa cheia de orgulho</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">忘不掉太在乎 宁愿人间迷路</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">wàng bù diào tài zàihū nìngyuàn rénjiān mílù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Eu não posso esquecer, me importo demais, prefiro vagar pelo mundo humano</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">谁的天真盲目 被谁温柔颠覆</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">shéi de tiānzhēn mángmù bèi shéi wēnróu diānfù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Do qual a ingenuidade e o amor cego são subvertidos por qual gentileza?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">天光熄灭之前 盼你微笑弧度</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">tiānguāng xímiè zhīqián pàn nǐ wéixiào húdù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de escurecer, eu queria ver seu sorriso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">风雨飘摇之间 赐我指尖温度</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">fēngyǔpiāoyáo zhī jiān cì wǒ zhǐ jiān wēndù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Na chuva e no vento, por favor, envie seu calor para meus dedos</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">那一天那一眼 谁将时光凝固</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">nà yītiān nà yīyǎn shéi jiāng shíguāng nínggù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Aquele dia e aquele olhar, quem congelou o tempo?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">谁的曲折脚步 谁把自己束缚</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">shéi de qūzhé jiǎobù shéi bǎ zìjǐ shùfù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Aquele cujos os passos são desajeitados, quem o prendeu?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">繁华荒野霓虹 谁把幻觉修补</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">fánhuá huāngyě ní hóng shéi bǎ huànjué xiūbǔ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Um arco iris prospero brilhou no deserto, quem consertou as ilusões?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">谁又奋勇不顾 拼出一条生路</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">shéi yòu fènyǒng bùgù pīn chū yītiáo shēnglù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Quem está lutando bravamente para criar uma nova maneira de sobreviver?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">那一天那一眼 你将时光凝固</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">nà yītiān nà yīyǎn nǐ jiāng shíguāng nínggù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Aquele dia e aquele olhar, quem congelou o tempo?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">终点来临之前 将爱挥霍无度</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">zhōngdiǎn láilín zhīqián jiāng ài huīhuò wúdù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Antes do fim chegar, não colocaremos limites no amor</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">学会自在自如 学会含笑守护</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">xuéhuì zìzài zìrú xuéhuì hánxiào shǒuhù</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Eu aprendi como ser livre, aprendi como proteger a felicidade</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">有你肩膀温度 谁又害怕孤独</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">yǒu nǐ jiānbǎng wēndù shéi yòu hàipà gūdú</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span face="Arial, Helvetica, sans-serif">Quando eu posso sentir o calor dos seus ombros, eu não sinto mais medo da solidão</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para minha querida Kathy, miga eu sei que vc não gostou do final, mas aquele não é o final de verdade depois de conto no privado o que acontece... Teoricamente deveria ter uma segunda temporada, mas acho que não vão gravar infelizmente!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/P61AJnE16cU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/P61AJnE16cU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-65408713889213630692018-09-23T14:14:00.001-07:002023-06-04T12:50:58.233-07:00(Traduzida) You Are Beautiful - Cambrian Period OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix3uCzC0BpmrShvecKLD85QThe6jbiaVWmGB3FruYVDqi-QGKSaL2kd6yio3AMcA9Jomukd8JBVc1qyQurHgStgd2F_2jWx_NOePKLthl-KfuD7gfxGr1k8azC9dFMlc4NX9e4bLdclEr_Yst_AD-JOCmr3ZIkJFYhGqUSglNW5AegbSjtvxOrVnVJ/s568/cambrian-period.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="568" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix3uCzC0BpmrShvecKLD85QThe6jbiaVWmGB3FruYVDqi-QGKSaL2kd6yio3AMcA9Jomukd8JBVc1qyQurHgStgd2F_2jWx_NOePKLthl-KfuD7gfxGr1k8azC9dFMlc4NX9e4bLdclEr_Yst_AD-JOCmr3ZIkJFYhGqUSglNW5AegbSjtvxOrVnVJ/w400-h293/cambrian-period.jpg" width="400" /></a></div><br /><div align="center" class="MsoNormal" style="background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: small; line-height: normal; margin: 8.05pt 0cm; text-align: center;"><br /></div>
<span face=""verdana" , sans-serif"></span><div style="text-align: center;"><div>Look into my eyes</div></div><span face=""verdana" , sans-serif"><div style="text-align: center;">Olhe nos meus olhos</div>
<div style="text-align: center;">
Everything will be alright</div>
<div style="text-align: center;">
Tudo ficará bem</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
你不要害怕</div>
<div style="text-align: center;">
Ni bu yao hai pa</div>
<div style="text-align: center;">
Você não precisa se preocupar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我不会忍心离开</div>
<div style="text-align: center;">
Wo bu hui ren xin li kai</div>
<div style="text-align: center;">
Eu não tenho um coração para deixar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我要抹去</div>
<div style="text-align: center;">
Wo yao mo qu</div>
<div style="text-align: center;">
Eu quero apagar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
你眼中的泪</div>
<div style="text-align: center;">
Ni yan zhong de lei</div>
<div style="text-align: center;">
As lágrimas nos seus olhos</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
带你离开这伤害</div>
<div style="text-align: center;">
Dai ni li kai zhe shang hai</div>
<div style="text-align: center;">
Levar você para longe desse mal</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
到我这儿来</div>
<div style="text-align: center;">
Dao wo zhe er lai</div>
<div style="text-align: center;">
Venha para perto de mim</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
所有伤心`的小孩</div>
<div style="text-align: center;">
Suo you shang xin de xiao hai</div>
<div style="text-align: center;">
Todas as crianças tristes</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
冷漠的世界</div>
<div style="text-align: center;">
Leng mo de shi jie</div>
<div style="text-align: center;">
Num mundo de indiferença</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
听不到你的呼喊</div>
<div style="text-align: center;">
Ting bu dao ni de hu han</div>
<div style="text-align: center;">
Não consigo ouvir seu choro</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
幼小的身体</div>
<div style="text-align: center;">
You xiao de shen ti</div>
<div style="text-align: center;">
Com um pequeno corpo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
如何抵挡这风寒</div>
<div style="text-align: center;">
Ru he zhi dang zhe feng han</div>
<div style="text-align: center;">
Como pode bloquear esse vento?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Toda a criança é uma estrela de esperança</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Queimando tão brilhantemente</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
抱紧我靠在我胸口</div>
<div style="text-align: center;">
Bao jin wo kao jin wo xiong kou</div>
<div style="text-align: center;">
Me abrace forte encostando em meu peito </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我会永远永远的爱你</div>
<div style="text-align: center;">
Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni</div>
<div style="text-align: center;">
Eu amarei você para sempre</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
用我全部的生命</div>
<div style="text-align: center;">
Yong wo quan bu de sheng ming</div>
<div style="text-align: center;">
Com toda a minha vida</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
在这无穷无尽时光里</div>
<div style="text-align: center;">
Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li</div>
<div style="text-align: center;">
Nesse tempo sem fim</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
守护着你</div>
<div style="text-align: center;">
Shou hu zhe ni</div>
<div style="text-align: center;">
Protegendo-o</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Coloque um sorriso de volta em seu rosto</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
E eu quero que você tenha isso em mente</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Toda a vida é um milagre</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Porque você é lindo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
冷漠的世界</div>
<div style="text-align: center;">
Leng mo de shi jie</div>
<div style="text-align: center;">
Num mundo de indiferença</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
听不到你的呼喊</div>
<div style="text-align: center;">
Ting bu dao ni de hu han</div>
<div style="text-align: center;">
Não consigo ouvir seu choro</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
幼小的身体</div>
<div style="text-align: center;">
You xiao de shen ti</div>
<div style="text-align: center;">
Com um pequeno corpo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
如何抵挡这风寒</div>
<div style="text-align: center;">
Ru he zhi dang zhe feng han</div>
<div style="text-align: center;">
Como pode bloquear esse vento?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Toda a criança é uma estrela de esperança</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Queimando tão brilhantemente</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
抱紧我靠在我胸口</div>
<div style="text-align: center;">
Bao jin wo kao jin wo xiong kou</div>
<div style="text-align: center;">
Me abrace forte encostando em meu peito </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我会永远永远的爱你</div>
<div style="text-align: center;">
Wo hui yong yuan yong yuan de ai ni</div>
<div style="text-align: center;">
Eu amarei você para sempre</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
用我全部的生命</div>
<div style="text-align: center;">
Yong wo quan bu de sheng ming</div>
<div style="text-align: center;">
Com toda a minha vida</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
在这无穷无尽时光里</div>
<div style="text-align: center;">
Zai zhe wu qiong wu jin shi guang li</div>
<div style="text-align: center;">
Nesse tempo sem fim</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
守护着你</div>
<div style="text-align: center;">
Shou hu zhe ni</div>
<div style="text-align: center;">
Protegendo-o</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Coloque um sorriso de volta em seu rosto</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
E eu quero que você tenha isso em mente</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Toda a vida é um milagre</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Porque você é lindo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Você é lindo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Porque você é lindo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Porque você é lindo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Você é lindo<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Yl74JshwAC0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Yl74JshwAC0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Essa música é para a minha amada Kathy! Que recomendou essa linda música para ser traduzida</div>
</span>Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-13228646509430411322018-02-14T09:33:00.005-08:002021-06-10T16:28:29.556-07:00(Traduzida)Kuroi Namida - Nana OST<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg9rf0MKViatch5OAPL5XQVqTXq6Kbx6S4PBfPqEC_cIoWns3fKHgus5KJEq6UyVMggi3oEPBVQHRmmZsyF0SOx_aeYFD6f6p4CCVP5fRsHgK4SeOcKqbQrVApeOxtzJi2jdwgh8W9c9o/s500/artworks-000547322763-98ey00-t500x500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg9rf0MKViatch5OAPL5XQVqTXq6Kbx6S4PBfPqEC_cIoWns3fKHgus5KJEq6UyVMggi3oEPBVQHRmmZsyF0SOx_aeYFD6f6p4CCVP5fRsHgK4SeOcKqbQrVApeOxtzJi2jdwgh8W9c9o/s320/artworks-000547322763-98ey00-t500x500.jpg" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Asu nante konai you ni to</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não posso contar as noites</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Negatta yoru kazoekirenai</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
que esperei pelo amanhã que não virá</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Yume mo ai mo nakushi</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Eu perdi meus sonhos e meu amor</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Ame ni utareta mama</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
que foram levados pela chuva</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Naiteru, naiteru, naiteru, naiteru...</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Então eu estou chorando, chorando, chorando, chorando...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
O que preciso fazer é ser capaz de viver como eu sou</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Nani ga hitsuyou</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Sem me disfarçar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Jibun sae shinjirezu, nani wo shijitara ii no</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não posso nem mesmo acreditar em mim mesmo, então no que deveria acreditar?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Kotae wa chikasugite mienai</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
A resposta está tão próxima que eu não posso a ver.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Kuroi namida nagasu watashi ni wa</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu choro lágrimas escuras</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Nani mo nakute kanashisugite</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não tenho nada, estou tão triste</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Kotoba ni sae nara nakute</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Sou incapaz de colocar isso em palavras</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Karadajuu ha itami dashite</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Meu corpo inteiro começa doer</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Taerarenai, hitori de wa</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não consigo ficar sozinha</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Yonaka ni nakitsukarete</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
De noite eu cansei de chorar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Egaita, jibun ja nai jibun no kao</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
e vejo meu rosto, ainda que ele não seja meu.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu preciso parar de esconder minhas fraquezas</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Yameyou, yameyou, yameyou, yameyou</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
e sorrir, sorrir, sorrir, sorrir</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Essa é a coisa mais difícil no mundo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Muzukashii koto?</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Viver sem se disfarçar?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Se eu pudesse ter algo de você, eu quero algo intangível</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Kowareru mono ga iranai</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não preciso mais de coisas que podem quebrar</div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Kuroi namida nagashi sakendemo</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Mesmo se eu chorar lágrimas escuras e gritar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Shiranu kao de ashita wa kite</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
O amanhã virá com um rosto desconhecido</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Onaji itami ni butsukaru</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
E eu irei contra a mesma dor</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Sonna hibi wo tsuzukero nara</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Se esses dias vão continuar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Tooku kiete shimaitai</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Então eu quero ir para longe</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Wagamama to wakattemo...</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Mesmo sabendo que isso é egoísmo meu</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Kuroi namida nagasu watashi ni wa</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Eu choro lágrimas escuras</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Nani mo nakute kanashisugite</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Eu não tenho nada, estou tão triste</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Kotoba ni sae nara nakute</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Sou incapaz de colocar isso em palavras</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Karadajuu ha itami dashite</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Meu corpo inteiro começa doer</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Kuroi namida nagashi sakendemo</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Mesmo se eu chorar lágrimas escuras e gritar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Shiranu kao de ashita wa kite</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
O amanhã virá com um rosto desconhecido</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Onaji itami ni butsukaru</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
E eu irei contra a mesma dor</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Sonna hibi wo tsuzukero nara</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Se esses dias vão continuar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Tooku kiete shimaitai</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Então eu quero ir para longe</div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Wagamama to wakattemo...</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
Mesmo sabendo que isso é egoismo meu</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/vgwaVwxuqDc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/vgwaVwxuqDc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />Yasminhttp://www.blogger.com/profile/03007758680026449710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-16500232134532353692018-02-04T13:36:00.000-08:002020-05-31T12:12:46.624-07:00Capítulo 3 - Reunião<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span><img alt="Resultado de imagem para sound of the desert" class="irc_mi" src="https://i0.wp.com/i.imgur.com/cYyRLJK.jpg" style="margin-top: 0px;" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Na cidade Dun Huang, eu paguei para viajar com
uma caravana de comerciantes que iam para Chang An.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Com tudo que eu tinha comprei essa carruagem,
apesar que a única coisa de valor que tenho é minhas vestes de Luo Lan. Meu pai
me contou muitas coisas sobre Chang An, eu a imaginava frequentemente, mas
ainda estava atordoada com a sua grandeza e esplendor, as grandes ruas com
árvores alinhadas e grandes residências, a cidade era linda. Eu segurei minha
bolsa e vaguei pelas ruas, estava tão entusiasmada com cada canto e ponte, isso
me deixava animada. Eu finalmente comecei a entender os sentimentos do papai,
vendo tal riqueza o cercando desde criança, faz com que seja difícil gostar de
tendas, onde para todo o lugar onde se olha há somente vacas e ovelhas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Escureceu
antes de eu perceber, então precisava encontrar um lugar para descansar. Contei
minhas moedas, tinha o suficiente para no máximo dez dias na hospedaria mais
barata que estava. Senti falta dos dias que não precisava de dinheiro em Xi Yu,
deitada na cama no escuro, estava preocupada um pouco antes de rir. Chang An é
uma grande cidade, com tantas coisas para fazer, então que pode sustentar minha
existência. Eu sou pior do que qualquer outra pessoa? Eu tenho mãos e pés,
deveria morrer de fome? Eu decidi parar de me lamentar para os céus!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois
de caminhar pela cidade por um total de três vezes, eu comecei a duvidar se eu
poderia ganhar a vida. Empregada ou uma dançarina, esses requeriam que eu
tivesse que vender a mim mesma e eu me recuso a viver uma vida controlada pelos
outros, eu não sei bordar ou costurar, ou qualquer outra habilidade feminina. O
pior é que não tenho um avalista, uma loja quase me contratou para fazer seus
livros, mas como eu não tenho um avalista, eles não quiseram me dar uma chance.
Eu tentei procurar por Xiao Huo e seus homens, para ser meu avalista, mas para
todos que perguntava, diziam que nunca tinham conhecido tais comerciantes de
especiarias. Eu resmunguei uma maldição para Xiao Hui, que tinha claramente
mentido para mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Um dia de
festividade está se aproximando e as lojas foram decoradas. Eu usei todas as
minhas moedas e não comi nada desde ontem, com nenhum lugar para ir de noite,
peguei minhas coisas e sai da cidade, em direção a uma floresta nas
proximidades para dormir de noite. Se pudesse acender uma fogueira, ficaria
mais quente, se tivesse sorte podia capturar um coelho e comer algo no jantar,
sentir fome é horrível.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quando me
senti mal, pensei se foi uma boa decisão vim até aqui. Deveria vender minhas
vestes Luo Lan e conseguir algum dinheiro para retornar para Xi Yu? Mas então
eu comecei a sentir que estava desistindo. Papai não acreditaria que a filha
que ele criará como uma pessoa Han não poderia sobreviver em Chang An. Quando
cheguei na floresta, descobri muitas pessoas que pensaram o mesmo que eu, com o
chão cheio de mendigos. Eu vi uma árvore e estava prestes a me sentar, quando
um mendigo gritou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Ei garota maldita! Você conhece boas maneiras?
Esse é o lugar do vovô.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Olhei para ele. Ele não havia feito xixi no lugar
como um lobo, então como saberia? Foi somente um erro, mas não queria fazer uma
cena, quando me virei para sair, outro mendigo me olhou sombriamente, me
pedindo para cantar para ele e então ofereceria um lugar para dormir junto a
ele. Eu me virei e estava pronta para puxar minha adaga quando outro jovem
mendigo chega carregando uma jarra com um bom vinho. Toda a sua atenção se
voltou para ele e começaram a beber, esquecendo de mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Um velho mendigo caminhou até mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Menina,
nesta vida, não há fossas que não podem ser ultrapassadas, e não há nada que
não possa suportar. Eles não significam nada, então os deixe. Se você não se
importa, quer se aquecer perto do fogo com um velho mendigo como eu?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ele pegou dois pães e começou a aquecê−los no
fogo e me entrega vinho para beber. Eu hesitei, explicando que éramos
estranhos, então o por que dele ser tão bom comigo? Aquele jovem mendigo me
ajudou a voltar para lá, eu já estava tão agradecida.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Seus olhos
cintilaram e ele explicou que até mesmo o Imperador precisa de um primeiro
ministro para o ajudar, portanto pessoas que encaram situações difíceis precisam
de ajuda. Eu agradeci a ele e aceitei o vinho e o pão, depois naquela noite, o
jovem mendigo me disse que se eu tocar nas portas pedindo para lavar roupas,
talvez encontre um emprego. Eu tenho forças, então decidir tentar minha sorte
amanhã. Corri para a cidade ao amanhecer, com tanta pressa que era tarde quando
percebi que deixei minha bolsa no campo de mendigos. Mas achei que ficaria a
salvo com o velho mendigo e seu neto, e eu prometi a eles que voltaria de noite.
O mais importante é encontrar um emprego.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Todas as
portas me rejeitaram, até que uma boa senhora me explicou que as casas dão
todas as suas roupas para lavar para pessoas conhecidas. Um homem corpulento me
afastou, dizendo que já havia alguém lavando roupas nessa casa, eu perguntei se
ele precisa de outro trabalho a ser feito, nesse momento, uma mulher
educadamente caminha para fora para me escutar. Ela me elogia por falar o
dialeto de Chang An sem sotaque, eu revelo sinceramente que eu estive aqui por mais
de meio mês agora, eu aprendo rápido.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ela
perguntou se eu tinha algum conhecido aqui e eu balancei a cabeça, então me
convidou para varrer o pátio em troca de alguns pãezinhos, eu alegremente
aceito, agradecendo a senhora. Ela me disse para a chamar de Hong Gu,
prometendo que se eu fizesse um bom trabalho, podíamos nós ver mais no futuro.
Depois de terminar meu trabalho, ela me elogiou por minhas rápidas mãos, me
trazendo chá quente e pãezinhos cozidos no vapor, eu avanço já que não havia
comido nada toda a manhã, Hong Gu sorri e me observa, quando estava quase
cheia, me lembrei do velho e do jovem mendigo, então perguntei a Hong Gu se
podia pegar os outros pães e os levar comigo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hong Gu
ficou chocada e me perguntou o motivo? Eu expliquei que eu queria os levar para
comer mais tarde, ela sorriu e me ofereceu mais chá como os pães estavam já
embrulhados. Eu tomo pequenos goles do chá e de repente não me sinto bem, minha
cabeça começa a girar e minhas pernas ficaram fracas. Eu sabia o que estava acontecendo,
mas agi como se não tivesse nada de errado. Então me levantei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Meu avô está esperando pela minha volta. Se os
pães estão prontos, eu estou indo agora.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ao correr
para fora, dois homens corpulentos ficaram na porta. Eu puxei minha adaga, mas
meu corpo já estava caindo para frente. Hong Gu ficou na frente da porta e
sorriu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Se você
está cansada pode descansar aqui. Tenho certeza que não há um avô esperando por
você, então por que correr?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dois homens
vieram até mim e eu tentei os apunhalar, mas eles tiraram minha adaga. Eu caí
no chão, com a última coisa que eu escutei ser da Hong Gu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Que galinha esperta! Depois de beber a droga,
demorou tanto para cair. De mais disso para ela e tenha certeza que ela estará
segura ou eu terei sua pele!</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu não sei
por quanto tempo fiquei inconsciente, quando acordei percebi que não estava
sozinha. Outra garota estava trancada no mesmo quarto que eu, ela tinha um belo
rosto e gestos elegantes, logo quando acordei ela correu para me trazer água.
Eu a observei, mas não aceitei a água, seus olhos ficaram grandes e vermelhos.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Não há droga nessa água, de qualquer maneira
não é necessário. Está segura aqui, você não pode escapar – disse ela.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">−Não estou com sede – respondi.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Então ela abaixou a água e se agacha contra a
parede. Eu movi meus membros, estavam todos intactos, mas não tinha forças
neles. Claramente, eles me deram outra droga. Depois que eu acalmei minha mente
eu disse a garota.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>−
Meu nome é Jin Yu, eu fui drogada por uma mulher chamada Hong Gu, e você?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>−
Eu sou Fang Ru, minha madrasta me vendeu para esse lugar. – Ela respondeu e
começou a chorar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu
não tinha paciência para a confortar, somente perguntei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Você sabe que lugar é esse? Por que eles me
querem? </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Fang
Ru me explicou que aquele lugar se chama Luo Yu Fang (Casa Luo Yu), um dos mais
famosos salões de dança da cidade de Chang An. Eu fui capturada provavelmente
porque sou bonita.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.25pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu
não sei se é feliz ou triste. De uma garota lobo para uma adorável jovem mulher
sob a tutela de papai, eu finalmente fui reconhecida por pessoas de fora,
especialmente alguém sedutora como Hong Gu. Então conclui que minha beleza é o
suficiente para se tornar um problema, mas eu nunca usei minha aparência para
prejudicar ninguém antes, mas mesmo assim ela se vira contra mim e me prejudica
primeiro. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eles
querem que eu me prostitua? – Perguntei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Fang Ru
balançou a cabeça em negação.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Esse lugar
é uma casa de dança e performance, não um bordel. As garotas vendem seu
talento, não seu corpo. Mas mesmo assim, se há alguém muito rico ou poderoso,
você não será capaz de recusar. Você só pode esperar que alguém compre a sua
liberdade, ou se você ser tão talentosa na dança e na representação, você terá
um status especial e pode até mesmo entrar no palácio. – Respondeu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu queria
perguntar mais quando a porta de repente abriu e dois homens corpulentos vieram
até nós. Fang Ru chorou, dizendo que ela não iria. Hong Gu entrou, murmurando
que Fang Ru já tentou muitas vezes se matar e foi punida, ela deveria somente
se comportar e vestir o vestido para aprender a canção e a dança com as outras
garotas. Ela foi arrastada para fora, mesmo que freneticamente agarrando tudo
em seu caminho. Eu assisti essa cena sem piscar os olhos. Hong Gu me viu e
pareceu impressionada.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você deve
saber onde esse lugar é agora, e ainda você não está assustada ou chocada, você
não chora ou faz uma cena. Você desistiu, ou planeja algo mais?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu permaneci
em silêncio por um momento antes de responder.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Ficar assustada adiantará de alguma coisa?
Chorar adiantará? Meu medo e minhas lágrimas farão com que você me liberte? Somente
ganharei chicotadas e outras punições. No fim o resultado é o mesmo. Eu vou
escolher o caminho menos doloroso e fazer como você quer.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hong Gu ficou atordoada por um momento, antes
de soltar a anedota sobre como as pessoas que se afogam realmente estão
próximas da costa e podem flutuar se pararem de se esforçar, mas eles estavam
tão assustados que lutavam e acabavam se condenando. Ela perguntou pelo meu
nome. Eu disse a ela que era Jin Yu. Hong Gu irá preparar meu próprio quarto,
mas antes de sair, ela afirmou que foi minha sorte correr para ela. Se eu me
tornasse uma pedinte, com a minha aparência, eu não conseguiria escapar dos
perigos das ruas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu aprendi a
dançar, cantar e tocar flauta e bordar. Dançar era fácil para mim, desde de
Xiong Nu era apaixonada e amava dançar. Eu dancei ao redor do fogo milhares de
vezes quando era criança, e fui ensinada pelo mais estimado professor de dança de
Xiong Nu. Foi aprender tocar flauta e bordar que me causaram dor de cabeça.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Não tinha
certeza do que as outras garotas estavam pensando, mas estava realmente
gostando disso. Eu frequentemente praticava quando estava sozinha,
especialmente sob o luar. Tão triste que não podia tocar uma única música
completamente, parecia mais como um lamentar de fantasma. Mas estou bem
animada, sempre pensando sobre como o irmão lobo pode gostar disso, e como eu
planejo tocar para ele quando for lua cheia.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>As garotas
da casa reclamam frequentemente para Hong Gu, mas ela sempre fica do meu lado.
Ela até mesmo repreendeu quem fofocava sobre mim, dizendo a eles que se elas
trabalhassem metade do que trabalho, elas seriam famosas em toda a Chang An.
Para ser honesta, deveria desprezar Hong Gu, mas eu não consigo. Ela é sedutora
e esperta sem ser mesquinha, e quando fala é claro que pensa profundamente
sobre as coisas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os dias
passaram até eu conseguir tocar a música Bai To Ying e um ano novo está
chegando, o que significa se reunir com os parentes. Mesmo os mais paqueradores
dos homens devem voltar para casa, então a geralmente cheia casa de dança ficou
vazia. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Em uma casa onde ninguém tem parentes, as meninas
decidem celebrar os feriados com a maior energia possível. Mesmo Hong Gu é o
mesmo, disposta a gastar dinheiro arduamente ganho para decorar a casa de
dentro para fora com vermelho. Mesmo que seja extravagante, pelo menos é
colorido e alegre.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Na véspera
de ano novo, Hong Gu ordena que a casa seja firmemente trancada e chama todas
as vinte e algumas garotas para o salão. Ela prepara comida e vinho e quer que
comemos tudo, bebamos e sejamos felizes.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Seja por tristeza ou alegria, isso não importa, todos celebram com
gosto, bebendo dose após dose oferecidos. Eu nunca tive qualquer tolerância,
então depois de alguns copos de vinho Gao Liang, eu já estava tonta e deitando
de lado. Quando recuperei algum sentido, eu senti que não podia respirar.
Descobri que Fang Ru estava tão bêbada que ela confundiu meu peito com um
travesseiro e estava dormindo sobre mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Olhando em
volta, todos estavam deitados por todos os lados, deitadas ou apoiadas umas nas
outras. O quarto era quente e tranquilo. Eu gentilmente movi a cabeça de Fang
Ru e coloquei um travesseiro embaixo. Eu fechei meus olhos e voltei a dormir.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Enquanto eu
estava concertando a minha saia, eu olhei para fora da janela e vi Hong Gu se
curvando para dois homens, um velho e o outro um jovem. Eles estavam
perguntando questões rápidas, e eu pude escutar pequenas partes delas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Garota...
parece... três meses antes... chefe...</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu não
consegui ver o rosto de Hong Gu, mas pude sentir seu choque. Dois homens
andaram em minha direção e Hong Gu correu atrás deles, gritando para que nós
levantarmos. Todas as garotas começaram a levantar, enquanto eu dava umas
cotoveladas naquelas realmente bêbadas. Os homens entram e começam a nos
inspecionar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A melhor
cantora da casa, Shuang Shuang, claramente os reconheceu e lhe sorriu se
curvando.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− O primeiro
dia do ano novo e nós temos que honrar os visitantes. Isso significa que a casa
terá certamente um bom ano. Shaung Er deseja a Wu Ye um feliz ano novo e boa
saúde.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A expressão
tensa de Wu Ye relaxa um pouco, e depois fica tensa quando ele acena para
Shuang Shuang. Eu estava escondida atrás de uma viga, então quando eles
finalmente me viram, suas expressões mudaram e ele rapidamente perguntou a Hong
Gu quem eu era e quanto tempo eu estava lá. Hong Gu ficou branca e não
respondeu, então Wu Ye exigiu a verdade na hora. Hong Gu abaixou sua cabeça e
explicou que eu era de outra cidade e vim para sua casa a três meses atrás. Wu
Ye me perguntou se isso era verdade e eu confirmei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Wu Ye
murmura que deve ser ela – aparência, tempo e origem, tudo isso bate. Ele
explicou para Hong Gu que o Grande Chefe estava procurando por mim nas últimas
duas semanas. Porque Wu Ye não trabalha diretamente para o Grande Mestre, ele
não sabia o motivo que ele procurava por mim. Ele disse a Hong Gu que qualquer
problema que ela tenha criado, ela terá que lidar com as consequências.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hong Gu
disse para que todas as garotas saíssem exceto por mim, e então ela se
ajoelhou. Eu rapidamente vou ajudá-la a se levantar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Hong Gu,
por favor não se assuste, eu não sei quem é essa pessoa Wu Ye, ou o Grande
Mestre que eles falam. Mas você deve relaxar. Não há animosidade entre nós,
tudo o que sei é que você me alimentou, me deu roupas, me abrigou por alguns
meses e me ensinou muitas coisas divertidas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu pensei
como sou nova em Chang An, era melhor não ter inimigos. Além disso, Hong Gu não
me causou nenhuma dificuldade, era melhor deixar para lá nesse caso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os olhos de
Hong Gu se encheram de lágrimas e sua voz se tornou firme.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Xiao Yu,
obrigada por ter um grande coração. Eu não direi nenhuma besteira inútil agora.
Eu lhe devo uma, e eu sempre lembrarei disso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ela tira uma
pílula e me dá. Enquanto engulo, ela explica que minhas forças retornaram
lentamente, mas por ter sido drogada há tanto tempo, isso levará alguns dias. Eu
sorri, estava disposta a esperar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Ela agradece e pega um pano para limpar meu rosto
e arruma meu cabelo e saia. Ela pega minha mão e me conduz para fora. Wu Ye vê
nossas mãos juntas e parece ser menos duro, levando-me embora.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Estava na
mesma carruagem que Hong Gu, ainda não tinha certeza o que havia acontecido,
somente sabia que iriamos encontrar alguém que estava procurando alguém como
eu. Essa pessoa parece ser muito reverenciada em Chang An, porque mesmo um de
seus subordinados que não são tão próximos dele podem fazer Shuang Shuang se
curvar e Hong Gu tremer de medo. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Hong Gu,
quem é esse Grande Mestre que Wu Ye estava falando? </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você não
conhece o Grande Mestre do Empreendimento Shi? – Perguntou Hong Gu chocada.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu balancei minha cabeça e Hong Gu
estava ainda mais confusa.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Faz alguns
anos desde que o Grande Mestre perguntou sobre os pequenos negócios em Chang
An. A casa de dança que dirijo é de propriedade pelo Empreendimento Shi. Todos
os anos eu tenho que remeter meus ganhos para o Empreendimento. No passado eles
costumavam interferir nos negócios, mas esses últimos anos eles mantiveram nas
minhas mãos, se seguissem as regras. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu perguntei
qual regras, e ela respondeu timidamente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Muitas
regras.... Como não sequestrar ou enganar uma garota honesta para seguir essa
profissão.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu ri, sabia
agora o motivo dela estar tão assustada, porque quebrou uma das regras.
Garantir a ela que não diria nada. Hong Gu rapidamente tentou explicar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Uma vez é
o suficiente, nunca mais vou fazer isso. Eu só estava impaciente, querendo me
tornar a mais famosa casa de dança de Chang An, e precisando de talentos para
isso. Normalmente as garotas tem boa aparência, mas não são espertas, ou
vice-versa, então quando eu vi você, fui gananciosa e fiz algo errado, depois
senti medo que o Grande Mestre ouvisse sobre isso, mas já era tarde. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu pude ver
que ela estava sendo sincera e rapidamente mudei de assunto, pedindo a ela
falar mais sobre o Empreendimento Shi. Então Hong Gu explicou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu não sei
muito porque eles são muito discretos. Eu tenho vivido em Chang An desde
criança, e conheci muitas pessoas, mas nunca o Grande Mestre. Ouvi dos anciões
que o Empreendimento começou gerações atrás vendendo pedras e rochas, crescendo
mais e mais até possuírem metade dos negócios da cidade. Um dia, de repente,
eles pararam de expandir o negócio, abandonando alguns negócios e se tornando
mais reservados. Com o passar de alguns anos, raramente se ouve sobre eles. Se eu
não tivesse que pagar para eles todo ano, eu teria esquecido que a casa de
dança pertencia ao Empreendimento Shi. Mas mesmo eles não sendo grandes como
antes, ainda não há ninguém em Chang An que se atreve a cruzar o seu caminho.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu pensei –
um misterioso comerciante em Chang An que sabe como eu pareço? Minha mente
lembrou de quando montei o cavalo com Xiao Huo. Poderia ser ele? A carruagem
parou fora de uma residência e nós saímos. Um homem velho abriu a porta e nós
recebeu, com Wu Ye e Hong Gu se curvando respeitosamente para ele. Ele me olhou
e Wu Ye confirmou que acredita que era eu, e nesse tempo todo eu estava sob
seus narizes. O homem não sabia se eu era, mas os dois foram mandados embora
momentos depois de eu entrar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nós sentamos
em uma pequena sala de espera, e Wu Ye está inclinado educadamente para o
garoto que traz o chá. O velho voltou sorrindo, confirmando que dessa vez era a
garota certa. Ele mandou os dois esperar para ganhar uma recompensa ou uma
punição do Grande Mestre e fez um gesto para que o seguisse. Hong Gu indicou
que eu deveria ir, além de estar curiosa se esse Grande Mestre fosse Xiao Huo
ou não, eu o segui rapidamente. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois de
caminhar por algum tempo, de repente o corredor se encheu com luz e além de uma
distância havia um lago e um bosque de árvores, dava a sensação de energia e
vida. Aquela casa parecia simples de frente, mas era surpreendentemente grande
por dentro, passando pelo lago, o cenário era tão vivido, mesmo no intenso
inverno, as árvores vibravam, levantando meu humor.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O velho se virou e olhou para mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Se você
gosta, volte e brinque da próxima vez. Eu também amo essa mata de bambo, fresco
no verão e vivo no inverno. Essa é a Residência de Bambo, além do lago existe o
jardim de flor de ameixa, o pavilhão de orquídea, e a suíte de crisântemo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu balancei
a cabeça e corri para o alcançar.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No final da
mata de bamboo havia um pequeno pátio e o velho fez um gesto para que entrasse
sozinha. Dentro havia mais bambos com alguns pombos sobre ele. Um homem de
túnica azul está sentado em frente ao sol, com um pombo no joelho e com uma
panela quente próxima a ele. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Com o vapor
da panela ao seu redor, parece como um sonho. Tanto no deserto quanto aqui em
Chang An, onde quer que ele esteja, mesmo os arredores mais ordinários se tornam
inesquecíveis.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Vendo essa
cena, eu não me atrevi fazer um som, somente virei os olhos para seguir seu
olhar para o sol. O sol de inverno me cega um pouco então fecho meus olhos, e
quando eu olho novamente, ele está olhando diretamente para mim. Ele apontou
para a cadeira próximo dele e perguntou sorrindo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Chang An é
divertida?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Uma pergunta
simples, mas ainda familiar faz com que meu coração se aqueça imediatamente, e
todas as minhas questões anteriores sumiram no caminho. Essas questões não eram
importantes, o que importa é que me reuni com ele aqui. Eu sentei facilmente
próxima a ele. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Primeira
coisa que fiz foi encher meu estômago, e então mais tarde resolvi descansar na
casa de Hong Gu, eu não tenho brincado por ai mais!</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele deu um
sorriso forçado.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu vejo
que você está bem. Hong Gu lhe ensinou bem, se você ir agora, terá alguns tons
que lembram as qualidades de uma jovem gentil.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Me lembrei o
quão selvagem eu parecia quando o encontrei na Primavera Yue Ya, me deixando um
pouco irritada e com vergonha.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu sempre
tive qualidades, é que pessoas precisam de roupas como cavalos de freios.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Um garotinho
trouxe uma mesa e chá, e eu percebi que era o jovem mendigo da floresta, Go Wa
Zi (pequeno cão). Eu fiquei feliz em vê−lo, mas ele ficou sério comigo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Me chame
de Shi Feng, não de pequeno cão. Esse era o nome que usava quando estava com
dificuldade.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu concordei
e ele me explicou que estava ali porque Jiu Ye o trouxe de volta. Quando ele
saiu, Jiu Ye explicou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Por causa
do seu avô que ficou doente, ele não teve outra escolha a não ser vender a
roupa que você deixou com ele. Com sorte, o dono da loja de penhores estava
comigo naquela viagem a Xi Yu e o reconheceu, então me contou sobre isso. Eu vi
o quão filial Xiao Feng era, e também brilhante, então o trouxe para ficar ao
meu lado.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu
concordei, percebendo que foi assim que minha situação em Chang An foi
descoberta. Eu perguntei sobre o seu avô e lhe disseram que a idade e o tempo o
deixou mal, mas com descanso e remédios ele iria se recuperar. Quando Jiu Ye
perguntou se Hong Gu me fez algum mal, eu rapidamente disse não. Ele riu com
meu nervosismo, e eu expliquei que vai saber qual era a punição em Chang An, se
as pessoas cortam foram os braços como punição, seria um desperdício da linda
Hong Gu.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jiu Ye pensou – Isso não é
somente sobre você e Hong Gu. Se não fizer nada, quem sabe se outras garotas
irão sofrer no futuro.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu me opus.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Hong Gu já
me prometeu nunca fazer isso novamente. Essa é uma solução mutual benéfica?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Jiu Ye
decidiu deixar Wu Ye cuidar disso, desde que estava sob sua supervisão, em vez
de perder tempo pensando nisso agora.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O
sol do inverno se pôs cedo e começou a ficar frio. Eu olhei para as suas pernas
e disse.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Estou
sentindo frio.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele deixou
seu pombo voar antes de virar sua cadeira de rodas, fez gestos para que fosse
primeiro. Eu queria ajudar, mas me lembrei do que houve no deserto e
rapidamente retiro minha mão. Quando nós aproximamos da porta, ela abriu
sozinha, me surpreendendo. Jiu Ye explicou que há um mecanismo na sua cadeira
de rodas que quando chega na porta ela se abre.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dentro da residência,
tudo foi construído com a altura perfeita para alguém de cadeira de rodas. Ele
me convidou para sentar à mesa, onde havia um lanche, isso me lembrava que não
havia comido nada o dia todo, e meu estomago resmungava para afastar a fome.
Ele me fazia chá e se virou para olhar para mim, e eu disse envergonhada.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você nunca
ouviu o estomago de alguém roncar antes? Eu estou com fome, posso comer o
lanche?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Então ele
ordenou que o jantar seja preparado, perguntando para mim o que queria.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu não sabia
como ordenar, mas eu queria carne. Muita e muita carne, e não cortada em cubos
ou em pequenos pedaços como na Hong Gu. Ele puxa uma alavanca e Xiao Feng vem
correndo para pegar as ordens para o jantar. Ele colocou o bule de chá nas
coxas e veio com a sua cadeira de rodas, sem derramar nada. Ele serviu para mim
uma xicara e eu tomei um gole enquanto mordia o lanche. Ele parecia feliz,
explicando que raramente tinha visitantes, e essa era a primeira vez que ele
tinha feito chá para alguém.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu aceno com a cabeça.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">−Você deve ter muitos sobrinhos, certo? Existe um
Shi (Décimo) depois de você (Jiu significa nono ou o número nove).</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Ele respondeu suavemente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− É somente eu, mesmo meu pai desejando uma
família grande. Desde que eu era pequeno todos me chamavam de Jiu Ye para dar
sorte, então ficou assim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Minha
família sou eu e a alcatéia. Aquele que você viu naquele dia era somente meu
irmão mais novo. – Disse engolindo a seco.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu ouvi
que seu nome é Jin Yu?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu balancei
a cabeça.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− E você?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Meng Xi
Mo. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Seu
sobrenome não é Shi? Mas você é o Grande Mestre do Empreendimento Shi? –
Perguntei chocada.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Quem disse
para você que o dono do Empreendimento Shi tem o sobrenome Shi?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu coloquei
a língua para fora.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Eu vi que essa residência se chama Propriedade
Shi, esse é o motivo... Xi Mo, Xi (Oeste) Mo (Deserto), parte ocidental do
deserto. Seu nome não parece como o nome das planícies centrais. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Ele contestou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Seu nome é Jin (Ouro) Yu (Jade). Eu não a vejo
cheia de joias e riquezas.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Eu sorri.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; margin-left: 53.25pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">−<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Não agora, mas um dia estarei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Xiao Feng
trouxe um prato de comida e vendo o quão feliz fiquei, ele me disse para comer
primeiro, já que não estava com fome. Eu devorei somente a carne e ignorei os
vegetais, então ele veio e os empurrou para mim. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Coma
alguns vegetais.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu continuei
ignorando os vegetais.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Garotas
precisam comer mais vegetais para serem bonitas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu fiquei
alarmada, ele estava brincando ou falando a verdade? Ele parecia sério, então
escolhendo entre uma comida deliciosa e a beleza, eu finalmente peguei os
vegetais. Ele sorriu e olhou para fora da janela.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comer sempre
traz felicidade, então mantenho meu estômago cheio e sinto que a vida é tão
feliz quanto agora. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu decidir
ser atrevida e disse a Jiu Ye para se responsabilizar por mim desde que ele
causou tanta comoção. Hong Gu não irá mais me levar de volta. Ele somente
sorriu para mim, mas sem responder. Eu expliquei posso escrever, contar, sou
forte e não estupida. Certamente ele pode me usar para um dos seus negócios
para ajudar uma loja. Ele me perguntou se eu queria ficar em Chang An? Por
agora eu quero, não tinha certeza se iria embora um dia.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele me
deixou ficar aqui enquanto decidia o que era conveniente para eu fazer, me disse
para pensar sobre o que eu gosto de fazer. Eu não ficaria aqui sem merecer,
prometendo fazer tudo o que Xiao Feng faz para merecer ficar. Ele balançou sua
cabeça, me chamando para ser sua visita... Era como uma reunião de velhos
amigos.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Em alguns
dias eu tenho aprendido meu caminho dentro da Residência Shi, vendo homens com
vestes negras e purpuras que vinham da Primavera Yue Ya. Um se chamava Shi Jing
Yen (Palavras cuidadosas) e outro se chamava Shi Sheng Xing (Ações cuidadosas).
Eu sorri percebendo como o nome é apropriado, e como o outro não era.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quando ouviu que eu ia ficar na Residência
de Bamboo, Jing Yen ficou chocado, isso porque, Jiu Ye ama sua solidão e mesmo
Xiao Feng e essas pessoas não passam a noite lá. Esses dois, além do Gerente
Shi Tian Cao dos Empreendimentos Shi, supervisionam todos os negócios. Eles vêm
todas as manhãs para reportar para Jiu Ye, e os pequenos porteiros ouvem tudo.
Eles possuem nomes fofos que são Feng (Vento), Yu (Chuva), Lei (Trovão) e Dian
(Relâmpago), são fáceis de lembrar. Eu sempre saio para evitar escutar algo. Hoje
eu decidir visitar Hong Gu porque senti sua falta.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Shi Buo
(Velho mordomo) se preocupa por eu vestir tão pouco em um dia de neve, e eu
digo a ele que me preocupo apenas em sentir fome, esse frio não me incomoda. A
neve parou, mas o vento e a carruagem chicoteando a neve do chão, com mais
gente caminhando para se esquentar. Eu ordenei que a carruagem vá devagar para
não jogar a neve nas pessoas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu voltei
para a casa Luo Yu e não vi as lanternas vermelhas, ouvindo as pessoas dizerem
que a casa não abriu para os negócios em dias. Hong Gu me recebeu, explicando
que o seu erro foi deixar Wu Ye decidir o que fazer. Ela estava tão preocupada
e decidiu não abrir o negócio nesse meio tempo. Eu expliquei que Wu Ye queria
ajudá−la, por isso ele está se esforçando para encontrar uma boa solução. Hong
Gu me agradeceu por protegê−la.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ela estava
curiosa sobre o Grande Mestre, mas eu disse a ela se preocupar com sua situação
e parar de perguntar sobre problemas não pertinentes. Ela sorriu, sabendo que
eu não queria responder, então não insistiu, mas queria saber o motivo do
Grande Mestre me procurar. Eu expliquei que nós havíamos nos encontrado antes,
pensei que não sabia que ele estava em Chang An.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Pessoas
não podem escapar do destino – disse Hong Gu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Uma empregada
veio e nós informou que Shuang Shuang, a cantora número um, decidiu pular do
barco e foi trabalhar para a casa Tian Xian já que aquele lugar não abria. Hong
Gu explicou que a casa Tian Xian costumava ser também dos Empreendimentos Shi,
mas não é mais. E recentemente ela continua crescendo muito e sendo bem conhecida,
talvez no futuro todas as casas de dança de Chang An serão consolidadas em uma
só.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ela não
queria discutir sobre esses problemas de negócios agora. Desde que o negócio
está fechado, ela leva todas as garotas para ver flores. Todas se agrupam,
exceto por mim, deixando Hong Gu admirar não minha força, mas como isso ainda
me permitia parecer feminina enquanto todas estavam juntas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Conforme a
carruagem se aproxima dos portões da cidade, de repente todas as partes e nossa
carruagem também são freadas. Eu coloquei a cabeça para fora, curiosa. Hong Gu
disse que isso não era nada comparado quando o Imperador passa. Eu olhei e de
longe, alguns jovens homens montados passam pela estrada. Todos robustos,
vestindo roupas caras, correndo em seus cavalos – Claramente os jovens com
brilhantes futuros e riquezas, tendo recebido a generosidade do mundo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Meu coração
de repente entra em choque. Aquele... aquele homem bonito sem expressão no
rosto... Não é Xiao Huo? Mesmo que suas roupas e conduta sejam diferente daquelas
do deserto, eu tenho certeza que não me enganaria. Os outros jovens estavam
todos conversando alegremente em seus cavalos, enquanto seus lábios estavam
fortemente fechados e seus olhos encaravam o infinito. Era claro que enquanto
ele estava fisicamente ali, seu coração não estava ali.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Hong Gu percebeu minha expressão e preocupada
pergunta o que há de errado. Eu apontei para Xiao Huo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Quem é
aquele?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ela sorriu
para mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Yu Er,
você certamente não tem um gosto comum, todos esses homens são nobres, mas ele
é o mais extraordinário dentre eles. Além dele ainda não ter se casado, e nem
estar comprometido.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu olhei
para ela.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">−Hong Gu, você está na profissão errada, você
deveria ser casamenteira.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Ela sorri e explica.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">− Sua tia é a atual Imperatriz, seu tio é o
intitulado oficialmente Grande General, com uma reputação que ecoa através de
Xiong Nu e Xi Yu, com riqueza igual a 8000 casas. Seu nome é Huo Qu Bing e ele
o mais famoso Jovem lorde de Chang An. Para os outros ele é taciturno e
raramente tem alguma emoção, mas supostamente ele possui um forte temperamento
e é muito orgulhoso. Ele até mesmo se atreve a contrariar seu tio em público.
Mas de alguma forma, o Imperador se dá bem com ele, reduzindo−lhe a folga. Isso
significa que nenhuma pessoa em Chang An se atreve a irritá−lo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Eu o encaro em seu cavalo e não posso descrever
os sentimentos no meu coração. Em Chang An, quando estava mal, eu desejei o
encontrar, mas não o encontrei. Quando eu entrei na propriedade Shi e estava
caminhando através seus longos corredores, eu pensei que a pessoa do outro lado
poderia ser ele, mas não era. Justo quando menos esperava, ele aparece. Eu já
suspeitava que ele não era alguém comum, mas nunca poderia imaginar que ele era
o sobrinho do atual Imperador Han e o Grande General.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pareceu que
ele sentiu algo e se virou em minha direção, então rapidamente soltei as
persianas da carruagem. Hong Gu apenas sorriu para mim e não pressionou. Mas
depois ela disse calmamente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Não se
subestime. Você é jovem e tão bonita, se você tem um coração, não há nada que
não consiga em Chang An. Pegue como exemplo a atual Imperatriz Wei, ela não
nasceu com um status maior que nós aqui. Sua mãe era uma empregada que servia a
princesa, e ela a teve fora do casamento. Ela não teve pai, e quando cresceu se
tornou uma dançarina na residência da princesa. Com a sua incrível aparência, se
uniu ao Imperador e se tornou a mãe do povo Han. Pegue também o Grande General
Wei, ele era também um bastardo, que teve uma infância de privações. Ele
somente conseguiu sua posição conquistando Xiong Nu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Me
aconcheguei ao seu lado, assegurando−lhe que estava somente pensando em algumas
coisas, embora entendesse o seu ponto. Eu lhe falo um provérbio que a faz parar
e pensar, desejando que entenda essa ideia de quando ela era jovem e não
precisava terminar aqui. Mesmo que Hong Gu seja bonita, ela já passou por seu
auge. A paisagem lá fora é bonita, mas nós duas não estávamos apreciando isso.
A viagem terminou e eu voltei para a Residência Shi.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu entrei na
Residência de Bamboo para encontrar Jiu Ye lendo sozinho sob uma luz
tremulante. Vendo isso, meus olhos de repente ficaram com lágrimas. Lembrando
como papai esperava por mim até tarde da noite, para mim voltar depois de um
dia louco de brincadeiras. Ele iria ler um livro e se sentaria esperando por
mim. Uma lamparina, uma pessoa e isso era caloroso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu fiquei na
porta em silêncio, deixando o calor da sala entrar dentro do meu coração. Meu
coração, que se sentiu desconfortável por toda a tarde, gradualmente se tornou
confortável novamente. Ele me sentiu e sorriu me dando boas vindas pela minha
volta. Eu disse a ele que fui visitar Hong Gu e então nós fizemos uma curta
viagem de um dia.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele
gentilmente me pergunta se eu comi e eu confirmei que Hong Gu levou lanches e
eu comi ao longo do caminho. Eu perguntei a ele diretamente o motivo de os
Empreendimento Shi deixar que as casas de dança competirem umas com as outras
do que deixá−las cooperarem. As pessoas vão pensar que ele não tem habilidades
para administrar. Jiu Ye me responde que ele não tem habilidade para
administrar. Eu pensei por um momento e perguntei a ele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você não
me disse para fazer o que eu queria? Eu quero continuar a aprender na casa de
dança. Quer seja como empregada ou contadora.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele sorriu e
concordou, me curvo e agradeço a ele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria", serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele virou
sua cadeira de rodas e então me entregou um pacote.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">− Eu estou devolvendo isso para o seu legitimo
dono.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Cambria",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O pacote tinha a roupa de Luo Lan.
Conforme minhas mãos tocavam isso, eu não sabia o que dizer. Isso não era algo
que um simples obrigado pode transmitir.</span></div>
<br />
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-21296516793557214892018-01-24T14:57:00.003-08:002021-06-10T16:25:10.187-07:00(Traduzida) The Song of Chu - White Vengeance OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy01C__KjSK7TzEEzDKkXN0c7YxuWeUMyvyRN5vhQ6sU1nQ07w7CbIzlO-Ub8WmCBsnU1PyBU7SH-Qn69k_fglvu56HgLVGRYHfEXJl4krG8K07ib_2rEpe5cOX8JdXJRxt0t-bzMzf1g/s1280/18712588394912270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy01C__KjSK7TzEEzDKkXN0c7YxuWeUMyvyRN5vhQ6sU1nQ07w7CbIzlO-Ub8WmCBsnU1PyBU7SH-Qn69k_fglvu56HgLVGRYHfEXJl4krG8K07ib_2rEpe5cOX8JdXJRxt0t-bzMzf1g/s320/18712588394912270.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">煙雨濛兮,花又開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yānyǔ méng xī, huā yòu kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ah! Está garoando e enevoado, as flores estão florescendo novamente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">春風吹上小樓台</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Chūnfēng chuīshàng xiǎo lóutái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">O vento da primavera sopra através de XiaoLouTai [1]</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">我的家,如世外</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Wǒ de jiā, rú shì wài</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Minha casa é como o mundo exterior.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">總有雨傘等著你</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Zǒng yǒu yǔsǎn děngzhe nǐ</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sempre haverá um guarda chuva esperando pela a sua...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">回來</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Huílái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Volta.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">煙雨濛兮,花又開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yānyǔ méng xī, huā yòu kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ah! Está garoando e enevoado, as flores estão florescendo novamente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">夢迴走上小樓台</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mèng huí zǒu shàng xiǎo lóutái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sonhando subir as escadarias de XiaoLouTai.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">我的心,在雲外</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Wǒ de xīn, zài yún wài</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Meu coração está além das nuvens.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">每當明月爬上來</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Měi dāng míngyuè pá shànglái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Toda a vez que a lua sobe.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">盡是故鄉風采</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Jìn shì gù xiàng fēngcǎi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Você vê toda a elegância da minha terra natal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">狂雨催我離家千里外</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Kuáng yǔ cuī wǒ lí jiā qiānlǐ wài</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">A chuva selvagem e violenta me deixou milhões de milhas distante de casa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">歲月把我容顏改</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Suìyuè bǎ wǒ róngyán gǎi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">O passar dos anos mudaram meu semblante.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">故鄉回憶永遠在心懷</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gùxiāng huíyì yǒngyuǎn zài xīnhuái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ainda que as memórias da minha terra natal sempre estejam em meu coração.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">恰似煙雨化不開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Qiàsì yānyǔ huà bù kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Assim como a garoa que não passa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">煙雨濛兮,花又開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yānyǔ méng xī, huā yòu kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ah! Está garoando e enevoado, as flores estão florescendo novamente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">夢迴走上小樓台</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mèng huí zǒu shàng xiǎo lóutái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sonhando subir as escadarias de XiaoLouTai.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">我的心,在雲外</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Wǒ de xīn, zài yún wài</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Meu coração está além das nuvens.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">每當明月爬上來</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Měi dāng míngyuè pá shànglái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Toda a vez que a lua sobe.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">盡是故鄉風采</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Jìn shì gù xiàng fēngcǎi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Você vê toda a elegância da minha terra natal.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">狂雨催我離家千里外</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Kuáng yǔ cuī wǒ lí jiā qiānlǐ wài</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">A chuva selvagem e violenta me deixou milhões de milhas distante de casa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">歲月把我容顏改</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Suìyuè bǎ wǒ róngyán gǎi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">O passar dos anos mudaram meu semblante</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">故鄉回憶永遠在心懷</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gùxiāng huíyì yǒngyuǎn zài xīnhuái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ainda que as memórias da minha terra natal sempre estejam em meu coração.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">恰似煙雨化不開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Qiàsì yānyǔ huà bù kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Assim como a garoa que não passa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">故鄉回憶永遠在心懷</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gùxiāng huíyì yǒngyuǎn zài xīnhuái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">As memórias da nossa terra natal sempre estará em nossos corações.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">恰似煙雨化不開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Qiàsì yānyǔ huà bù kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Assim como as pequenas gotas da garoa que são incapazes de se separarem uma da outra. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">煙雨濛兮,花又開</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Yānyǔ méng xī, huā yòu kāi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ah! Está garoando e enevoado, as flores estão florescendo novamente.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">叫我怎忘懷</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Jiào wǒ zěn wànghuái</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Rezando para saber como esquecer as memórias do meu coração. </span></div>
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">[1] 小樓台 /Xiao Lou Tai é um local fantasioso, que existe somente nessa canção escrita por Wei Chengban no período das Cinco Dinastias. Esse local é onde se passa o encontro desses dois amantes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">* Curiosidade - Essa canção é uma balada histórica escrita na dinastia Han, ela relaciona a derrota de XiangYu pelas mãos de Liu Bang, na disputa da supremacia dos Dezoito Reinos em 206 aC. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://onehallyu.com/topic/57784-crystal-liu-feng-shaofeng-%E9%A6%AE%E7%B4%B9%E5%B3%B0-%E5%8A%89%E4%BA%A6%E8%8F%B2-%E6%A5%9A%E6%AD%8C-the-song-of-chu-state/" target="_blank"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Fonte da Tradução</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RHBJL2XZ5As/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RHBJL2XZ5As?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-4111339929053478352018-01-23T09:00:00.002-08:002021-06-10T16:21:03.029-07:00(Traduzida) Journey to the West - Kingdom of Women - The Monkey King 3 OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://pbs.twimg.com/media/DCCF3YQV0AEtaKA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="800" height="270" src="https://pbs.twimg.com/media/DCCF3YQV0AEtaKA.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
(Voz masculina)<br />
世上安得两全法</div>
<div style="text-align: center;">
Shìshàng ān dé liǎng quán fǎ<br />
Para se alcançar um mundo pacifico, é necessário satisfazer ambos os caminhos.<br />
不负如来也不负卿</div>
<div style="text-align: center;">
bù fù rúlái yě bù fù qīng<br />
Não sendo <span class="_Tgc _s8w">Tathagata* nem sendo um alto oficial.</span> <br />
<br />
反省凡心损梵行</div>
<div style="text-align: center;">
fǎnxǐng fánxīn sǔn fàn xíng<br />
Refletindo sobre si mesmo, relutante em deixar esse mundo, perdendo o caminho do sânscrito.<br />
从来如此莫聪明</div>
<div style="text-align: center;">
cónglái rúcǐ mò cōngmíng<br />
Nunca nesse caminho há ninguém tão inteligente.<br />
既生苦难我西行</div>
<div style="text-align: center;">
jì shēng kǔnàn wǒ xīxíng<br />
Desde que nasci sofrendo, eu viajei para o oeste.<br />
何生红颜你倾城</div>
<div style="text-align: center;">
hé shēng hóngyán nǐ qīngchéng<br />
Por que nascer uma linda mulher? Você arruína e derruba o estado.**<br />
如何抹去你身影</div>
<div style="text-align: center;">
rúhé mǒ qù nǐ shēnyǐng<br />
Como apagar a sua silhueta?<br />
如同忘却我姓名<br />
rútóng wàngquè wǒ xìngmíng<br />
Da mesma maneira que esqueci meu nome?<br />
<br />
(Voz feminina)<br />
说什么王权富贵</div>
<div style="text-align: center;">
Shuō shénme wángquán fùguì<br />
O que falar? Poder real, riquezas e honra.<br />
怕什么戒律清规</div>
<div style="text-align: center;">
pà shénme jièlǜ qīngguī<br />
O que temer? Disciplina monástica e as justas regras.<br />
心恋我百转千回</div>
<div style="text-align: center;">
xīn liàn wǒ bǎi zhuǎn qiān huí<br />
Com o meu coração apaixonado, eu mudo de direção centenas de vezes e centenas de vezes volto para o mesmo lugar.<br />
快带我远走高飞</div>
<div style="text-align: center;">
kuài dài wǒ yuǎnzǒugāofēi<br />
Rapidamente, me levando para um lugar distante.<br />
念什么善恶慈悲</div>
<div style="text-align: center;">
niàn shénme shàn è cíbēi<br />
O que estudar? O bem, o mal e a misericórdia.<br />
等什么望穿秋水</div>
<div style="text-align: center;">
děng shénme wàngchuānqiūshuǐ<br />
O que esperar? A lua cheia refletida nas límpidas águas de outono.<br />
任来世枯朽成灰</div>
<div style="text-align: center;">
rèn láishì kūxiǔ chéng huī<br />
Deixando o próximo mundo murchar e apodrecer se tornando cinzas.<br />
换今生与你相随<br />
huàn jīnshēng yǔ nǐ xiāng suí<br />
Mudar essa vida e seguir junto com você.<br />
<br />
(Voz masculina)<br />
世上安得两全法</div>
<div style="text-align: center;">
Shìshàng ān dé liǎng quán fǎ<br />
Para se alcançar um mundo pacifico, é necessário satisfazer ambos os caminhos.<br />
不负如来也不负卿</div>
<div style="text-align: center;">
bù fù rúlái yě bù fù qīng<br />
Não sendo <span class="_Tgc _s8w">Tathagata* nem sendo um alto oficial.</span> <br />
反省凡心损梵行</div>
<div style="text-align: center;">
fǎnxǐng fánxīn sǔn fàn xíng<br />
Refletindo sobre si mesmo, relutante em deixar esse mundo, perdendo o caminho do sânscrito. <br />
从来如此莫聪明</div>
<div style="text-align: center;">
cónglái rúcǐ mò cōngmíng<br />
Nunca nesse caminho há ninguém tão inteligente. <br />
既生苦难我西行</div>
<div style="text-align: center;">
jì shēng kǔnàn wǒ xīxíng<br />
Desde que nasci sofrendo, eu viajei para o oeste. <br />
何生红颜你倾城</div>
<div style="text-align: center;">
hé shēng hóngyán nǐ qīngchéng<br />
Por que nascer uma linda mulher? Você arruína e derruba o estado.<br />
如何抹去你身影</div>
<div style="text-align: center;">
rúhé mǒ qù nǐ shēnyǐng<br />
Como apagar a sua silhueta? </div>
<div style="text-align: center;">
如同忘却我姓名<br />
rútóng wàngquè wǒ xìngmíng<br />
Da mesma maneira que esqueci meu nome? <br />
<br />
(Voz feminina)<br />
说什么王权富贵</div>
<div style="text-align: center;">
Shuō shénme wángquán fùguì<br />
O que falar? Poder real, riquezas e honra. <br />
怕什么戒律清规</div>
<div style="text-align: center;">
pà shénme jièlǜ qīngguī<br />
O que temer? Disciplina monástica e as justas regras. <br />
心恋我百转千回</div>
<div style="text-align: center;">
xīn liàn wǒ bǎi zhuǎn qiān huí<br />
Com o meu coração apaixonado, eu mudo de direção centenas de vezes e centenas de vezes volto para o mesmo lugar. <br />
快带我远走高飞</div>
<div style="text-align: center;">
kuài dài wǒ yuǎnzǒugāofēi<br />
Rapidamente, me levando para um lugar distante. <br />
念什么善恶慈悲</div>
<div style="text-align: center;">
niàn shénme shàn è cíbēi<br />
O que estudar? O bem, o mal e a misericórdia. <br />
等什么望穿秋水</div>
<div style="text-align: center;">
děng shénme wàngchuānqiūshuǐ<br />
O que esperar? A lua cheia refletida nas límpidas águas de outono. <br />
任来世枯朽成灰</div>
<div style="text-align: center;">
rèn láishì kūxiǔ chéng huī<br />
Deixando o próximo mundo murchar e apodrecer se tornando cinzas. <br />
换今生与你相随<br />
huàn jīnshēng yǔ nǐ xiāng suí<br />
Mudar essa vida e seguir junto com você. <br />
<br />
(Ambos)<br />
说什么王权富贵</div>
<div style="text-align: center;">
Shuō shénme wángquán fùguì<br />
O que falar? Poder real, riquezas e honra. <br />
世上安得两全法</div>
<div style="text-align: center;">
shìshàng ān dé liǎng quán fǎ<br />
Para se alcançar um mundo pacifico, é necessário satisfazer ambos os caminhos. <br />
怕什么戒律清规<br />
pà shénme jièlǜ qīngguī<br />
O que temer? Disciplina monástica e as justas regras. <br />
不负如来也不负卿</div>
<div style="text-align: center;">
bù fù rúlái yě bù fù qīng<br />
Não sendo <span class="_Tgc _s8w">Tathagata* nem sendo um alto oficial.</span> <br />
心恋我百转千回</div>
<div style="text-align: center;">
xīn liàn wǒ bǎi zhuǎn qiān huí<br />
Com o meu coração apaixonado, eu mudo de direção centenas de vezes e centenas de vezes volto para o mesmo lugar. <br />
反省凡心损梵行</div>
<div style="text-align: center;">
fǎnxǐng fánxīn sǔn fàn xíng<br />
Refletindo sobre si mesmo, relutante em deixar esse mundo, perdendo o caminho do sânscrito. <br />
快带我远走高飞</div>
<div style="text-align: center;">
kuài dài wǒ yuǎnzǒugāofēi<br />
Rapidamente, me levando para um lugar distante. <br />
从来如此莫聪明</div>
<div style="text-align: center;">
cónglái rúcǐ mò cōngmíng<br />
Nunca nesse caminho há ninguém tão inteligente. <br />
念什么善恶慈悲</div>
<div style="text-align: center;">
niàn shénme shàn è cíbēi<br />
O que estudar? O bem, o mal e a misericórdia. <br />
既生苦难我西行</div>
<div style="text-align: center;">
jì shēng kǔnàn wǒ xīxíng<br />
Desde que nasci sofrendo, eu viajei para o oeste. <br />
等什么望穿秋水</div>
<div style="text-align: center;">
děng shénme wàngchuānqiūshuǐ<br />
O que esperar? A lua cheia refletida nas límpidas águas de outono <br />
何生红颜你倾城</div>
<div style="text-align: center;">
hé shēng hóngyán nǐ qīngchéng<br />
Por que nascer uma linda mulher? Você arruína e derruba o estado.<br />
任来世枯朽成灰<br />
rèn láishì kūxiǔ chéng huī<br />
Deixando o próximo mundo murchar e apodrecer se tornando cinzas. <br />
如何抹去你身影<br />
rúhé mǒ qù nǐ shēnyǐng<br />
Como apagar a sua silhueta? <br />
换今生与你相随</div>
<div style="text-align: center;">
huàn jīnshēng yǔ nǐ xiāng suí<br />
Mudar essa vida e seguir junto com você. <br />
如同忘却我姓名<br />
rútóng wàngquè wǒ xìngmíng<br />
Da mesma maneira que esqueci meu nome? <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
*Nome do Buda para si próprio, tendo muitas camadas de significado -
sânscrito: assim foi, tendo sido Brahman, ido para o absoluto. Se refere ao estado de iluminação de Buda, transcendendo a existência em samsara. </div>
<div style="text-align: justify;">
** Esses dois caracteres 倾城 significa cidade caída, arruinada e etc. Mas quando tem uma mulher associada na frase, significa que ela é tão bela que arruína o reino. Já ouviram aquela canção do filme O Clã das Adagas Voadoras? É a mesma ideia!
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/F1VBFrSXTsE" width="320" youtube-src-id="F1VBFrSXTsE"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
</div>
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-67622327901959730912018-01-22T13:33:00.001-08:002021-06-10T16:19:44.176-07:00(Traduzida) Because of a person - Princess Agents OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyYejV1MsXD7y5emcOGL_-wTA4XlpjeL6aRbhwaDQoPbjIYrH0O-ANY8sVhJXOdx60f5N7fOu-Ycl9PmI469vxqoSeUBBXgLQ6n992Ix3qk9TbZ7CvdPO6km0cmxSBT1s2TzW8uo8TTI/s1600/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="680" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSyYejV1MsXD7y5emcOGL_-wTA4XlpjeL6aRbhwaDQoPbjIYrH0O-ANY8sVhJXOdx60f5N7fOu-Ycl9PmI469vxqoSeUBBXgLQ6n992Ix3qk9TbZ7CvdPO6km0cmxSBT1s2TzW8uo8TTI/w444-h250/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" width="444" /></a></div>
<br />
因為一個人放棄一座城</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén fàngqì yīzuò chéng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa desisti de uma cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
我想我是為找到愛的平衡</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ xiǎng wǒ shì wèi zhǎodào ài de pínghéng </div>
<div style="text-align: center;">
Eu acho que deveria encontrar o equilíbrio no amor.</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人追尋了一生</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén zhuīxúnle yīshēng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa que persegui por toda uma vida.</div>
<div style="text-align: center;">
我還是我似未曾離開過</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ háishì wǒ shì wèicéng líkāiguò</div>
<div style="text-align: center;">
Eu ainda sou aquele que nunca se foi.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
這座城困住孤獨的靈魂</div>
<div style="text-align: center;">
Zhè zuò chéng kùn zhù gūdú de línghún</div>
<div style="text-align: center;">
Esta cidade aprisionou a minha alma solitária.</div>
<div style="text-align: center;">
滿地傷痕都是浴血的銘證</div>
<div style="text-align: center;">
Mǎn dì shānghén dōu shì yùxuè de míng zhèng</div>
<div style="text-align: center;">
A terra preenchida por cicatrizes são a demonstração do banho de sangue.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
那個人打開禁錮的城門</div>
<div style="text-align: center;">
Nà gèrén dǎkāi jìngù de chéngmén</div>
<div style="text-align: center;">
Aquela pessoa que procurava abriu os confinados portões da cidade.</div>
<div style="text-align: center;">
融化冰冷伴我天地間馳騁</div>
<div style="text-align: center;">
Rónghuà bīnglěng bàn wǒ tiāndì jiān chíchěng</div>
<div style="text-align: center;">
Derretendo a neve para acompanhar meu mundo galopante.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人放棄一座城</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén fàngqì yīzuò chéng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa desisti de uma cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
我想我是為留住你的眼神</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ xiǎng wǒ shì wèi liú zhù nǐ de yǎnshén</div>
<div style="text-align: center;">
Eu acho que deveria manter o seu olhar emocionado. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一座城失去一個人</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīzuò chéng shīqù yīgèrén</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma cidade eu perdi uma pessoa.</div>
<div style="text-align: center;">
愛的盡頭沒有人獲勝</div>
<div style="text-align: center;">
Ài de jìntóu méiyǒu rén huòshèng</div>
<div style="text-align: center;">
Ninguém ganha com o fim do amor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人放棄一座城</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén fàngqì yīzuò chéng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa desisti de uma cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
我想我是為找到愛的平衡</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ xiǎng wǒ shì wèi zhǎodào ài de pínghéng</div>
<div style="text-align: center;">
Eu acho que deveria encontrar o equilíbrio no amor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人追尋了一生</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén zhuīxúnle yīshēng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa que persegui por toda uma vida. </div>
<div style="text-align: center;">
我還是我似未曾離開過</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ háishì wǒ shì wèicéng líkāiguò</div>
<div style="text-align: center;">
Eu ainda sou aquele que nunca se foi. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
這座城困住孤獨的靈魂</div>
<div style="text-align: center;">
Zhè zuò chéng kùn zhù gūdú de línghún</div>
<div style="text-align: center;">
Essa cidade aprisionou a minha alma solitária. </div>
<div style="text-align: center;">
滿地傷痕都是浴血的銘證</div>
<div style="text-align: center;">
Mǎn dì shānghén dōu shì yùxuè de míng zhèng</div>
<div style="text-align: center;">
A terra preenchida por cicatrizes são a demonstração do banho de sangue.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
那個人打開禁錮的城門</div>
<div style="text-align: center;">
Nà gèrén dǎkāi jìngù de chéngmén</div>
<div style="text-align: center;">
Aquela pessoa que procurava abriu os confinados portões da cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
融化冰冷伴我天地間馳騁</div>
<div style="text-align: center;">
Rónghuà bīnglěng bàn wǒ tiāndì jiān chíchěng</div>
<div style="text-align: center;">
Derretendo a neve para acompanhar meu mundo galopante. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人放棄一座城</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén fàngqì yīzuò chéng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa desisti de uma cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
我想我是為留住你的眼神</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ xiǎng wǒ shì wèi liú zhù nǐ de yǎnshén</div>
<div style="text-align: center;">
Eu acho que deveria manter o seu olhar emocionado. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一座城失去一個人</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīzuò chéng shīqù yīgèrén</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma cidade eu perdi uma pessoa. </div>
<div style="text-align: center;">
愛的盡頭沒有人獲勝</div>
<div style="text-align: center;">
Ài de jìntóu méiyǒu rén huòshèng</div>
<div style="text-align: center;">
Ninguém ganha com o fim do amor. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
因為一個人放棄一座城</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīgèrén fàngqì yīzuò chéng</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma pessoa desisti de uma cidade. </div>
<div style="text-align: center;">
我想我是為留住你的眼神</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ xiǎng wǒ shì wèi liú zhù nǐ de yǎnshén</div>
<div style="text-align: center;">
Eu acho que deveria manter o seu olhar emocionado. </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
因為一座城失去一個人</div>
<div style="text-align: center;">
Yīn wéi yīzuò chéng shīqù yīgèrén</div>
<div style="text-align: center;">
Por causa de uma cidade eu perdi uma pessoa. </div>
<div style="text-align: center;">
愛的盡頭沒有人獲勝 </div>
<div style="text-align: center;">
Ài de jìntóu méiyǒu rén huòshèng</div>
<div style="text-align: center;">
Ninguém ganha com o fim do amor. </div>
<div style="text-align: center;">
愛的盡頭沒有人獲勝</div>
<div style="text-align: center;">
Ài de jìntóu méiyǒu rén huòshèng</div>
<div style="text-align: center;">
Ninguém ganha com o fim do amor. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/39PA1aumU9U/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/39PA1aumU9U?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-69527425043246262582018-01-20T18:17:00.003-08:002021-09-08T16:45:18.279-07:00(Traduzida) On the grass - Princess Agents OST<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhDjhudnIu5ASKveAMtqxsIAC0C72-LCQCPTcQkDOx-IhklT7MzGJuVc7RsZ3q4L96Si-NVwbDRvsJFiM8ZNPZTRoFGLTzs0Drv0lduO6e5yU02xxft3v_sF1nRklij5-FqD25QqkCDk/s1600/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="382" data-original-width="680" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhDjhudnIu5ASKveAMtqxsIAC0C72-LCQCPTcQkDOx-IhklT7MzGJuVc7RsZ3q4L96Si-NVwbDRvsJFiM8ZNPZTRoFGLTzs0Drv0lduO6e5yU02xxft3v_sF1nRklij5-FqD25QqkCDk/w455-h256/RIkBjRvLKxFhBJw-800x450-noPad.jpg" width="455" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
有多少成長 因為一個謊 還是為了真相</div>
<div style="text-align: center;">
Yǒu duōshǎo chéngzhǎng yīn wéi yīgè huǎng háishì wèile zhēnxiàng</div>
<div style="text-align: center;">
Quantos cresceram por causa de uma mentira ou de uma verdade</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
有多少過往 應該深藏 還是本該遺忘</div>
<div style="text-align: center;">
Yǒu duōshǎo guòwǎng yīnggāi shēn cáng háishì běn gāi yíwàng</div>
<div style="text-align: center;">
Quantos passados profundos deveriam ser escondidos ou origens serem esquecidas</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
如野草滋長 衝破土壤 只為一線陽光 </div>
<div style="text-align: center;">
Rú yěcǎo zīzhǎng chōngpò tǔrǎng zhǐ wéi yīxiàn yángguāng</div>
<div style="text-align: center;">
Como as ervas daninhas superam o solo somente por causa de um raio de sol</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
縱戰火未央 烈焰燎原 燒不滅希望</div>
<div style="text-align: center;">
Zòng zhànhuǒ wèiyāng lièyàn liáoyuán shāo bùmiè xīwàng</div>
<div style="text-align: center;">
As chamas que se espalham furiosamente nas pradarias não extinguem a esperança</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
有多少臉龐 回首再望 不復最初模樣</div>
<div style="text-align: center;">
Yǒu duōshǎo liǎnpáng huíshǒu zài wàng bù fù zuìchū múyàng</div>
<div style="text-align: center;">
Quantos rostos se viraram para observar ao longe, sem enxergar a aparência inicial</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
有多少對抗 彼此心傷 何日比翼飛翔</div>
<div style="text-align: center;">
Yǒu duōshǎo duìkàng bǐcǐ xīn shāng hé rì bǐyì fēixiáng</div>
<div style="text-align: center;">
Quantos confrontos machucaram um ao outro enquanto se pairava no ar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
若辜負理想 還有什麼 值得孤身前往</div>
<div style="text-align: center;">
Ruò gūfù lǐxiǎng hái yǒu shé me zhídé gūshēn qiánwǎng</div>
<div style="text-align: center;">
Se você deixou de viver um ideal, o que mais merece é uma vida solitária para se viver</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
等紛繁盡散 星火重燃 彼岸 鮮花盛放</div>
<div style="text-align: center;">
Děng fēnfán jǐn sàn xīnghuǒ chóng rán bǐ'àn xiānhuā shèng fàng</div>
<div style="text-align: center;">
Se dispersa exaustivamente numerosas faíscas estelares para queimar as outras terras de flores frescas que florescem livremente</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我願這手掌 撫平創傷 把悲痛都埋藏</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ yuàn zhè shǒuzhǎng fǔ píng chuāngshāng bǎ bēitòng dōu máicáng</div>
<div style="text-align: center;">
Eu queria que estas mãos curassem as feridas, segurando toda a tristeza escondida</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我願這胸膛 抵擋鋒芒 守護 這一方</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ yuàn zhè xiōngtáng dǐdǎng fēngmáng shǒuhù zhè yīfāng</div>
<div style="text-align: center;">
Eu queria que este peito resistisse a lâminas, protegendo este lugar</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我願這信念 千年迴響 人人 都信仰</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ yuàn zhè xìnniàn qiānnián huíxiǎng rén rén dōu xìnyǎng</div>
<div style="text-align: center;">
Eu queria essa convicção de milhares de anos, para ecoar de volta a fé de todo esse povo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
我願這一躍 兌現諾言 來生 到你身旁</div>
<div style="text-align: center;">
Wǒ yuàn zhè yīyuè duìxiàn nuòyán lái shēng dào nǐ shēn páng </div>
<div style="text-align: center;">
Eu queria honrar essa promessa para a próxima vida estar ao seu lado</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/R-Dbh_oIRPA" width="320" youtube-src-id="R-Dbh_oIRPA"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3883086199683137274.post-36415212779199237642018-01-20T10:35:00.000-08:002020-05-31T12:12:46.630-07:00Capitulo 2 - Primeiro Encontro SD<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.pinimg.com/564x/c1/19/69/c11969fb4e83a94e2e0249d0f27d642e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="269" data-original-width="564" height="304" src="https://i.pinimg.com/564x/c1/19/69/c11969fb4e83a94e2e0249d0f27d642e.jpg" width="640" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="Default" style="line-height: 150%;">
<b><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Capitulo 2</span></b><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O irmão lobo
se levanta com o sol, sua pele prateada brilha em sua luz. Ele levanta a cabeça
e solta um longo uivo, o som ressoa no céu. Eu sigo o seu exemplo e solto um
longo uivo, elevando minhas mãos para o céu, como se estivesse abraçando o sol,
abraçando o novo dia. Todos os pássaros voam para as nuvens dançantes, eu ri e
chutei o irmão lobo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− <span class="shorttext">Corra para as margens da Primavera Yue Ya – disse, correndo
antes que meus uivos sumissem.</span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Em três
anos, o irmão lobo tem a altura da minha cintura e eu o chamo irmão Lobo, não
porque ele é mais velho do que eu, só que é assim que eu o decidi chamar.
Quando voltei a alcateia, ele tinha apenas um ano de idade e estava aprendendo
a caçar, mas agora é o líder. Embora eu constantemente o chute quando estamos
sozinhos, no fundo eu o respeito.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O irmão Lobo sentiu que eu estava pensando profundamente,
então se abaixou para beber e soltou alguns humphs. Ele se via como o lobo mais
bonito e mais poderoso do mundo, todos os outros lobos machos se curvavam a ele
e todas as lobos fêmeas desfaleciam ao vê-lo, exceto quando se trata de mim, eu
não me intimido ante a ele, o que o entristece. Talvez ele se pergunte por que
nasceu no mesmo mundo que eu.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Para ajudar a identificar os lobos, eu uma vez tentei nomeá-los
numericamente − ... lobo um, lobo dois, lobo três, até o lobo noventa e nove,
isso foi quando cheguei a primeira vez... – Seguindo o irmão lobo e minha vasta
estratégia de conquista, eu perdi totalmente a conta, na última contagem eu
continuei sendo o lobo dezenove mil e novecentos e noventa e nove, e isso faz
dois anos agora. Quando eu vejo um lobo eu não consigo lembrar o seu nome, por
isso decidir desistir. Um dia, o irmão lobo e eu vamos conquistar todos os
lobos, mas eu não tenho os seus sentidos apurados, por isso que para mim é
difícil reconhecer o rosto deles.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Papai ficaria feliz ou triste se
soubesse que estou usando todo o conhecimento que ele me ensinou para
conquistar os lobos? Se eu tivesse aprendido mais e entendido tudo antes,
talvez eu pudesse ter o ajudado, e as coisas seriam diferentes hoje.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu começo a cantarolar uma cantiga, mas o Irmão Lobo me
dá um olhar sujo antes de fechar os seus olhos, como não acho que ele é tudo
isso, ele também nunca pensou que eu era bonita, comparado com a pele brilhante
das lobinas, talvez eu seja tão feia que dói os olhos.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Olho para ele de volta e continuei trançando meus cabelos
enquanto cantarolava a minha canção, olhando para o meu reflexo na água, em
três anos eu me transformei da menina feia do papai para uma jovem bonita, talvez
eu não consiga me chamar de dama, mas sei que sou linda. Fiz uma careta para o
meu próprio reflexo e acenei a cabeça com satisfação, e assobiei para o irmão
lobo saber que podemos ir, ele se levantou e nós vagamos lentamente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Estávamos no planalto da montanha
Ming Sa, olhando para baixo, uma caravana estava preparando o seu acampamento.
Eu pensava no meu restante de sal e na minha saia rasgada, me agachei e sorri
sedutoramente para o irmão lobo, ele não pareceu afetado pela minha tentativa
de entrar lá, me olhando como se tivesse vendo um monstro. Ele voltou alguns
passos e franziu a sobrancelhas, me jogando algum do seu sarcasmo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu uivei baixo e docemente para ele,
pedindo para que voltasse primeiro, eu planejava me esgueirar para a caravana.
Ele olhou fixamente e indicou que queria vim comigo, abracei seu pescoço e ele
fechou seus olhos, suportando meu abraço. Desde de que estou sem papai, não tem
mais ninguém que me abrace, mas felizmente eu tenho meu irmão lobo, que aceita
que eu o abrace, mesmo que ele não possa me abraçar de volta.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nos esgueiramos no acampamento da caravana,
era pequena, com cerca de dez pessoas, eu nunca tinha visto uma caravana tão
pequena, me levando a pensar qual seria os negócios que tinham. Minha demora em
pensar nisso causou a impaciência do irmão lobo que me mordeu na bunda, me
virei envergonhada e apertei sua orelha, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">ele
percebeu que eu estava genuinamente irritada e então abaixou a sua cabeça, com
os olhos arregalados e confusos. Eu suspirei conformada, o grande rei dos lobos
está aqui comigo, espreitando, então eu serei uma pessoa madura e esquecer
isso, mas o avisei seriamente para não tocar na minha bunda, ou então, não vou
deixar que ele coma carne assada. Assim voltei a observar a caravana.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Um grande
homem Han de túnica preto tira uma cadeira de rodas. Outro homem vestido de
púrpura abre a porta de uma carruagem, deixando um brilho claro acertar os meus
olhos. O brilho não é cegante como a neve, mas é muito quente e suave, assim
como o sombreamento do luar amarelo no outono com um toque claro. O rosto de um
jovem se torna visível, suas características eram tão claras como a superfície
de um rio tranquilo, sua forma elegante como a árvore da magnólia, ele se
sentou em silêncio, mas senti que uma lua brilhante havia passado pela Montanha
do Céu e que uma brisa de primavera soprava pelo deserto.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele foi</span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> passado da carruagem para a cadeira de rodas, o jovem
quase caiu quando a roda escorria na areia do deserto, mas estabilizou a roda e
seguiu com segurança. O homem de túnica negra olhou para os outros, alertando
para que ninguém se oferecesse para ajudar. O que normalmente era um movimento
rápido levou ao jovem alguns minutos, mas ele permaneceu sorrindo, apesar de
quase cair, suas ações eram elegantes para contemplar, deixando uma aura que
ele não iria desistir.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ele olhou para as montanhas e para as nascentes próximas,
ambas permanecendo paradas neste deserto, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">apesar da passagem de milhares de anos.
As paisagens que vejo todos os dias, de repente, me fizeram sentir calma pela
adição de seu manto branco. Eu acho que mesmo que os cenários daqui podem ser
solitários.</span><span lang="PT" style="color: red; font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu estava olhando tão atentamente para ele que quase
esqueci meu propósito. Me sacudi para lembrar, seguido de dúvidas sobre se eu
deveria roubar ou não, decidi que não havia motivo para não roubar, além disso,
esse jovem certamente atrairá a atenção de todos, me dando uma oportunidade
privilegiada.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O homem de preto e o de púrpura eram como torres gêmeas
de pé atrás do jovem, os outros se apressaram a instalar o acampamento.
Gesticulei para que o irmão Lobo permaneça no lugar, enquanto caminhava para os
camelos, eu queria ver o que estavam vendendo para decidir se precisava de
algo. O sal vou ter que esperar até que comecem a cozinhar para descobrir onde
está sendo mantido.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">As caravanas
no deserto de Gobi sempre usam camelos e já estou acostumado a eles, nunca
falhei antes com as táticas furtivas que aprendi na alcatéa, mas eu tinha
esquecido que o cavalo costumava puxar a carruagem, que havia sido liberada do
arreio e comia grama. Quando me afundei perto dos camelos, o cavalo de repente
soltou um gemido, não podia acreditar que este cavalo conhecia a estratégia,
pois permitia que o inimigo se aproximasse antes de alertar para a sua
presença.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Os dois
homens grandes correram para proteger o jovem enquanto os outros me cercavam.
Olhei para o cavalo, que parecia estar se divertindo, decidi resolver minha
pontuação com ele mais tarde e tentar escapar primeiro. Me apressei, quando o
irmão lobo apareceu de repente e bloqueou dois homens grandes de me perseguir.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Como o Irmão
Lobo e eu fugimos, de repente, veio de trás, uma fala suave e pausada. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Se a jovem
senhorita tiver certeza de que pode ultrapassar meu arco curvo com sete flechas
consecutivas, então vá em frente e tente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Diminui a
velocidade e parei em alguns passos, enquanto o irmão Lobo corria para trás e
rosnou para mim. Ele não sabia do perigo em que estávamos, abri minhas
sobrancelhas para indicar que ele deveria fugir e então me virei para
protegê-lo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O jovem,
segurando um pequeno arco, o abaixou quando me viu parar e virar. O homem de
púrpura apontou para a imagem de lobo marcado a ferro em cada camelo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Você é
cega ou uma idiota corajosa? Ousa a se colocar sobre nós? Mesmo os ladrões do
deserto ficam longe – disse ele.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O irmão lobo ficou agitado porque eu não ia embora, ele
pulou na minha frente e ficou em postura de ataque, pronto para atacar em
qualquer momento. Eles perceberam que o irmão lobo era um lobo genuíno e não um
cão lobo, os tornando mais alertas, porque os lobos viajam em bando. Um bando
de lobos pode dizimar qualquer caravana. Muito ruim, eu fui imprudente e decidi
me esgueirar com apenas o Irmão Lobo no </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">reboque, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">com o resto da
alcatéia muito longe para chegar a tempo, mesmo que fosse chamado.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O jovem levantou o arco para o irmão Lobo, mas seus olhos
permaneceram fixos em mim. Eu me movi para a frente do irmão lobo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Por favor,
não... Não machuque ele, fui eu... Foi idéia minha roubar vocês... não dele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Desde que
retornei ao bando, além de ouvir pessoas conversando em caravanas, foi a três
anos desde que falei com um ser humano. Falava frequentemente com o irmão Lobo,
mas talvez eu estivesse nervosa, porque minhas palavras, agora, saiam travadas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Apenas um
lobo? – o jovem perguntou gentilmente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu pensei
aborrecida − se fosse mais de um, eu permitiria que você me perguntasse todas
essas perguntas? – Rapidamente decidia se mentia ou dizia a verdade, mas
reconhecendo que ele não parecia facilmente enganado. Meu instinto feminino
indicou que ele já conhecia a verdade e queria apenas reafirmar as pessoas ao
seu redor.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Somente... este...</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Minhas palavras pareceram relaxar a todos, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">que se viraram para olhar com curiosidade para nós,
imaginando como eu poderia ser companheira de um lobo. O jovem abaixou o arco e
me disse para controlar meu lobo. Eu assenti com a cabeça e indiquei ao irmão
Lobo que esperasse meu sinal para atacar. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Então, qual
braço você vai cortar agora? – Eu perguntei ao jovem.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Uma vez,
ouvi os viajantes discutindo como eles cortariam o braço de um ladrão como
aviso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O homem de
púrpura perguntou o que eu queria roubar. Olhei para minha saia esfarrapada, em
comparação com as roupas requintadas do jovem vestido com vestes brancas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Eu
queria... queria... uma saia. – murmurei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O homem
vestido de púrpura perguntou incrédulo se isso era tudo. Eu acrescentei que
também queria sal. Ele bufou muitas maneiras promissoras para me fazer dizer a
verdade.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Por favor,
traga a roupa que foi dada como um presente, em seguida, pegue o sal, no qual,
precisamos hoje, e o resto dê a ela. – o jovem o cortou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">A expressão
do homem vestido de púrpura mudou</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Jiu Ye<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3883086199683137274#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="PT" style="color: black; font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></a>... – disse o homem.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ele se
calou, uma vez que o jovem o olhou. Logo um homem trouxe uma roupa azul clara e
me entregou. E eu estupidamente aceitei isso, junto com uma pequena lata de
sal. Olhei para o jovem.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Somos
todos homens neste grupo, sem qualquer roupa feminina, exceto por isso. Quando
passamos por Luo Lan, um amigo me deu. Eu espero que goste. – disse o jovem
sorrindo levemente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu toquei o
tecido, que era tão macio como uma pele de cordeiro. Deve ser uma seda cara, e
saber o quanto esse presente foi precioso, deveria recusar isso, mas não
consegui e assenti com a cabeça timidamente ao aceitá-lo.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ele me disse
para ir embora. Eu fiz uma pausa e me curvei antes de me retirar com o irmão
lobo. Um relinchar do cavalo de trás, me fez voltar e olhar para aquele cavalo,
mas eu tinha aceitado alguma coisa, enquanto o irmão lobo, poderia se importar
menos com as sutilezas. Ele se virou e soltou um uivo, todos os camelos desabaram
e, enquanto o cavalo não desabassem, isso o deixava bastante nervoso.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu soltei uma gargalhada alegre, sem ensinar uma lição, o
cavalo acreditaria que era um rei do deserto. O Irmão Lobo leva dezenas de
milhares de lobos, como se atreve, o cavalo tentar ser mais esperto que nós?
Talvez fosse o som da minha risada desenfreada, mas o jovem parou e me encarou.
Seu olhar me fez ficar vermelha e eu rapidamente deixei de rir. Ele também
rapidamente desviou o seu olhar. Ele brincou com curiosidade do Irmão Lobo:</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Este
cavalo pode não ser um vencedor do prêmio, mas foi escolhido a dedo como um
corcel firme. Supostamente, ele pode lutar contra leopardos e tigres, mas
talvez isso seja apenas um motivo de orgulho sem base.</span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Talvez não
seja um motivo de orgulho sem base. O leopardo e o tigre médios nem sequer
podem competir com o meu irmão lobo. − respondi</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu terminei
de falar e com pressa levei o Irmão Lobo comigo. Ele estava encarando aquele corcel
com um olhar apetitoso. Se não fossemos agora, quem sabe que nova confusão
surgirá.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Caminhamos muito, antes de me virar para olhar. À
distância, aquele manto branco se tornou uma visão inesquecível neste deserto.
Independentemente dele ainda poder me ver, eu acenei cordialmente antes de
entrar nas montanhas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Era</span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> só o
irmão lobo e eu próximos do fogo, os outros lobos temem as chamas. O irmão lobo
costumava ter medo, mas eu o treinei para se acostumar com isso, os outros
lobos não tinham coragem. O fato de forçar os outros lobos a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se acostumarem ao fogo só aumentou a minha terrível
reputação entre os eles, me tornei a ameaça assustadora que as mães lobos
contavam a seus filhotes rebeldes que não dormiam à noite, ouvindo que eles
podiam ser entregues a mim, mesmo os filhotes mal criados, agiam
obedientemente. </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quando abri
a saia, me maravilhei com o corante usado para se obter esse mágico tom de
azul. O acabamento era requintado, com complexas nuvens bordadas nas mangas.
Havia uma faixa coberta com pequenas pérolas, me vesti e andei, a faixa e as
pérolas se mostravam elegante em volta da cintura. As mulheres de Luo Lan devem
sempre usar um véu de rosto, por isso esta roupa veio com esse véu azul para
cobrir o rosto e com uma banda de pérolas para proteger o véu na cabeça. Em casa,
quando o véu não é necessário, ele pode ser levantado para atrás da cabeça e ficar
de modo diferente, com o cabelo preto um contraste com a banda de pérolas e o
véu azul.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Esta saia, não é um presente muito caro? – perguntei ao
irmão lobo – Por que Jiu Ye deu um presente tão caro para um estranho? Depois
de todos esses anos eu não mudei a minha incapacidade de recusar coisas
bonita...</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Acostumado com a minha falação, o irmão lobo já havia
fechado os olhos e dormido.</span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="Default" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu
belisquei suas orelhas, mas ele não se mexia. Parei com a minha falação e me
enrolei ao lado dele, caindo em um sono profundo.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
</div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Mais uma vez a lua cheia voltou. Eu sempre pensei no motivo dos
lobos uivarem quando era lua cheia, que normalmente assusta a luz dos dias
vividos dos viajantes dos desertos que escutam o reverberante uivo dos lobos.
Sob o céu azul escuro da noite, a lua brilha como água nas ondas sem fim do
deserto, banhando−se na luz prateada. Eu estava vestindo o minha mais preciosa
saia azul e andava a passos lentos ao lado da esposa do irmão.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">A bainha da saia azul se movia com os meus passos, para
cima e para baixo, e o véu preso pela banda de pérola levanta no vento. Pego
meus sapatos para sentir a areia que ainda estava vagamente quente. O calor
passa através dos meus pés para o meu coração. Observando o horizonte infinito,
de repente sinto a sensação de que o mundo me pertence. Eu posso abrir minhas
asas e ser livre aqui. Olho para a lua e solto um uivo, e o irmão lobo
imediatamente se junta a mim, ao longe, inúmeros lobos começam a uivar também.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu acho que finalmente entendi o motivo dos lobos uivarem para a
lua. A lua pertence a nós, o deserto pertence a nós, a solidão, arrogância e a
tristeza, isso tudo é liberado ao longo do uivo para a lua.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O irmão lobo e eu achamos um lugar para repousarmos no
alto. Ele se deita e examina todo o deserto. Isso pertence a ele, ele é o Rei
de toda essa terra. Mesmo que eu tenha uma mente cheia de pensamentos
melancólicos, eu não quero incomodá-lo agora. Sento-me atrás dele e olho para a
lua, desfrutando−a.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O irmão lobo de repente solta um
baixo uivo, eu olho ao longe, mas meus olhos e ouvidos não são tão bons quantos
o dele. Do que eu posso ver, o deserto permanece calmo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois de algum tempo, eu
gradualmente escuto um som se aproximando no ar da noite. Estava vindo para
perto, como milhares de cavalos trovejantes. Irmão lobo zombou de mim,
indicando que não eram tantas pessoas. Mais um tempo depois, eu pude
gradualmente perceber que se tratava de uma pequena caravana de dez ou mais
pessoas a frente com uma ou duas centenas de cavaleiros de buscas. Não parecia
um exército, então devia ser um bando de ladrões.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">O irmão lobo parecia irritado por essas pessoas terem
perturbado seu deserto plácido, mas abaixou a cabeça, não querendo lutar ou se
envolver. Os lobos têm seu código, no qual, não atacam os humanos a menos que
haja necessidade, devido a uma falta de alimentos ou à autodefesa. Não porque
os lobos estejam assustados, mas apenas para evitar mais problemas.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Peguei meus sapatos e arrumei meu véu. Supostamente, uma
vez que os ladrões colocarem os olhos numa caravana, eles serão implacáveis. O
resultado da batalha é óbvio, especialmente com a diferença de número. Dois
cavaleiros de caravana já foram mortos, seus corpos foram pisodeados pelos
cavalos que perseguem o resto.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">De repente, um cavalo é atingido por um ladrão e o
cavaleiro cai ao chão, um outro cavaleiro volta e puxa o caído para o próprio
cavalo e continua a cavalgar com a mesma velocidade, que é consideravelmente
devagar agora. O cavaleiro caído tenta sair, mas o cavaleiro que o resgatou
parece irritado e corta o seu pescoço com as suas mãos, fazendo com que ele
fique pendurado no cavalo.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="Default" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Meus olhos parecem estar obscurecidos pela sede de
sangue, e minhas narinas parecem sentir a doce umidade de sangue. Após três
anos, o som trovejante dos cascos, mais uma vez, retorna aos meus ouvidos. Eu
não posso ajudar, mas me levanto e olho sem expressão.</span></div>
</div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yu Dan e eu estávamos cavalgando no mais poderoso cavalo de toda
Xiong Nu. Depois de cavalgar por dois dias e duas noites, ainda não tínhamos
chegado na Dinastia Han ou distraído os perseguidores. Os guardas de Yu Dan
morriam um por um, até somente sobrar nos dois. Estava com medo de cair do
cavalo, não tinha certeza se me machucaria se fosse pisoteada pelos seus
cascos. Yi Zhi Xie, você realmente queria matar meu pai e nós? Se você matar
papai, eu irei odiá-lo para sempre.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Yu Jin, vou furar o flanco do cavalo com esta faca, assim
ele cavalgará mais rápido. Uma vez que eu distraia o exército perseguidor, vou
tirá−la do cavalo para que escape sozinha. Quando era criança, você não viveu
neste deserto como um lobo? Você precisa se tornar um lobo novamente, você
precisa escapar dos caçadores que nós perseguem.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− E você? Papai nos disse para
escaparmos para as planícies centrais juntos!</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu tenho um cavalo! Eu posso
correr mais rápido que você. Depois que eu chegar as planícies, eu voltarei
para te buscar. – Disse Yu Dan com seu habitual sorriso largo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu olhei para seu rosto sorridente e
de repente fiquei com medo. Eu continuei sacudindo minha cabeça com uma
negação.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Yu Dan me forçou a sair do cavalo. Eu
corri atrás dele no deserto, chorando e gritando.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Por favor! Não me deixe para trás.
Vamos escapar juntos.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Yu Jin, por favor somente me
escute desta vez. Escute somente uma vez, eu prometo que voltarei e a buscarei,
então, por favor, comece a fugir! − Yu Dan se virou e me implorou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Olhei para ele por um segundo antes de respirar fundo e balançar
a cabeça vigorosamente. Me virei e comecei a correr como uma louca, atrás de
mim, Yu Dan virou seu cavalo na direção oposta. Virando-se, sob a escuridão do
luar, a distância entre nós aumentava, ele se virou para olhar para mim,
sorrindo enquanto acenava. No fim, a distância que nós separava, nós fez
desaparecer na escuridão do deserto.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="Default" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tudo
que eu me lembro era que o cavalo correu muito rápido. Mas eu esqueci que o
cavalo já havia corrido por dois dias e duas noites, e também que sangrava. </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quanto tempo pode durar? Além disso, o cheiro de sangue atraia
aqueles que nós perseguiam, fazendo com que continuassem perseguindo−o, sem
perceber que eu já tinha fugido sozinha. </span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
</div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Os ladrões parecem estar se divertindo com o jogo de não
atacar diretamente, mas rodear a caravana para cercar todos. Vendo isso, eu
tomei uma decisão de repente. Dessa vez eu mudario o destino. Olhei para o
irmão lobo e soltei um uivo de longe. O irmão lobo se levantou sacudindo−se e
então soltou um uivo para a sua alcatéia.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De repente os uivos surgiram de
todos os lados quando os lobos começaram a aparecer um por um, mais e mais
apareceram, seus olhos na escuridão pareciam ser luzes que guiavam para o
caminho do inferno. Não tinha certeza de qual etnia os ladrões eram, mas eu não
entendia sua linguagem. Eles pararam de repente de rodear a caravana e se
reuniram para encontrar uma saída, mas os lobos já cercavam todos. Os lobos
olharam para eles, os ladrões não queriam atacar, porque sabiam da implacável
batalha que estava por vir.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O grupo da caravana também se
reunira, e mesmo com um número pequeno, era claro que tinham um forte desejo de
sobreviver. Eu comecei a suspeitar da minha avaliação inicial. </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Enfrentando ladrões mortíferos e lobos ferozes, como uma
caravana comum de comerciantes se junta tão eficientemente?</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os uivos tinham parado e os ladrões
também ficaram em silêncio. No silencio, aí está a ironia, sabendo que os
ladrões caçadores tinham se tornados tão rapidamente a presa, eles
provavelmente estão pensando em usar fogo, mas não há iluminação nas proximidades.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os ladrões estão prestes a acender a
chama quando bato de leve no irmão lobo para que ele vá para trás.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Parece que eles não querem mais
matar ninguém. Deixe a alcatéia abrir caminho para eles irem.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O irmão lobo, fica em sua posição
mais poderosa e ordena que a alcatéia abra caminho.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No começo da confusão, ninguém havia
nos vistos no alto, mas quando o irmão lobo soltou seu uivo para ordenar a
alcatéia, todos se viraram para nós. Irmão lobo corajosamente avançou até
chegar a borda e olhar para todos abaixo. Sua posição de orgulho, com seus pelos
cinzas prateados brilhantes, emitiu uma poderosa aura.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu lhe chutei com raiva, sabendo que
ele ama se mostrar. Quem sabe quantos corações de lobas serão quebrados essa
noite.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A alcatéia já havia aberto o
caminho, mas os ladrões permaneciam enraizados em seus lugares, nós encarando e
então para a alcatéia.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu dei agora a você a chance de
viver. Por que não a usam e vão embora? − Perdi a paciência e gritei na
linguagem Han.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Os ladrões ficaram em silêncio por
um momento e então gritaram, saindo dos seus cavalos e se ajoelhando para nós.
Eu percebi que os ladrões estavam tanto assustados com os lobos, mas também com
a proeza dos lobos. Os ladrões voltaram aos seus cavalos e seguiram o caminho
para saírem.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois da areia assentar, eu uivei
para a alcatéia, dizendo a eles para dispersarem e continuarem fazendo o que
faziam. Eles não me respeitavam como respeitavam o irmão lobo, então
descontentes, mostraram um pouco dos dentes antes de se dispersarem. Para os
ouvidos humanos, isso era provavelmente um monte de uivos aleatórios.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu olhei para a caravana e não tive
nenhuma vontade de conversar com eles. Eu fiz um sinal para o irmão lobo e nós
fomos embora do penhasco. De repente, ouvi os cacos de um cavalo atrás de mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Obrigado, jovem senhorita, por
salvar nossas vidas. – </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu acenei com a cabeça,
mas continuei correndo, esperando fazê−los se perderem de mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Jovem senhorita, por favor espere! Depois de sermos
perseguidos por ladrões, perdemos nosso caminho. Pode nós dar a direção?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ouvindo isso, eu pedi ao irmão lobo
para parar e virei o rosto para eles. Seus cavalos se recusavam se aproximar
enquanto o irmão lobo estava ali. Eu avancei e eles então rapidamente desceram
dos cavalos. Com minha roupa de Lou Lan, eles me cumprimentaram com as
formalidades de Luo Lan, me perguntando com a língua de Luo Lan, como eu
estava. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>−Eu estou vestindo trajes de Luo
Lan, mas eu não sou de Luo Lan. Eu também não entendo sua língua. − Disse
tirando o meu véu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você é de Han? – O homem
perguntou.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu pensei sobre isso. Eu sou? Papai
dizia que a sua filha devia ser uma pessoa de Han, então eu supus que sou de
Han. Eu assenti com a cabeça. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Nós somos comerciantes de
especiarias de Chang An. Posso perguntar de onde a senhorita vem? − Uma voz
falou de trás.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Olhando para ele, eu o reconheci,
ele era a pessoa que salvou o cavaleiro caído.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Para a minha surpresa, ele era um
jovem homem de dezesseis ou dezessete anos. Seu físico era tão reto como um
junco, com uma forte aura masculina. Sobrancelhas marcantes seguido por olhos
escuros que brilhavam como estrelas, e que agora estava me analisando.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ele sorriu, sua expressão era como se ele não tivesse
preocupações neste mundo. Eu evito o seu olhar penetrante e olho para o chão.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele pode sentir meu desconforto, mas
continua a olhar fixamente para mim sem se importar. Um homem de meia idade
próximo a ele avança e ri.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Nossa máxima gratidão para você,
senhorita, com o seu traje rico e incomum presença, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">naturalmente não devemos oferecer presentes superficiais,
mas temos um par de brincos de pérola que seria um ótimo complemento para sua
roupa. Se você não se importa.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele colocou uma caixa a minha frente.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu não vou usar isso. Se você
tiver alguma roupa feminina, eu poderia usar um conjunto. − Eu balancei a
cabeça.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O homem se virou e olhou um para o
outro.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Se você não tem, tudo bem. Para
onde você quer ir? – Perguntei.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Nós queremos ir para a cidade Dun
Huang, e de lá retornar para Chang An. − O homem de meia idade respondeu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Daqui até a Montanha Min San
Primavera Yue Ya é uns quatro dias de viagem. Eu os levo somente até lá. − Eu
falei para ele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Todos pareciam aflitos e preocupado,
com exceção do jovem homem, que continuava a olhar para mim com um sorriso meio
satisfeito no rosto. O homem de meia idade explicou que eles perderam a maioria
de suas provisões, então os suprimentos podem não durar até chegarem na
Primavera Yue Ya. </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Expliquei que essa era a
minha estimativa de tempo de viagem. Como eles tinham cavalos, podemos reduzir
um ou dois dias. Todo mundo pareceu aliviado.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eles decidiram descansar agora e
comer, reabastecendo suas energias depois de serem caçados por ladrões por um
dia e uma noite. Eles pediram minha opinião.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu gastei todo o dia vagando por
este deserto. Eu não tenho nada a fazer, então faça o que desejam. – Respondi.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Em segredo eu fiquei chocada de como
esse pequeno bando de pessoas foram caçadas pelos bandidos por um dia e uma
noite. Se os bandidos não fossem mais familiarizados com o terreno, quem
saberia qual seria o vitorioso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu ordenei que o irmão lobo
partisse, mas me certifiquei que pequenos lobos me seguiam. Ele não entendia
minha estranha relação com os humanos, então ele somente lambeu minha mão antes
de se afastar. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A caravana tira a comida e a água, eu
sento a distância, enquanto abraço meus joelhos sobre uma duna de areia. Há
muitas pessoas, mas um silêncio estranho permeia. Posso sentir que eles não são
uma caravana comercial comum, mas isso não tem nada a ver comigo, eu não me importo
com quem eles realmente são. Além disso, eles estão um pouco apreensivos
comigo, não tenho certeza se é porque eu estou com lobos, ou porque minha
identidade é suspeita. Eu estou vestindo vestes luxuosas de Luo Lan, no deserto
de Xi Yu falando que sou uma pessoa de Han, sem nenhuma explicação de onde eu
vim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>O homem que queria me dar os
brincos, andou até mim e ofereceu uma bolacha. O cheio delicioso deixou minha
boca cheia de água e eu timidamente aceitei e agradeci a ele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Somos nós que precisamos
agradecer. Pode me chamar de tio Chen. − Ele riu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele apontou ao redor e começou a
apresentar todos. Quando ele terminou de apresentar a todos, menos um, olhou
para o jovem silencioso sentado à nossa frente, mas não disse nada
imediatamente. Olhei para ele com atenção, que me respondeu com um pequeno
sorriso.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Me chame de Xiao Huo. – Disse ele.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu vi todos sorrindo e olhando para
mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Meu nome é Yu... Jin Yu. Vocês
podem me chamar de Ah Yu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Além daquela vez que estava em Jiu
Ye, próximo de Primavera Yue Ya, essa era a única outra vez em três anos que
interagir com humanos. Como quase disse meu nome, eu decidir dar a mim mesma um
novo. De agora em diante, não era mais Yu Jin, era somente Jin Yu.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois de descansar, a caravana
preparava−se para partir. Eles deixaram duas pessoas pequenas cavalgarem em um
cavalo e me deram um. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu não sei como cavalgar um
cavalo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Todos olharam para mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Você pode vim comigo! − Xiao Huo
disse.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois que ele disse isso, todos
olharam para mim em alerta. Eu hesitei, e então acenei com a cabeça. A
preocupação nos olhos de todos desapareceu, mas eles me olharam com olhares elogiosos.
Apesar das pessoas da região de Xi Yu serem mais abertas, um homem desconhecido
e uma mulher compartilhando o mesmo cavalo é raro. Xiao Huo pareceu estar bem
com isso, somente sorriu para mim e curvou−se.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Obrigado, senhorita Jin Yu!</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois Xiao Huo subiu no seu cavalo
e me puxou. Ao segurar sua mão, eu pensei comigo mesma que essa é uma mão que
segurou uma espada e um chicote diariamente, isso porque era calejada. Dele vem
uma sensação de força e determinação, e onde é caloso, esse homem deve ter
praticado arco por muitos anos. Sentada atrás dele em seu cavalo, nossos corpos
estavam rígidos. Os outros olhavam para nós, sabendo que não podíamos nos
apressar, então o ritmo avançava lentamente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Não podemos ficar assim. Se eu mover o cavalo, você irá cair com
certeza. − Xiao Huo falou finalmente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mesmo que as suas palavras
parecessem casuais, o toque de nervosismo em sua voz o traiu. Eu secretamente
sorri, transformando o meu constrangimento em uma forma de o irritar por não
estar tão seguro de si como aparenta. Eu me movi um pouco e agarrei as suas
roupas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Isso serve?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele imediatamente incitou o cavalo a
galopar e então todos fizeram o mesmo.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span> </span><br />
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">−
</span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Você terá que pensar em outra maneira. Se continuar
puxando minhas roupas, eu entrarei na cidade de Dun Huang com os meus braços
nus. – ele murmurou depois de um tempo.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Na verdade, eu já havia percebido que estava puxando suas
roupas para baixo, e propositadamente queria ver o que ele faria sobre isso.
Tudo o que eu fiz era preparar para a possibilidade de cair do cavalo. Segurei
meu desejo de rir e disse.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Por que eu tenho que pensar numa solução? Por que você
não consegue pensar em uma?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele riu suavemente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Eu tenho uma solução, mas se eu disser ela, você
pensará que estou tentando me aproveitar de você. É por isso que eu pedi uma
solução sua.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Eu não tenho nenhuma boa ideia, então me conte a sua. Se for
boa, faremos isso, se não, você somente acabara com os braços nus! − Eu
respondi.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ele não disse uma palavra, de
repente se virando e agarrou meus braços, e os envolveu na sua cintura. </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu não estava confortável no cavalo, então eu não ousei
fazer qualquer grande luta. O que ele fez foi forçar meu corpo inteiro para
frente até que eu estivesse pressionada completamente contra as suas costas.
Com isso, ele estava segurando um dos meus braços, enquanto o outro se
aproximava da sua cintura, com o movimento do cavalo, os nossos corpos eram
pressionados um contra o outro, isso era tão intimo como podia ser.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="PT" style="color: black; font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Minhas orelhas começaram a queimar.
Com vergonha e ultraje, eu segurei sua cintura, mas endireitei meu corpo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− É assim como as pessoas</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> de Chang An tratam a pessoa que a resgataram?</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− É melhor que deixar você cair do
cavalo. − Ele respondeu aborrecido.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu não pude achar uma réplica
apropriada, então eu somente mostrei uma fria insatisfação e sentei em silêncio.
Minha raiva continuava a ferver, então eu apertei bem forte a sua cintura, mas
ele agiu como se não houvesse nada de diferente, somente incitou mais o cavalo.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> <span lang="PT">Pensei comigo mesma, esse cara com certeza
pode suportar dor, depois de algum tempo, me senti mal e lentamente o soltei. </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais uma vez, cavalgando um cavalo com alguém, minha
mente começou a flutuar. Além disso, eu não dormi noite passada, então igual
quando eu era pequena, instintivamente agarrei a cintura de Xiao Huo e apoiei a
cabeça nas suas costas enquanto dormia. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quando de repente acordei, meu rosto estava queimando,
imediatamente endiretei meu corpo e me soltei dele. Ele pode sentir minha
intenção, então segurou o meu braço mais firmemente.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Seja cuidadosa e não caia.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Me forcei a esquecer o meu constrangimento, fingindo que
nada estava errado, devagar soltando sua cintura. Mas por dentro, sentia esse
sentimento inexplicável.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Depois de um dia
difícil cavalgando, paramos para descansar. Xiao Huo me viu com a cabeça baixa
e não falando. Ele andou até mim e se sentou próximo.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">− Eu vejo que você é uma pessoa bem </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">perspicaz</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">, então por que você confia tanto em mim? Você não se preocupa que
eu vá vendê−la? − Ele sorriu e disse.</span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Meu rosto se tornou vermelho
novamente e olhei para ele. Me levantei e sentei em outro lugar. Isso é
estranho, eu posso dizer que suas identidades são suspeitas, mas eu tenho
pressentimento que ele não vai me prejudicar. </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">A arrogância orgulhosa desta pessoa significa que ele não
faria nada de secreto.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Xiao Huo me trouxe um pouco de
comida e se sentou próximo de mim novamente, ele me passou alguns biscoitos,
lhe dei um olhar de advertência e silenciosamente aceitei a comida. O pouco de
alerta de seus olhos se dissipa, deixando somente um olhar brilhante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="color: black;">Devido sentir falta de sua terra natal, as pessoas começam
a discutir a vida em Chang An, a retratando como se fosse maravilhosa e
generosa. Com grandes ruas limpas, grandes artesãos, mercados movimentados,
talentosos estudiosos, artistas sedutores, generais corajosos, damas elegantes,
vinho perfumado e comida deliciosa. O melhor de toda a terra pode ser
encontrado em Chang An, é como tudo que alguém poderia desejar estar logo ali.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu
escutei atentamente apesar do conflito de emoções. O lugar parecia familiar,
ainda que estranho. Se eu tivesse seguido o desejo do papai, talvez eu já
estaria vivendo lá com ele agora, e não vagando pelo deserto de Gobi sozinha.<span style="color: black;"></span></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quando há muitas
pessoas, Xiao Huo não falava muito. Ele somente permanecia em silêncio,
escutando a descrição de todos. Somente quando nós estávamos sozinhos no cavalo
ele disse para mim.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Chang An que eles descreveram é o
seu lado brilhante. Nem todos experimentam essas maravilhas.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Eu indiquei que tinha entendido o
que ele tentava me dizer.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Dois dias depois,
nos despedimos em Primavera Yue Ya. Eu de repente tive uma nova ideia. Quando
eles me agradeceram novamente, eu ousadamente pedi por dinheiro, como pagamento
por os ter levado até ali. Xiao Huo me olhou por um momento e então sorriu, me
jogou um saco de moedas, parecia que ele queria dizer algo, mas ele não o fez. </span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>− Chang An não é como Xi Yu, você
deve ser cuidadosa. − Ele finalmente disse algo.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Assenti com a cabeça e saí com o saco de moedas que
ganhei na mão.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Depois de caminhar
por uma distância, eu finalmente desisti e voltei. Eu pensei que iria o ver
partindo, mas para a minha surpresa ele ainda não tinha ido. Ele estava sentado
no cavalo, me observando de longe. Nossos olhares se encontraram e seu rosto se
mostrou feliz e surpreso. Meu coração bateu, </span><span lang="PT" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">e então eu rapidamente virei minha cabeça e me apressei.</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Desde da
separação da caravana de Xiao Huo, eu segui a alcatéia de Gobi para os grandes
gramados das planícies, e da planície para o deserto. De noite eu segurava o
saco de moedas, perdida em pensamentos. Eu sentirei falta do irmão lobo e dos
outros lobos, da areia amarela do deserto, da terra verde e da floresta Hu
Yang. Mas eu devo passar o resto da minha vida vivendo aqui com os lobos? Como
papai dizia, eu sou uma humana, não posso ser um lobo mais.</span></div>
<div class="Default" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Depois de muito pensar, eu decidir ir. A vida do irmão lobo terá cumes
e vales, com inúmeros desafios no futuro. Talvez o maior reino de lobos da
história do território de Xi Yu aguarda por ele, mas minha vida está apenas
começando. Minha chance de viver era difícil de passar. Então não importa se o
futuro é azedo ou doce, picante ou amargo, eu decidir provar isso. Como aquelas
canções de pastoreio que falam sobre uma lâmina preciosa que precisa ser afiada
e um grande conjunto de gaitas que precisam continuar cantando. A vida sem
nenhuma experiência é certamente triste, como um céu noturno sem quaisquer
estrelas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Eu quero ir para
Chang An, para ver a dinastia Han que papai tanto falava. Talvez eu possa me
tornar uma linda senhorita de Han dos sonhos de papai.</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3883086199683137274#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></a>
Ye é o honorífico que significa lorde, mestre ou senhor. Jiu Ye significa 9º
mestre.</div>
</div>
</div>
Jane Narielhttp://www.blogger.com/profile/10206461460054789289noreply@blogger.com1